<?xml encoding="UTF-16"?>
<!--  HP1100SU.ENT -->
<!--  US ENglish Version -->
<!--  Copyright(C) 2006-2011 Marvell International Ltd. All rights reserved.  -->

<!--  Supplies localized strings for en-US. -->

<!--  Character entities:
	for:	use:
	<	&lt;
	>	&gt;
	&	&amp;
	'	&apos;
	"	&quot;
	%	&percent;
-->

<!--  For left-to-right language layout, use: -->
<!ENTITY ex-layout "x00000000" >
<!ENTITY mb-layout "x00000000" >
<!--  For right-to-left language layout, use: -->
<!--<!ENTITY ex-layout "x00400000" >-->
<!--<!ENTITY mb-layout "x00180000" >-->

<!--  General -->
<!ENTITY font-face "MS Sans Serif" >
<!ENTITY font-size "8" >
<!ENTITY New "Novi" >
<!ENTITY Delete "I&amp;zbriši" >
<!ENTITY Name "Ime" >
<!ENTITY Size "Veličina" >
<!ENTITY OK "U redu" >
<!ENTITY Cancel "Otkaži" >
<!ENTITY Help "Pomoć" >
<!ENTITY Save "Sa&amp;čuvaj" >
<!ENTITY Replace "Zameni" >
<!ENTITY Rename "Preimenuj" >
<!ENTITY Close "Zatvori" >
<!ENTITY Warning "Upozorenje" >
<!ENTITY portinches "&percent;1 x &percent;2 inča" >
<!ENTITY landinches "&percent;2 x &percent;1 inča" >
<!ENTITY portmillimeters "&percent;3 x &percent;4 mm" >
<!ENTITY landmillimeters "&percent;4 x &percent;3 mm" >

<!--  Finishing_Tab.xml -->
<!ENTITY Finishing "Završna obrada" >
<!ENTITY Document_Options "Opcije dokumenta" >
<!ENTITY Manual_Duplex "Obostrano &amp;štampanje (Ručno)" >
<!ENTITY Automatic_Duplex "Obostrano &amp;štampanje" >
<!ENTITY Duplex_Short_Edge "Okretanje strana &amp;nagore" >
<!ENTITY Booklet "Štampanje &amp;brošure" >
<!ENTITY Letter_Booklet_List "
	<li>Isključeno</li>
	<li>Povez na levoj ivici</li>
	<li>Povez na desnoj ivici</li>
	" >
<!ENTITY A4_Booklet_List "
	<li>Isključeno</li>
	<li>A4 (povez na levoj ivici)</li>
	<li>A4 (povez na desnoj ivici)</li>
	" >
<!ENTITY Other_Booklet_List "
	<li>Isključeno</li>
	" >
<!ENTITY nUp "&amp;Stranica po listu" >
<!ENTITY nUp_List "
	<li>1</li>
	<li>2</li>
	<li>4</li>
	<li>6</li>
	<li>9</li>
	<li>16</li>
	" >
<!ENTITY Borders "Štampanje ivica stranica" >
<!ENTITY Page_Order "Redosled stranica:" >
<!ENTITY Page_Order_List "
	<li>Desno, pa dole</li> 
	<li>Dole, pa desno</li> 
	<li>Levo, pa dole</li> 
	<li>Dole, pa levo</li>
	" >
<!ENTITY Quality "&amp;Kvalitet štampanja" >
<!ENTITY Mantis_Quality_List "
	<li>FastRes 1200</li>
	<li>600 dpi</li>
  " >
<!ENTITY Cicada_Quality_List "
	<li>FastRes 600</li>
	<li>FastRes 1200</li>
  " >
<!ENTITY EconoMode "&amp;Režim uštede" >
<!ENTITY EconoMode_Message "(može uštedeti toner štampača)" >
<!ENTITY Orientation "Položaj" >
<!ENTITY Portrait "&amp;Uspravno" >
<!ENTITY Landscape "&amp;Položeno" >
<!ENTITY Rotated "&amp;Rotiraj za 180 stepeni" >

