<?xml encoding="UTF-16"?>
<!--  HP1100SU.ENT -->
<!--  US ENglish Version -->
<!--  Copyright(C) 2006-2011 Marvell International Ltd. All rights reserved.  -->

<!--  Supplies localized strings for en-US. -->

<!--  Character entities:
	for:	use:
	<	&lt;
	>	&gt;
	&	&amp;
	'	&apos;
	"	&quot;
	%	&percent;
-->

<!--  For left-to-right language layout, use: -->
<!ENTITY ex-layout "x00000000" >
<!ENTITY mb-layout "x00000000" >
<!--  For right-to-left language layout, use: -->
<!--<!ENTITY ex-layout "x00400000" >-->
<!--<!ENTITY mb-layout "x00180000" >-->

<!--  General -->
<!ENTITY font-face "MS Sans Serif" >
<!ENTITY font-size "8" >
<!ENTITY New "Nieuw" >
<!ENTITY Delete "Verwij&amp;deren" >
<!ENTITY Name "Naam" >
<!ENTITY Size "Grootte" >
<!ENTITY OK "OK" >
<!ENTITY Cancel "Annuleren" >
<!ENTITY Help "Help" >
<!ENTITY Save "Op&amp;slaan" >
<!ENTITY Replace "Vervangen" >
<!ENTITY Rename "Naam wijzigen" >
<!ENTITY Close "Sluiten" >
<!ENTITY Warning "Waarschuwing" >
<!ENTITY portinches "&percent;1 bij &percent;2 inch" >
<!ENTITY landinches "&percent;2 bij &percent;1 inch" >
<!ENTITY portmillimeters "&percent;3 bij &percent;4 mm." >
<!ENTITY landmillimeters "&percent;4 bij&percent;3 mm." >

<!--  Finishing_Tab.xml -->
<!ENTITY Finishing "Afwerking" >
<!ENTITY Document_Options "Documentopties" >
<!ENTITY Manual_Duplex "Dubbel&amp;zijdig (handmatig)" >
<!ENTITY Automatic_Duplex "Dubbel&amp;zijdig" >
<!ENTITY Duplex_Short_Edge "Pagina’s o&amp;mslaan" >
<!ENTITY Booklet "&amp;Katern afdrukken" >
<!ENTITY Letter_Booklet_List "
	<li>Uit</li>
	<li>Inbindrand links</li>
	<li>Inbindrand rechts</li>
	" >
<!ENTITY A4_Booklet_List "
	<li>Uit</li>
	<li>A4 (Inbindrand links)</li>
	<li>A4 (Inbindrand rechts)</li>
	" >
<!ENTITY Other_Booklet_List "
	<li>Uit</li>
	" >
<!ENTITY nUp "&amp;Pagina&apos;s per vel" >
<!ENTITY nUp_List "
	<li>1</li>
	<li>2</li>
	<li>4</li>
	<li>6</li>
	<li>9</li>
	<li>16</li>
	" >
<!ENTITY Borders "Paginaranden afdrukken" >
<!ENTITY Page_Order "Paginavolgorde:" >
<!ENTITY Page_Order_List "
	<li>Rechts, dan omlaag</li> 
	<li>Omlaag, dan rechts</li> 
	<li>Links, dan omlaag</li> 
	<li>Omlaag, dan links</li>
	" >
<!ENTITY Quality "Afdruk&amp;kwaliteit" >
<!ENTITY Mantis_Quality_List "
	<li>FastRes 1200</li>
	<li>600 dpi</li>
	  " >
<!ENTITY Cicada_Quality_List "
	<li>FastRes 600</li>
	<li>FastRes 1200</li>
  " >
<!ENTITY EconoMode "&amp;EconoMode" >
<!ENTITY EconoMode_Message "(Bespaart mogelijk cartridges)" >
<!ENTITY Orientation "Afdrukrichting" >
<!ENTITY Portrait "Staa&amp;nd" >
<!ENTITY Landscape "L&amp;iggend" >
<!ENTITY Rotated "&amp;180 graden draaien" >

