<?xml encoding="UTF-16"?>
<!--  HP1100SU.ENT -->
<!--  US ENglish Version -->
<!--  Copyright(C) 2006-2011 Marvell International Ltd. All rights reserved.  -->

<!--  Supplies localized strings for en-US. -->

<!--  Character entities:
	for:	use:
	<	&lt;
	>	&gt;
	&	&amp;
	'	&apos;
	"	&quot;
	%	&percent;
-->

<!--  For left-to-right language layout, use: -->
<!ENTITY ex-layout "x00000000" >
<!ENTITY mb-layout "x00000000" >
<!--  For right-to-left language layout, use: -->
<!--<!ENTITY ex-layout "x00400000" >-->
<!--<!ENTITY mb-layout "x00180000" >-->

<!--  General -->
<!ENTITY font-face "MS Sans Serif" >
<!ENTITY font-size "8" >
<!ENTITY New "Nou" >
<!ENTITY Delete "Şte&amp;rgere" >
<!ENTITY Name "Nume" >
<!ENTITY Size "Dimensiune" >
<!ENTITY OK "OK" >
<!ENTITY Cancel "Revocare" >
<!ENTITY Help "Ajutor" >
<!ENTITY Save "Salv&amp;are" >
<!ENTITY Replace "Înlocuire" >
<!ENTITY Rename "Redenumire" >
<!ENTITY Close "Închidere" >
<!ENTITY Warning "Avertisment" >
<!ENTITY portinches "&percent;1 pe &percent;2 inch" >
<!ENTITY landinches "&percent;2 pe &percent;1 inch" >
<!ENTITY portmillimeters "&percent;3 pe &percent;4 mm." >
<!ENTITY landmillimeters "&percent;4 pe &percent;3 mm." >

<!--  Finishing_Tab.xml -->
<!ENTITY Finishing "Finalizare" >
<!ENTITY Document_Options "Opţiuni document" >
<!ENTITY Manual_Duplex "Imprimare &amp;faţă-verso (Manuală)" >
<!ENTITY Automatic_Duplex "Imprimare &amp;faţă-verso" >
<!ENTITY Duplex_Short_Edge "Pliere pagini î&amp;n sus" >
<!ENTITY Booklet "Imprimare br&amp;oşură" >
<!ENTITY Letter_Booklet_List "
	<li>Dezactivat</li>
	<li>Legare pe latura din stânga</li>
	<li>Legare pe latura din dreapta</li>
	" >
<!ENTITY A4_Booklet_List "
	<li>Dezactivat</li>
	<li>A4 (legare la stânga)</li>
	<li>A4 (legare la dreapta)</li>
	" >
<!ENTITY Other_Booklet_List "
	<li>Dezactivat</li>
	" >
<!ENTITY nUp "&amp;Pagini per coală" >
<!ENTITY nUp_List "
	<li>1</li>
	<li>2</li>
	<li>4</li>
	<li>6</li>
	<li>9</li>
	<li>16</li>
	" >
<!ENTITY Borders "Imprimare chenare de pagină" >
<!ENTITY Page_Order "Ordine pagini:" >
<!ENTITY Page_Order_List "
	<li>La dreapta, apoi în jos</li> 
	<li>În jos, apoi la dreapta</li> 
	<li>La stânga, apoi în jos</li> 
	<li>În jos, apoi la stânga</li>
	" >
<!ENTITY Quality "&amp;Calitate imprimare" >
<!ENTITY Mantis_Quality_List "
	<li>FastRes 1200</li>
	<li>600 dpi</li>
  " >
<!ENTITY Cicada_Quality_List "
	<li>RezRapid 600</li>
	<li>RezRapid 1200</li>
  " >
<!ENTITY EconoMode "&amp;EconoMode" >
<!ENTITY EconoMode_Message "(posibilă economisire a cartuşelor de imprimare)" >
<!ENTITY Orientation "Orientare" >
<!ENTITY Portrait "Portr&amp;et" >
<!ENTITY Landscape "Ve&amp;dere" >
<!ENTITY Rotated "Rotire &amp;cu 180 de grade" >