<!-- Effects Tab -->
<!ENTITY Effects "Efekti" >
<!ENTITY Fit_to_Page "Opcije za promenu veličine" >
<!ENTITY Actual_Size "Stvar&amp;na veličina" >
<!ENTITY Print_Document_On "Š&amp;tampanje dokumenta na" >
<!ENTITY Scale_To_Fit "Podesi razmeru da bi se uklopilo na papir" >
<!ENTITY Percent_of_Normal "&percent;Normalne ve&amp;ličine" >
<!ENTITY Watermarks "&amp;Vodeni žigovi" >
<!ENTITY WM_First_Page_Only "Samo prva strana" >
<!ENTITY Edit_Button "Uređ&amp;ivanje..." >

<!-- Feature tip dialogs. -->
<!ENTITY Feature_Tip "Savet o funkcijama" >
<!ENTITY Incompatible_Options "Nekompatibilne opcije" >
<!ENTITY Paper_Type_Warning "Upozorenje o vrsti papira " >
<!ENTITY Scaling_Feature_Tip "Da biste koristili ovu funkciju postavite opciju &quot;&percent; Normalne veličine &quot; na 100 (pogledajte karticu &quot; Efekti&quot;)." >
<!ENTITY nUp_Feature_Tip "Da biste koristili ovu funkciju, postavite opciju &quot;Stranica po listu&quot; na 2 (pogledajte karticu &quot;Završna obrada&quot;)." >
<!ENTITY Print_Doc_On_Feature_Tip "Da biste koristili ovu funkciju, isključite opciju &quot;Štampaj dokument na:&quot; (pogledajte karticu &quot;Efekti&quot;)." >
<!ENTITY Booklet_Feature_Tip "Da biste koristili ovu funkciju, postavite opciju &quot;Štampanje brošure&quot; na Isključeno (pogledajte karticu &quot;Završna obrada&quot;)." >
<!ENTITY Booklet_Size_Feature_Tip "Da biste koristili ovu funkciju, format papira postavite na Pismo ili A4 (pogledajte karticu &quot;Papir/Kvalitet&quot;)." >
<!ENTITY Scale_To_Feature_Tip "Iako će vaš dokument biti formatiran za prikazanu veličinu papira, on će biti štampan na veličini papira koja je određena na kartici &quot;Efekti&quot;." >
<!ENTITY Incompatible_Duplexing_Option "Ova funkcija nije dostupna za trenutno izabranu vrstu papira (pogledajte karticu &quot;Papir/Kvalitet&quot;)." >
<!ENTITY Restricted_User_Feature_Tip "Ova funkcija nije dostupna zato što na ovom računaru nemate dozvolu za čuvanje postavki sistema." >
<!ENTITY Media_Type_Feature_ManualDuplex_Tip "Izabrana vrsta papira ne može da se koristi sa funkcijom &quot;Obostrano štampanje (Ručno)&quot;. Ako nastavite, zadatak će se štampati samo sa jedne strane." >
<!ENTITY Paper_Feature_AutoDuplex_Tip "Izabrana veličina ili vrsta papira ne može da se koristi sa funkcijom &quot;Obostrano štampanje&quot;. Ako nastavite, zadatak će se štampati pomoću funkcije &quot;Obostrano štampanje (Ručno)&quot;." >
<!ENTITY Paper_Feature_ManualDuplex_Tip "Izabrana veličina ili vrsta papira ne može da se koristi sa funkcijom &quot;Obostrano štampanje&quot;. Ako nastavite, zadatak će se štampati samo sa jedne strane." >
<!ENTITY Paper_Type_Warning_Message "Izabrana vrsta papira ne može da se koristi sa trenutnom fiokom. Postavka izvora papira će biti promenjena u opciju „Fioka 1“." >
<!ENTITY Paper_Tray_Warning_Message "Izabrana veličina papira se ne može koristiti sa trenutno izabranom fiokom.&#13;Postavka izvora papira će biti promenjena na Fioku 1." >
<!ENTITY Confirm_Delete "Da li ste sigurni da želite da izbrišete izabranu stavku?" >
<!ENTITY Enable_Duplexing "Da biste koristili ovu funkciju, uključite režim obostranog štampanja na kartici &Configure;." >