<!-- Effects Tab -->
<!ENTITY Effects "Effecten" >
<!ENTITY Fit_to_Page "Opties voor formaat wijzigen" >
<!ENTITY Actual_Size "Ware groott&amp;e" >
<!ENTITY Print_Document_On "D&amp;ocument afdrukken op" >
<!ENTITY Scale_To_Fit "Formaat aanpassen" >
<!ENTITY Percent_of_Normal "&percent;van &amp;normale grootte" >
<!ENTITY Watermarks "&amp;Watermerken" >
<!ENTITY WM_First_Page_Only "Alleen eerste pagina" >
<!ENTITY Edit_Button "&amp;Bewerken..." >

<!-- Feature tip dialogs. -->
<!ENTITY Feature_Tip "Functietip" >
<!ENTITY Incompatible_Options "Niet-compatibele opties" >
<!ENTITY Paper_Type_Warning "Waarschuwing papiersoort " >
<!ENTITY Scaling_Feature_Tip "Als u deze functie wilt gebruiken, stelt u &quot;&percent;van normale grootte in op 100 (zie tabblad &apos;Effecten&apos;)." >
<!ENTITY nUp_Feature_Tip "Als u deze voorziening wilt gebruiken, stelt u &quot;Pagina’s per vel&quot; in op 2 (zie het tabblad &quot;Voltooien&quot;)." >
<!ENTITY Print_Doc_On_Feature_Tip "Als u deze functie wilt gebruiken, schakelt u de optie &apos;Document afdrukken op&apos; uit (zie het tabblad &apos;Effecten&apos;)." >
<!ENTITY Booklet_Feature_Tip "Als u deze functie wilt gebruiken, schakelt u de optie &apos;Katern afdrukken&apos; uit (zie het tabblad &apos;Voltooien&apos;)." >
<!ENTITY Booklet_Size_Feature_Tip "Als u deze functie wilt gebruiken, stelt u de papiergrootte in op Letter of A4 (zie het tabblad &apos;Papier/kwaliteit&apos;)." >
<!ENTITY Scale_To_Feature_Tip "Hoewel uw document wordt opgemaakt voor de opgegeven papiergrootte, wordt het afgedrukt op de papiergrootte die is opgegeven op het tabblad &apos;Effecten&apos;." >
<!ENTITY Incompatible_Duplexing_Option "Deze functie is niet beschikbaar bij de momenteel geselecteerde papiergrootte (zie het tabblad &apos;Papier/kwaliteit&apos;)." >
<!ENTITY Restricted_User_Feature_Tip "Deze functie is niet beschikbaar omdat u geen toestemming heeft om systeeminstellingen op deze computer op te slaan." >
<!ENTITY Media_Type_Feature_ManualDuplex_Tip "Het geselecteerde papiertype kan niet worden gebruikt met de functie &quot;Dubbelzijdig (handmatig)&quot;. Als u doorgaat, wordt de afdruktaak op slechts één zijde afgedrukt." >
<!ENTITY Paper_Feature_AutoDuplex_Tip "Het geselecteerde papierformaat of -type kan niet worden gebruikt met de functie &quot;Dubbelzijdig&quot;. Als u doorgaat, wordt de taak afgedrukt met de functie &quot;Dubbelzijdig (handmatig)&quot;." >
<!ENTITY Paper_Feature_ManualDuplex_Tip "Het geselecteerde papierformaat of -type kan niet worden gebruikt met de functie &quot;Dubbelzijdig&quot;. Als u doorgaat, wordt de afdruktaak op slechts één zijde afgedrukt." >
<!ENTITY Paper_Type_Warning_Message "Het geselecteerde papiertype kan niet worden gebruikt met de huidige lade. De instelling voor de papierbron wordt gewijzigd naar Lade 1." >
<!ENTITY Paper_Tray_Warning_Message "De geselecteerde papiergrootte kan niet worden gebruikt in de huidige lade.&#13;De papierbroninstelling wordt gewijzigd in Lade 1." >
<!ENTITY Confirm_Delete "Weet u zeker dat u het geselecteerde item wilt verwijderen?" >
<!ENTITY Enable_Duplexing "Als u deze functie wilt gebruiken, schakelt u op het tabblad &Configure; een dubbelzijdige modus in." >