<!-- Effects Tab -->
<!ENTITY Effects "Efecte" >
<!ENTITY Fit_to_Page "Opţiuni redimensionare" >
<!ENTITY Actual_Size "Dimensiu&amp;ne reală" >
<!ENTITY Print_Document_On "Im&amp;primare document pe" >
<!ENTITY Scale_To_Fit "Scalare pentru încadrare" >
<!ENTITY Percent_of_Normal "&percent; din &amp;Dimensiune normală" >
<!ENTITY Watermarks "&amp;Filigran" >
<!ENTITY WM_First_Page_Only "Numai prima pagină" >
<!ENTITY Edit_Button "Ed&amp;itare..." >

<!-- Feature tip dialogs. -->
<!ENTITY Feature_Tip "Sfat caracteristică" >
<!ENTITY Incompatible_Options "Opţiuni incompatibile" >
<!ENTITY Paper_Type_Warning "Avertisment despre tipul de hârtie " >
<!ENTITY Scaling_Feature_Tip "Pentru a utiliza această caracteristică, setaţi opţiunea &quot;&percent; din Dimensiune normală&quot; la 100 (consultaţi fila &quot;Efecte&quot;)." >
<!ENTITY nUp_Feature_Tip "Pentru a utiliza această caracteristică, setaţi opţiunea &quot;Pagini per coală&quot; la 2 (consultaţi fila &quot;Finalizare&quot;)." >
<!ENTITY Print_Doc_On_Feature_Tip "Pentru a utiliza această caracteristică, dezactivaţi opţiunea &quot;Imprimare document pe:&quot;&quot; (consultaţi fila &quot;Efecte&quot;)." >
<!ENTITY Booklet_Feature_Tip "Pentru a utiliza această caracteristică, setaţi opţiunea &quot;Imprimare broşură&quot; la valoarea Dezactivat (consultaţi fila &quot;Finalizare&quot;)." >
<!ENTITY Booklet_Size_Feature_Tip "Pentru a utiliza această caracteristică, setaţi dimensiunea hârtiei la valoarea Letter sau A4 (consultaţi fila &quot;Hârtie/Calitate&quot;)." >
<!ENTITY Scale_To_Feature_Tip "Deşi documentul va fi formatat pentru dimensiunea de hârtie indicată, el se va imprima pe dimensiunea de hârtie specificată ín fila &quot;Efecte&quot;." >
<!ENTITY Incompatible_Duplexing_Option "Această caracteristică nu este disponibilă cu tipul de hârtie selectat ín prezent (consultaţi fila &quot;Hârtie/Calitate&quot;)." >
<!ENTITY Restricted_User_Feature_Tip "Această caracteristică nu este disponibilă deoarece nu aveţi permisiunea să salvaţi setările de sistem pe acest computer." >
<!ENTITY Media_Type_Feature_ManualDuplex_Tip "Tipul de hârtie selectat este incompatibil cu caracteristica &quot;Imprimare faţă-verso (Manuală)&quot;. În cazul în care continuaţi, lucrarea va fi imprimată pe o singură faţă." >
<!ENTITY Paper_Feature_AutoDuplex_Tip "Dimensiunea sau tipul de hârtie selectat este incompatibil cu caracteristica &quot;Imprimare faţă-verso&quot;. În cazul în care continuaţi, lucrarea va fi imprimată utilizând caracteristica &quot;Imprimare faţă-verso (Manuală)&quot;." >
<!ENTITY Paper_Feature_ManualDuplex_Tip "Dimensiunea sau tipul de hârtie selectat este incompatibil cu caracteristica &quot;Imprimare faţă-verso&quot;. În cazul în care continuaţi, lucrarea va fi imprimată pe o singură faţă." >
<!ENTITY Paper_Type_Warning_Message "Tipul de hârtie selectat este incompatibil cu tava curentă. Setarea pentru sursa de hârtie va fi schimbată în Tava 1." >
<!ENTITY Paper_Tray_Warning_Message "Dimensiunea de hârtie selectată nu se poate utiliza cu tava curentă.&#13;Setarea pentru sursa de hârtie va fi schimbată în Tava 1." >
<!ENTITY Confirm_Delete "Sigur doriţi să ştergeţi elementul selectat?" >
<!ENTITY Enable_Duplexing "Pentru a utiliza această caracteristică, activaţi opţiunea Mod duplex din fila &Configure;." >