<!--  Watermark_Dialog.xml -->
<!ENTITY Watermark_Details "Detalji vodenog žiga" >
<!ENTITY Current_Watermarks "&amp;Trenutni vodeni žigovi" >
<!ENTITY Watermark_Message "&amp;Poruka vodenog žiga" >
<!ENTITY Message_Angle "&amp;Ugao poruke" >
<!ENTITY Diagonal "Dijagonalno" >
<!ENTITY Horizontal "Horizontalno" >
<!ENTITY Angle "Ugao" >
<!ENTITY Font_Attributes "&amp;Atributi fonta" >
<!ENTITY Color "Boja" >
<!ENTITY Color_List "
	<li key='x808080' >Siva</li>
	" >
<!ENTITY Shading "Senčenje" >
<!ENTITY Shading_List "
	<li key='230' >Najsvetlije</li>
	<li key='204' >Veoma svetlo</li>
	<li key='179' >Svetlo</li>
	<li key='153' >Srednje svetlo</li>
	<li key='128' >Srednje</li>
	<li key='102' >Srednje tamno</li>
	<li key='76' >Tamno</li>
	<li key='51' >Veoma tamno</li>
	<li key='25' >Najtamnije</li>
	" >
<!ENTITY Style "Stil" >
<!ENTITY Style_List "
	<li>Običan</li>
	<li>Podebljan</li>
	<li>Kurziv</li>
	<li>Podebljani kurziv</li>
	" >
<!ENTITY None "(nijedan)" >
<!ENTITY WMNewName "Bez naslova" >
<!ENTITY WMNewFont "Arial" >
<!ENTITY WMNewSize "127" >
<!ENTITY WM1Name "Poverljivo" >
<!ENTITY WM1Font "Arial" >
<!ENTITY WM1Size "90" >
<!ENTITY WM2Name "Kopiranje" >
<!ENTITY WM2Font "Arial" >
<!ENTITY WM2Size "220" >
<!ENTITY WM3Name "Nacrt" >
<!ENTITY WM3Font "Arial" >
<!ENTITY WM3Size "220" >
<!ENTITY WM4Name "UZORAK" >
<!ENTITY WM4Font "Arial" >
<!ENTITY WM4Size "140" >

<!--  Paper_Tab.xml -->
<!ENTITY Paper "Papir/Kvalitet" >
<!ENTITY All_Pages "Opcije za papir" >
<!ENTITY First_Page "Korišćenje različitih vrsta papira/korica" >
<!ENTITY First_Page_List "
	<li>Prednja korica</li>
	<li>Prva strana</li>
	<li>Ostale strane</li>
	<li>Poslednja strana</li>
	<li>Zadnja korica</li>
	" >
<!ENTITY Size_is "Ve&amp;ličina je:" >
<!ENTITY Custom "Prilagođeno...." >
<!ENTITY Source_Tray "&amp;Izvor je:" >
<!ENTITY Type_is "&amp;Vrsta je:" >
<!ENTITY Blank_Cover "Dodajte praznu ili štampanu stranu" >
<!ENTITY A6_Info "Prikaz važnih uputstava za štampanje na kratkim medijumima" >
<!ENTITY A6HelpHTML "file://&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P1100 Series\P1100SMT.htm" >

<!-- Advanced Tab -->
<!ENTITY Advanced "Više opcija" >
<!ENTITY Copies_Info "Kopije" >
<!ENTITY Copies "Kopij&amp;e" >
<!ENTITY Copy "&amp;Kopija" >
<!ENTITY Collate "Uparivanje" >
<!ENTITY Features "Funkcije štampača" >
<!ENTITY Black_Text "Š&amp;tampaj sav tekst u crnoj boji " >
<!ENTITY REt "&amp;REt" >
<!ENTITY About "Osnovni podaci o..." >