<!--  Watermark_Dialog.xml -->
<!ENTITY Watermark_Details "Watermerkdetails" >
<!ENTITY Current_Watermarks "H&amp;uidige watermerken" >
<!ENTITY Watermark_Message "&amp;Watermerktekst" >
<!ENTITY Message_Angle "&amp;Hoek" >
<!ENTITY Diagonal "Diagonaal" >
<!ENTITY Horizontal "Horizontaal" >
<!ENTITY Angle "Hoek" >
<!ENTITY Font_Attributes "&amp;Eigenschappen lettertype" >
<!ENTITY Color "Kleur" >
<!ENTITY Color_List "
	<li key='x808080' >Grijs</li>
	" >
<!ENTITY Shading "Arcering" >
<!ENTITY Shading_List "
	<li key='230' >Lichtste</li>
	<li key='204' >Zeer licht</li>
	<li key='179' >Licht</li>
	<li key='153' >Halflicht</li>
	<li key='128' >Normaal</li>
	<li key='102' >Halfdonker</li>
	<li key='76' >Donker</li>
	<li key='51' >Zeer donker</li>
	<li key='25' >Donkerste</li>
	" >
<!ENTITY Style "Stijl" >
<!ENTITY Style_List "
	<li>Gewoon</li>
	<li>Vet</li>
	<li>Cursief</li>
	<li>Vet cursief</li>
	" >
<!ENTITY None "(geen)" >
<!ENTITY WMNewName "Naamloos" >
<!ENTITY WMNewFont "Arial" >
<!ENTITY WMNewSize "127" >
<!ENTITY WM1Name "Vertrouwelijk" >
<!ENTITY WM1Font "Arial" >
<!ENTITY WM1Size "90" >
<!ENTITY WM2Name "exemplaar" >
<!ENTITY WM2Font "Arial" >
<!ENTITY WM2Size "220" >
<!ENTITY WM3Name "Concept" >
<!ENTITY WM3Font "Arial" >
<!ENTITY WM3Size "220" >
<!ENTITY WM4Name "VOORBEELD" >
<!ENTITY WM4Font "Arial" >
<!ENTITY WM4Size "140" >

<!--  Paper_Tab.xml -->
<!ENTITY Paper "Papier/kwaliteit" >
<!ENTITY All_Pages "Papieropties" >
<!ENTITY First_Page "Gebruik ander papier/voorblad" >
<!ENTITY First_Page_List "
	<li>Voorblad</li>
	<li>Eerste pagina</li>
	<li>Overige pagina&apos;s</li>
	<li>Laatste pagina</li>
	<li>Achterblad</li>
	" >
<!ENTITY Size_is "Fo&amp;rmaat is:" >
<!ENTITY Custom "Aangepast..." >
<!ENTITY Source_Tray "&amp;Bron is:" >
<!ENTITY Type_is "Type &amp;is:" >
<!ENTITY Blank_Cover "Voeg een blanco of voorbedrukte omslag toe" >
<!ENTITY A6_Info "Belangrijke instructies weergeven voor afdrukken op korte media" >
<!ENTITY A6HelpHTML "file://&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P1100 Series\P1100SMT.htm" >

<!-- Advanced Tab -->
<!ENTITY Advanced "Geavanceerd" >
<!ENTITY Copies_Info "Exemplaren" >
<!ENTITY Copies "&amp;Exemplaren" >
<!ENTITY Copy "&amp;Exemplaar" >
<!ENTITY Collate "Sorteren" >
<!ENTITY Features "Printerfuncties" >
<!ENTITY Black_Text "Alle tekst &amp;zwart afdrukken " >
<!ENTITY REt "&amp;REt" >
<!ENTITY About "Info..." >