<!--  Watermark_Dialog.xml -->
<!ENTITY Watermark_Details "Detalii filigran" >
<!ENTITY Current_Watermarks "&amp;Filigran curent" >
<!ENTITY Watermark_Message "&amp;Mesaj filigran" >
<!ENTITY Message_Angle "&amp;Unghi mesaj" >
<!ENTITY Diagonal "Diagonal" >
<!ENTITY Horizontal "Orizontal" >
<!ENTITY Angle "Unghi" >
<!ENTITY Font_Attributes "&amp;Atribute font" >
<!ENTITY Color "Culoare" >
<!ENTITY Color_List "
	<li key='x808080' >Gri</li>
	" >
<!ENTITY Shading "Umbrire" >
<!ENTITY Shading_List "
	<li key='230' >Cel mai deschis</li>
	<li key='204' >Foarte deschis</li>
	<li key='179' >Deschis</li>
	<li key='153' >Deschis mediu</li>
	<li key='128' >Mediu</li>
	<li key='102' >Întunecat mediu</li>
	<li key='76' >Întunecat</li>
	<li key='51' >Foarte întunecat</li>
	<li key='25' >Cel mai întunecat</li>
	" >
<!ENTITY Style "Stil" >
<!ENTITY Style_List "
	<li>Obişnuit</li>
	<li>Aldin</li>
	<li>Cursiv</li>
	<li>Aldin cursiv</li>
	" >
<!ENTITY None "(fără)" >
<!ENTITY WMNewName "Fără titlu" >
<!ENTITY WMNewFont "Arial" >
<!ENTITY WMNewSize "127" >
<!ENTITY WM1Name "Confidenţial" >
<!ENTITY WM1Font "Arial" >
<!ENTITY WM1Size "90" >
<!ENTITY WM2Name "Copie" >
<!ENTITY WM2Font "Arial" >
<!ENTITY WM2Size "220" >
<!ENTITY WM3Name "Ciornă" >
<!ENTITY WM3Font "Arial" >
<!ENTITY WM3Size "220" >
<!ENTITY WM4Name "EŞANTION" >
<!ENTITY WM4Font "Arial" >
<!ENTITY WM4Size "140" >

<!--  Paper_Tab.xml -->
<!ENTITY Paper "Hârtie/Calitate" >
<!ENTITY All_Pages "Opţiuni pentru hârtie" >
<!ENTITY First_Page "Se utilizează hârtie/coperţi diferite" >
<!ENTITY First_Page_List "
	<li>Coperta din faţă</li>
	<li>Prima pagină</li>
	<li>Celelalte pagini</li>
	<li>Ultima pagină</li>
	<li>Coperta din spate</li>
	" >
<!ENTITY Size_is "Di&amp;mensiunea este:" >
<!ENTITY Custom "Personalizată...." >
<!ENTITY Source_Tray "Sursa es&amp;te:" >
<!ENTITY Type_is "T&amp;ipul este:" >
<!ENTITY Blank_Cover "Adăugaţi o copertă goală sau preimprimată" >
<!ENTITY A6_Info "Afişare instrucţiuni importante pentru imprimare pe suporturi scurte" >
<!ENTITY A6HelpHTML "file://&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P1100 Series\P1100SMT.htm" >