<!--  About Dialog -->
<!ENTITY About_Dialog "Osnovni podaci o" >
<!ENTITY HP_Copyright "Autorska prava &#169; 1996-2011 Hewlett-Packard Company" >
<!ENTITY Marvell_Copyright "Autorska prava &#169; 1990-2011 Marvell Semiconductor, Inc." >
<!ENTITY Apache_Copyright "XERCES-C.DLL Autorska prava &#169; 1999-2006 Apache Software Foundation" >
<!ENTITY Rights "Sva prava zadržana" >
<!ENTITY Page_Count "Brojanje strana" >
<!ENTITY Service_ID "Identifikacioni broj usluge" >
<!ENTITY Software_Update "Softverske ispravke" >
<!ENTITY DriverFiles "Datoteke upravljačkog programa:" >
<!ENTITY DriverName " Ime" >
<!ENTITY DriverVersion " Verzija" >
<!ENTITY ConfigStatus "Status konfiguracije:" >
<!ENTITY ConfigServiceID "Identifikacioni broj usluge" >
<!ENTITY ConfigPageCount "Brojanje strana" >
<!ENTITY NotAvailable "Nedostupno" >

<!--  Cleaning Utility -->
<!ENTITY Cleaning_Title "Uslužni program za čišćenje uređaja HP LaserJet" >
<!ENTITY CleaningPage_Info1 "Uslužni program za čišćenje uređaja HP LaserJet je napravljen tako da uklanja suvišne čestice papira i tonera koje se mogu nagomilati na modulu za zagrevanje tonera ili na valjcima, kako bi produžio radni vek štampača." >
<!ENTITY CleaningPage_Info2 "Sledite sledeće korake da biste počeli sa čišćenjem:" >
<!ENTITY CleaningPage_Info3 "1." >
<!ENTITY CleaningPage_Info4 "Proverite da li je uređaj u stanju mirovanja i da li je LED lampica Ready (Spreman) uključena." >
<!ENTITY CleaningPage_Info5 "2." >
<!ENTITY CleaningPage_Info6 "Umetnite providnu foliju ili papir za fotokopiranje (18lb - 24lb ili 70g/m^2 - 90g/m^2) sa glatkom površinom u fioku 2." >
<!ENTITY CleaningPage_Info7 "3." >
<!ENTITY CleaningPage_Info8 "Pritisnite U redu da biste počeli sa čišćenjem." >
<!ENTITY CleaningPage_Info9 "Napomena: Proces čišćenja trajaće oko 2 minuta od početka do kraja." >
<!ENTITY Cleaning_Message "Uslužni program za čišćenje uređaja HP LaserJet je uspešno obavio proces čišćenja." >
<!ENTITY Cleaning_Error "Pojavila se greška u uslužnom programu za čišćenje uređaja HP LaserJet i program će biti automatski zatvoren. Ispravite grešku i pokušajte ponovo." >
<!ENTITY CleaningPage_OK "&amp;U redu" >
<!ENTITY CleaningPage_Cancel "&amp;Otkaži" >

<!--  Configure Tab -->
<!ENTITY Configure "Postavke uređaja" >
<!ENTITY Jam_Recovery "Vraćanje zaglavljenog papira" >
<!ENTITY Jam_Recovery_Auto "Automats&amp;ki" >
<!ENTITY Jam_Recovery_Off "&amp;Isključeno" >
<!ENTITY Status_Messages "Poruke o statusu" >
<!ENTITY Status_On "Uk&amp;ljučeno" >
<!ENTITY Status_Off "I&amp;sključeno" >
<!ENTITY Auto_OffDevice "A&amp;utomatsko isključivanje uređaja nakon neaktivnosti" >
<!ENTITY Auto_OffNoteTitle "Napomena:" >
<!ENTITY Auto_OffNote "Uređaj će se automatski uključiti kada primi zadatak za štampanje" >
<!ENTITY Auto_OffAfter "Automatsko isključivanje nakon:" >
<!ENTITY Print_Density "&amp;Gustina štampanja" >
<!ENTITY Density_Low "1" >
<!ENTITY Density_High "5" >
<!ENTITY Allow_Manual_Duplex "Omogući &amp;ručno podeš. obostr. štampanja" >
<!ENTITY Allow_Auto_Duplex "O&amp;mogući autom. podeš. obostranog štampanja" >
<!ENTITY Allow_Duplex_TT "Omogućavanje ručnog podešavanja obostranog štampanja" >
<!ENTITY Cleaning_Page "Strana za brisanje" >
<!ENTITY Start_Cleaning "&amp;Pokretanje..." >