<!--  About Dialog -->
<!ENTITY About_Dialog "Over" >
<!ENTITY HP_Copyright "Copyright &#169; 1996-2011 Hewlett-Packard Company" >
<!ENTITY Marvell_Copyright "Copyright &#169; 1990-2011 Marvell Semiconductor, Inc." >
<!ENTITY Apache_Copyright "XERCES-C.DLL Copyright &#169; 1999-2006 Apache Software Foundation" >
<!ENTITY Rights "Alle rechten voorbehouden" >
<!ENTITY Page_Count "Aantal pagina&apos;s" >
<!ENTITY Service_ID "Service-id" >
<!ENTITY Software_Update "Software-update" >
<!ENTITY DriverFiles "Stuurprogramma’s:" >
<!ENTITY DriverName " Naam" >
<!ENTITY DriverVersion " Versie" >
<!ENTITY ConfigStatus "Configuratiestatus:" >
<!ENTITY ConfigServiceID "Service-id" >
<!ENTITY ConfigPageCount "Aantal pagina&apos;s" >
<!ENTITY NotAvailable "Niet beschikbaar" >

<!--  Cleaning Utility -->
<!ENTITY Cleaning_Title "HP LaserJet Cleaning Utility" >
<!ENTITY CleaningPage_Info1 "Het hulpprogramma HP LaserJet Cleaning Utility is bedoeld om papier- en tonerdeeltjes te verwijderen die zich op de fuser-eenheid en rollers hebben verzameld. Hierdoor wordt de levensduur van de printer verlengd." >
<!ENTITY CleaningPage_Info2 "Voer de volgende stappen uit om het reinigingsproces te starten:" >
<!ENTITY CleaningPage_Info3 "1." >
<!ENTITY CleaningPage_Info4 "Zorg ervoor dat het apparaat inactief is en het Klaar-lampje brandt." >
<!ENTITY CleaningPage_Info5 "2." >
<!ENTITY CleaningPage_Info6 "Plaats overheadtransparanten of kopieerpapier (70 g/m2 - 90 g/m2) met een glad oppervlak in invoerlade 2." >
<!ENTITY CleaningPage_Info7 "3." >
<!ENTITY CleaningPage_Info8 "Druk op OK om te beginnen met reinigen." >
<!ENTITY CleaningPage_Info9 "Opmerking: het reinigingsproces neemt van begin tot einde ongeveer 2 minuten in beslag." >
<!ENTITY Cleaning_Message "HP LaserJet Cleaning Utility heeft het reinigingspaginaproces voltooid." >
<!ENTITY Cleaning_Error "Er is een fout opgetreden in HP LaserJet Cleaning Utility en het programma wordt automatisch afgesloten. Herstel de fout en probeer het opnieuw." >
<!ENTITY CleaningPage_OK "&amp;OK" >
<!ENTITY CleaningPage_Cancel "&amp;Annuleren" >

<!--  Configure Tab -->
<!ENTITY Configure "Apparaatinstellingen" >
<!ENTITY Jam_Recovery "Herstel papierstoring" >
<!ENTITY Jam_Recovery_Auto "Aut&amp;o" >
<!ENTITY Jam_Recovery_Off "&amp;Uit" >
<!ENTITY Status_Messages "Statusberichten" >
<!ENTITY Status_On "Aa&amp;n" >
<!ENTITY Status_Off "U&amp;it" >
<!ENTITY Auto_OffDevice "Apparaat automatisc&amp;h uitschakelen na inactiviteit" >
<!ENTITY Auto_OffNoteTitle "Opmerking:" >
<!ENTITY Auto_OffNote "Het apparaat wordt automatisch ingeschakeld wanneer het een afdruktaak ontvangt" >
<!ENTITY Auto_OffAfter "Auto-uit na:" >
<!ENTITY Print_Density "A&amp;fdrukdichtheid" >
<!ENTITY Density_Low "1" >
<!ENTITY Density_High "5" >
<!ENTITY Allow_Manual_Duplex "Handmatig dubbelzijdi&amp;g afdrukken toestaan" >
<!ENTITY Allow_Auto_Duplex "Automatisch &amp;dubbelzijdig afdrukken toestaan" >
<!ENTITY Allow_Duplex_TT "Handmatig dubbelzijdig toestaan" >
<!ENTITY Cleaning_Page "Reinigingspagina" >
<!ENTITY Start_Cleaning "&amp;Start..." >