<!-- Advanced Tab -->
<!ENTITY Advanced "Complex" >
<!ENTITY Copies_Info "Exemplare" >
<!ENTITY Copies "&amp;Exemplare" >
<!ENTITY Copy "&amp;Exemplar" >
<!ENTITY Collate "Colaţionare" >
<!ENTITY Features "Caracteristici imprimantă" >
<!ENTITY Black_Text "Im&amp;primare alb-negru tot textul " >
<!ENTITY REt "R&amp;Et" >
<!ENTITY About "Despre..." >

<!--  About Dialog -->
<!ENTITY About_Dialog "Despre" >
<!ENTITY HP_Copyright "Drepturi de autor &#169; 1996-2011 Hewlett-Packard Company" >
<!ENTITY Marvell_Copyright "Drepturi de autor &#169; 1990-2011 Marvell Semiconductor, Inc." >
<!ENTITY Apache_Copyright "Drepturi de autor XERCES-C.DLL &#169; 1999-2006 Apache Software Foundation" >
<!ENTITY Rights "Toate drepturile rezervate" >
<!ENTITY Page_Count "Numerotare pagini" >
<!ENTITY Service_ID "ID serviciu" >
<!ENTITY Software_Update "Actualizare Software" >
<!ENTITY DriverFiles "Fişiere driver:" >
<!ENTITY DriverName " Nume" >
<!ENTITY DriverVersion " Versiune" >
<!ENTITY ConfigStatus "Stare configuraţie:" >
<!ENTITY ConfigServiceID "ID serviciu" >
<!ENTITY ConfigPageCount "Numerotare pagini" >
<!ENTITY NotAvailable "Nu este disponibil" >

<!--  Cleaning Utility -->
<!ENTITY Cleaning_Title "Utilitar de curăţare HP LaserJet" >
<!ENTITY CleaningPage_Info1 "Utilitarul de curăţare HP LaserJet este proiectat să ínlăture surplusul de hârtie şi particulele de toner care se pot acumula pe ansamblul cuptorului şi pe role, prelungind ín acest fel durata de viaţă a imprimantei." >
<!ENTITY CleaningPage_Info2 "Pentru a íncepe procesul de curăţare, urmaţi paşii de mai jos:" >
<!ENTITY CleaningPage_Info3 "1." >
<!ENTITY CleaningPage_Info4 "Asiguraţi-vă că dispozitivul este inactiv şi că ledul Gata este aprins" >
<!ENTITY CleaningPage_Info5 "2." >
<!ENTITY CleaningPage_Info6 "Încărcaţi ín Tava2 folii transparente cu bandă sau hârtie de copiator (18lb - 24lb sau 70g/m^2 - 90g/m^2) cu suprafaţă netedă." >
<!ENTITY CleaningPage_Info7 "3." >
<!ENTITY CleaningPage_Info8 "Apăsaţi OK pentru a íncepe curăţarea." >
<!ENTITY CleaningPage_Info9 "Notă: Procesul de curăţare durează aproximativ 2 minute de la íncepere până la terminare." >
<!ENTITY Cleaning_Message "Utilitarul de curăţare HP LaserJet a terminat cu succes procesul cu pagina de curăţare." >
<!ENTITY Cleaning_Error "Utilitarul de curăţare HP LaserJet a íntâlnit o eroare şi se va opri automat. Corectaţi eroarea şi íncercaţi din nou." >
<!ENTITY CleaningPage_OK "&amp;OK" >
<!ENTITY CleaningPage_Cancel "&amp;Revocare" >