<!--Duplex Mode-->
<!ENTITY DuplexMode_Message "Režim podešavanja obostranog štampanja" >
<!ENTITY Duplex_Image_Offset "Podešavanje slike &amp;sa druge strane" >
<!ENTITY Duplex_Image_Left "2 mm levo" >
<!ENTITY Duplex_Image_Right "2 mm desno" >

<!--Quiet Mode Dialog-->
<!ENTITY QuietMode_Message "Tihi režim" >
<!ENTITY QuietMode_On "&amp;Omogući" >
<!ENTITY QuietMode_Off "O&amp;nemogući" >

<!--Auto-Off-->
<!ENTITY AutoOff_Message "Konzola za automatsko isključivanje" >
<!ENTITY AutoOff_List "
  <li key='1' >1 minut</li> 
  <li key='5' >5 minuta</li> 
  <li key='15' >15 minuta</li> 
	<li key='30' >30 minuta</li>
	<li key='60' >1 čas</li>
	<li key='120' >2 časa</li>
  " >
 <!-- Modified 1 and 15 min options by junwang 2010.7.9 -->
 
<!-- ErP -->
<!ENTITY EcoSMART_Message "EcoSmart konzola" >
<!ENTITY Sleep_Delay_Message "Spavaj nakon:" >
<!ENTITY SleepDelay_List "
  <li key='1' >1 minut</li> 
  <li key='5' >5 minuta</li> 
  <li key='15' >15 minuta</li> 
	<li key='30' >30 minuta</li>
	<li key='60' >1 sat</li>
  " >
<!ENTITY Power_Down_Message "Automatski se isključi nakon:" >
<!ENTITY PowerDown_List "
  <li key='0' >Nikada</li> 
  <li key='30' >30 minuta</li> 
  <li key='60' >1 sat</li> 
	<li key='120' >2 sata</li>
	<li key='240' >4 sata</li>
	<li key='480' >8 sati</li>
	<li key='1440' >24 sata</li>
  " >

<!--Tray Assignment-->
<!ENTITY TrayAssignment_Message "Dodela fioke" >
<!ENTITY ManualFeedInfo "&amp;Ručno ubacivanje papira" >
<!ENTITY Tray1Info "Fioka &amp;1" >
<!ENTITY Tray2Info "Fioka &amp;2" >
<!ENTITY Tray3Info "Fioka &amp;3" >
<!ENTITY PaperSizeInfo "Veličina papira" >
<!ENTITY Any_Paper "<li key='0'>Bilo koji</li>" >

<!--Dark Courier-->
<!ENTITY DarkCourier_Message "Tamniji tekst" >
<!ENTITY Regular "O&amp;bičan" >
<!ENTITY Dark "&amp;Taman" >