<!--Duplex Mode-->
<!ENTITY DuplexMode_Message "Dubbelzijdige modus" >
<!ENTITY Duplex_Image_Offset "Aanpassing &amp;achterkantbeeld" >
<!ENTITY Duplex_Image_Left "2 mm links" >
<!ENTITY Duplex_Image_Right "2 mm rechts" >

<!--Quiet Mode Dialog-->
<!ENTITY QuietMode_Message "Stille modus" >
<!ENTITY QuietMode_On "Ins&amp;chakelen" >
<!ENTITY QuietMode_Off "Uitschake&amp;len" >

<!--Auto-Off-->
<!ENTITY AutoOff_Message "Auto-uit-console" >
<!ENTITY AutoOff_List "
  <li key='1' >1 minuut</li> 
  <li key='5' >5 minuten</li> 
  <li key='15' >15 minuten</li> 
	<li key='30' >30 minuten</li>
	<li key='60' >1 uur</li>
	<li key='120' >2 uur</li>
  " >
 <!-- Modified 1 and 15 min options by junwang 2010.7.9 -->
 
<!-- ErP -->
<!ENTITY EcoSMART_Message "EcoSmart-console" >
<!ENTITY Sleep_Delay_Message "Slaapmodus na:" >
<!ENTITY SleepDelay_List "
  <li key='1' >1 minuut</li> 
  <li key='5' >5 minuten</li> 
  <li key='15' >15 minuten</li> 
	<li key='30' >30 minuten</li>
	<li key='60' >1 uur</li>
  " >
<!ENTITY Power_Down_Message "Automatisch uitschakelen na:" >
<!ENTITY PowerDown_List "
  <li key='0' >Nooit</li> 
  <li key='30' >30 minuten</li> 
  <li key='60' >1 uur</li> 
	<li key='120' >2 uur</li>
	<li key='240' >4 uur</li>
	<li key='480' >8 uur</li>
	<li key='1440' >24 uur</li>
  " >

<!--Tray Assignment-->
<!ENTITY TrayAssignment_Message "Toewijzing laden" >
<!ENTITY ManualFeedInfo "&amp;Handmatige invoer" >
<!ENTITY Tray1Info "Lade &amp;1" >
<!ENTITY Tray2Info "Lade &amp;2" >
<!ENTITY Tray3Info "Lade &amp;3" >
<!ENTITY PaperSizeInfo "Papierformaat" >
<!ENTITY Any_Paper "<li key='0'>Willekeurig</li>" >

<!--Dark Courier-->
<!ENTITY DarkCourier_Message "Donkerdere tekst" >
<!ENTITY Regular "Standaa&amp;rd" >
<!ENTITY Dark "Don&amp;ker" >