<!--  Configure Tab -->
<!ENTITY Configure "Setări dispozitiv" >
<!ENTITY Jam_Recovery "Recuperare după blocaj" >
<!ENTITY Jam_Recovery_Auto "Au&amp;to" >
<!ENTITY Jam_Recovery_Off "De&amp;zactivat" >
<!ENTITY Status_Messages "Mesaje de stare" >
<!ENTITY Status_On "Acti&amp;vat" >
<!ENTITY Status_Off "Deza&amp;ctivat" >
<!ENTITY Auto_OffDevice "&amp;Oprire automată a dispozitivului după inactivitate" >
<!ENTITY Auto_OffNoteTitle "Notă:" >
<!ENTITY Auto_OffNote "Dispozitivul va porni automat la primirea unei lucrări de imprimare" >
<!ENTITY Auto_OffAfter "Oprire automată după:" >
<!ENTITY Print_Density "&amp;Densitate imprimare" >
<!ENTITY Density_Low "1" >
<!ENTITY Density_High "5" >
<!ENTITY Allow_Manual_Duplex "Se permite Duplexare &amp;manuală" >
<!ENTITY Allow_Auto_Duplex "Se permite Duplexare &amp;automată" >
<!ENTITY Allow_Duplex_TT "Se permite duplex manual" >
<!ENTITY Cleaning_Page "Pagină de curăţare" >
<!ENTITY Start_Cleaning "Sta&amp;rt..." >

<!--Duplex Mode-->
<!ENTITY DuplexMode_Message "Mod duplex" >
<!ENTITY Duplex_Image_Offset "Reglare &amp;imagine faţa a 2-a" >
<!ENTITY Duplex_Image_Left "2 mm stânga" >
<!ENTITY Duplex_Image_Right "2 mm dreapta" >

<!--Quiet Mode Dialog-->
<!ENTITY QuietMode_Message "Mod silenţios" >
<!ENTITY QuietMode_On "Activaţ&amp;i" >
<!ENTITY QuietMode_Off "D&amp;ezactivaţi" >

<!--Auto-Off-->
<!ENTITY AutoOff_Message "Consolă oprire automată" >
<!ENTITY AutoOff_List "
  <li key='1' >1 minut</li> 
  <li key='5' >5 minute</li> 
  <li key='15' >15 minute</li> 
	<li key='30' >30 minute</li>
	<li key='60' >1 oră</li>
	<li key='120' >2 ore</li>
  " >
 <!-- Modified 1 and 15 min options by junwang 2010.7.9 -->
 
<!-- ErP -->
<!ENTITY EcoSMART_Message "Consolă EcoSmart" >
<!ENTITY Sleep_Delay_Message "Repaus după:" >
<!ENTITY SleepDelay_List "
  <li key='1' >1 minut</li>
  <li key='5' >5 minute</li> 
  <li key='15' >15 minute</li> 
	<li key='30' >30 minute</li>
	<li key='60' >1 oră</li>
  " >
<!ENTITY Power_Down_Message "Dezactivare automată după:" >
<!ENTITY PowerDown_List "
  <li key='0' >Niciodată</li> 
  <li key='30' >30 minute</li> 
  <li key='60' >1 oră</li> 
	<li key='120' >2 ore</li>
	<li key='240' >4 ore</li>
	<li key='480' >8 ore</li>
	<li key='1440' >24 ore</li>
  " >

<!--Tray Assignment-->
<!ENTITY TrayAssignment_Message "Asociere tavă" >
<!ENTITY ManualFeedInfo "&amp;Alimentare manuală" >
<!ENTITY Tray1Info "Tava &amp;1" >
<!ENTITY Tray2Info "Tava &amp;2" >
<!ENTITY Tray3Info "Tava &amp;3" >
<!ENTITY PaperSizeInfo "Dimensiune Hârtie" >
<!ENTITY Any_Paper "<li key='0'>Oricare</li>" >

<!--Dark Courier-->
<!ENTITY DarkCourier_Message "Text mai întunecat" >
<!ENTITY Regular "O&amp;bişnuit" >
<!ENTITY Dark "&amp;Întunecat" >