<!--  Quick Sets Dialog -->
<!ENTITY Quick_Sets "Brza podešavanja zadato&amp;g štampanja" >
<!ENTITY Name_Info "Upišite ime novog brzog podešavanja:" >
<!ENTITY Quick_Sets_Default " Podrazumevane vrednosti" >
<!ENTITY Untitled "Bez naslova" >
<!ENTITY Quick_Sets_1_Title "Brza podešavanja &amp;zadatog štampanja" >
<!ENTITY Quick_Sets_1_Text "Brzo podešavanje sa tim imenom već postoji i ne može da se promeni. Imenujte ga drugačije." >
<!ENTITY Quick_Sets_2_Title "Brza podešavanja zadatog štampanja" >
<!ENTITY Quick_Sets_2_Text "Brzo podešavanje sa tim imenom već postoji. Da li želite da ga zamenite sa trenutnim podešavanjem?" >
<!ENTITY Quick_Sets_3_Title "Upozorenje" >
<!ENTITY Quick_Sets_3_Text "Da li ste sigurni da želite da izbrišete izabranu stavku?" >

<!-- Custom Paper Dialog -->
<!ENTITY Custom_Paper "Prilagođena veličina papira" >
<!ENTITY Width "Širina:" >
<!ENTITY Inches "Inči" >
<!ENTITY Millimeters "mm" >
<!ENTITY Height "Visina:" >
<!ENTITY Use_Inches "U inčima" >
<!ENTITY Use_Millimeters "U milimetrima" >
<!ENTITY Problem "Problem sa prilagođenim papirom" >
<!ENTITY Problem_Text1 "Prilagođeni papir sa tim imenom već postoji.  Da li želit da ga zamenite sa postojećom stavkom?" >
<!ENTITY Problem_Text2 "Prilagođeni papir sa tim imenom već postoji.  Imenujte ga drugačije." >
<!ENTITY Problem_Text3 "Određeno je previše prilagođenih papira.  Obrišite neke od njih pre dodavanja novih." >

<!-- Services Tab -->
<!ENTITY Services "Usluge" >
<!ENTITY Internet_Service "Internet usluge" >
<!ENTITY Destination_List "
	<li>Izaberite odredište</li>
	<li>Podrška i rešavanje problema</li>
	<li>Priručnici o proizvodu</li>
	<li>Potražite novije verzije upravljačkog programa</li>
	<li>Kupovina potrošnog materijala</li>
	" >
<!ENTITY Cicada_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1100series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1100series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY MantisLite_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1560series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1560series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY MantisNetwork_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1600series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1600series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY Services_Info "Uključuje rešavanje problema, priručnike itd." >
<!ENTITY SuppliesIndex "4" >
<!ENTITY SuppliesHTML "&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P1100 Series\P1100OS.HTM" >
<!ENTITY Go "&amp;Go! (Kreni!)" >

<!ENTITY InternalPages_Message "Štampanje stranica sa informacijama" >
<!ENTITY InternalPages_List "
	<li>Izaberite stranicu za štampanje</li>
	<li>Strana za demonstraciju</li>
	<li>Strana za konfiguraciju</li>
	<li>Strana o potrošnom materijalu</li>
	" >
<!ENTITY InternalPages_PJL "
	<li></li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=DEMOPAGE</li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=SELFTEST</li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=SUPPLIES</li>
	" >
<!ENTITY Print "&amp;Štampanje" >

<!ENTITY DeviceServices_Message "Usluge uređaja" >
<!ENTITY DeviceServices_Info "Pomoć za svetla na štampaču" >
<!ENTITY LightsHTML "file://&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P1100 Series\hpc1600w.htm" >

<!-- Regionalization -->
<!ENTITY Regionalization_Launch "Konfigurisanje HP LaserJet">
<!ENTITY Region_Setting_Warning "Ovaj program je namenjen rešavanju problema i izmeniće postavke konfiguracije uređaja. Potrebno je da zatvorite sve aplikacije pre nego što nastavite.">
<!ENTITY Continue "Nas&amp;tavi">
<!ENTITY Done "&amp;Gotovo">
<!ENTITY RegionErr1 "Nevažeći unos.  Proverite da li je unos tačan.">
<!ENTITY RegionErr2 "Nije moguće promeniti konfiguraciju uređaja zato što je dostignuto ograničenje.">
<!ENTITY RegionSucc "Konfiguracija uređaja je uspešno promenjena.">