<!--  Quick Sets Dialog -->
<!ENTITY Quick_Sets "Snelinstellin&amp;gen afdruktaak" >
<!ENTITY Name_Info "Typ een naam voor de nieuwe snelinstelling:" >
<!ENTITY Quick_Sets_Default "Standaardinstellingen" >
<!ENTITY Untitled "Naamloos" >
<!ENTITY Quick_Sets_1_Title "Snelinstellin&amp;gen afdruktaak" >
<!ENTITY Quick_Sets_1_Text "Er bestaat al een snelinstelling met die naam en deze kan niet worden vervangen. Gebruik een andere naam." >
<!ENTITY Quick_Sets_2_Title "Snelinstellingen afdruktaak" >
<!ENTITY Quick_Sets_2_Text "Er bestaat al een snelinstelling met die naam. Wilt u deze vervangen door de huidige instellingen?" >
<!ENTITY Quick_Sets_3_Title "Waarschuwing" >
<!ENTITY Quick_Sets_3_Text "Weet u zeker dat u het geselecteerde item wilt verwijderen?" >

<!-- Custom Paper Dialog -->
<!ENTITY Custom_Paper "Aangepast papierformaat" >
<!ENTITY Width "Breedte:" >
<!ENTITY Inches "Inches" >
<!ENTITY Millimeters "mm." >
<!ENTITY Height "Hoogte:" >
<!ENTITY Use_Inches "Inches gebruiken" >
<!ENTITY Use_Millimeters "Millimeters gebruiken" >
<!ENTITY Problem "Probleem met aangepast papier" >
<!ENTITY Problem_Text1 "Er bestaat al een aangepaste papiersoort met die naam.  Wilt u het bestaande item vervangen?" >
<!ENTITY Problem_Text2 "Er bestaat al een aangepaste papiersoort met die naam.  Kies een andere naam." >
<!ENTITY Problem_Text3 "Er zijn te veel aangepaste papiersoorten gedefinieerd.  Verwijder er een paar voordat u nieuwe toevoegt." >

<!-- Services Tab -->
<!ENTITY Services "Services" >
<!ENTITY Internet_Service "Internetservice" >
<!ENTITY Destination_List "
	<li>Selecteer een bestemming</li>
	<li>Ondersteuning en problemen oplossen</li>
	<li>Producthandleidingen</li>
	<li>Controleren op bijgewerkte stuurprogramma&apos;s</li>
	<li>Benodigdheden bestellen</li>
	" >
<!ENTITY Cicada_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1100series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1100series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY MantisLite_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1560series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1560series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY MantisNetwork_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1600series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1600series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY Services_Info "Omvat problemen oplossen, handleidingen, enz." >
<!ENTITY SuppliesIndex "4" >
<!ENTITY SuppliesHTML "&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P1100 Series\P1100OS.HTM" >
<!ENTITY Go "&amp;Start!" >

<!ENTITY InternalPages_Message "Afdrukinformatie" >
<!ENTITY InternalPages_List "
	<li>Selecteer een pagina om af te drukken</li>
	<li>Demonstratiepagina</li>
	<li>Configuratiepagina</li>
	<li>Pagina Status benodigdheden</li>
	" >
<!ENTITY InternalPages_PJL "
	<li></li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=DEMOPAGE</li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=SELFTEST</li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=SUPPLIES</li>
	" >
<!ENTITY Print "&amp;Afdrukken" >

<!ENTITY DeviceServices_Message "Apparaatservices" >
<!ENTITY DeviceServices_Info "Help bij printerlampjes" >
<!ENTITY LightsHTML "file://&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P1100 Series\hpc1600w.htm" >

<!-- Regionalization -->
<!ENTITY Regionalization_Launch "HP LaserJet configuratie">
<!ENTITY Region_Setting_Warning "Met dit programma kunt u problemen oplossen en de configuratie-instellingen van het apparaat aanpassen. Sluit alle applicaties voordat u doorgaat.">
<!ENTITY Continue "Door&amp;gaan">
<!ENTITY Done "&amp;Gereed">
<!ENTITY RegionErr1 "Ongeldige invoer.  Controleer de juistheid van uw invoer.">
<!ENTITY RegionErr2 "Apparaatconfiguratie kan niet worden gewijzigd omdat limiet is bereikt.">
<!ENTITY RegionSucc "Apparaatconfiguratie gewijzigd.">