<!--  Quick Sets Dialog -->
<!ENTITY Quick_Sets "Set&amp;uri rapide pentru activitatea de imprimare" >
<!ENTITY Name_Info "Introduceţi un nume pentru noul set rapid:" >
<!ENTITY Quick_Sets_Default " Implicite" >
<!ENTITY Untitled "Fără titlu" >
<!ENTITY Quick_Sets_1_Title "Set&amp;uri rapide pentru activitatea de imprimare" >
<!ENTITY Quick_Sets_1_Text "Un set rapid cu acest nume există deja şi nu se poate ínlocui. Utilizaţi un alt nume." >
<!ENTITY Quick_Sets_2_Title "Seturi rapide pentru a&amp;ctivitatea de imprimare" >
<!ENTITY Quick_Sets_2_Text "Un set rapid cu acest nume există deja. Doriţi să íl ínlocuiţi cu setările curente?" >
<!ENTITY Quick_Sets_3_Title "Avertisment" >
<!ENTITY Quick_Sets_3_Text "Sigur doriţi să ştergeţi elementul selectat?" >

<!-- Custom Paper Dialog -->
<!ENTITY Custom_Paper "Dimensiune particularizată a hârtiei" >
<!ENTITY Width "Lăţime:" >
<!ENTITY Inches "Inch" >
<!ENTITY Millimeters "mm." >
<!ENTITY Height "Înălţime:" >
<!ENTITY Use_Inches "Se utilizează inch" >
<!ENTITY Use_Millimeters "Se utilizează milimetri" >
<!ENTITY Problem "Problemă cu hârtia particularizată" >
<!ENTITY Problem_Text1 "Există deja o hârtie particularizată cu acest nume.  Doriţi să ínlocuiţi elementul existent?" >
<!ENTITY Problem_Text2 "Există deja o hârtie particularizată cu acest nume.  Alegeţi un alt nume." >
<!ENTITY Problem_Text3 "Sunt definite prea multe tipuri de hârtie particularizate.  Ştergeţi unele dintre ele ínainte să adăugaţi altele noi." >

<!-- Services Tab -->
<!ENTITY Services "Servicii" >
<!ENTITY Internet_Service "Servicii Internet" >
<!ENTITY Destination_List "
	<li>Selectaţi o destinaţie</li>
	<li>Asistenţă şi depanare</li>
	<li>Manuale ale produsului</li>
	<li>Căutaţi actualizări driver</li>
	<li>Căutaţi consumabile de cumpărat</li>
	" >
<!ENTITY Cicada_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1100series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1100series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY MantisLite_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1560series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1560series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY MantisNetwork_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1600series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1600series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY Services_Info "Include depanare, manuale, etc." >
<!ENTITY SuppliesIndex "4" >
<!ENTITY SuppliesHTML "&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P1100 Series\P1100OS.HTM" >
<!ENTITY Go "&amp;Go!" >

<!ENTITY InternalPages_Message "Imprimare pagini cu informaţii" >
<!ENTITY InternalPages_List "
	<li>Selectaţi o pagină de imprimat</li>
	<li>Pagină demo</li>
	<li>Pagină de configurare</li>
	<li>Pagină de stare a alimentării</li>
	" >
<!ENTITY InternalPages_PJL "
	<li></li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=DEMOPAGE</li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=SELFTEST</li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=SUPPLIES</li>
	" >
<!ENTITY Print "&amp;Imprimare" >

<!ENTITY DeviceServices_Message "Servicii dispozitiv" >
<!ENTITY DeviceServices_Info "Ajutor despre LED-urile imprimantei" >
<!ENTITY LightsHTML "file://&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P1100 Series\hpc1600w.htm" >

<!-- Regionalization -->
<!ENTITY Regionalization_Launch "Configuraţie HP LaserJet">
<!ENTITY Region_Setting_Warning "Acest program este conceput pentru depanare şi va modifica setările de configuraţie ale dispozitivului. Este necesar să închideţi toate aplicaţiile înainte de a continua.">
<!ENTITY Continue "&amp;Continuare">
<!ENTITY Done "&amp;Efectuat">
<!ENTITY RegionErr1 "Intrare nevalidă.  Verificaţi corectitudinea datelor introduse.">
<!ENTITY RegionErr2 "Configuraţia dispozitivului nu poate fi modificată deoarece s-a atins limita.">
<!ENTITY RegionSucc "Configuraţia dispozitivului s-a modificat cu succes.">

