<?xml encoding="UTF-16"?>
<!--  HP1100SU.ENT -->
<!--  US ENglish Version -->
<!--  Copyright(C) 2006-2011 Marvell International Ltd. All rights reserved.  -->

<!--  Supplies localized strings for en-US. -->

<!--  Character entities:
	for:	use:
	<	&lt;
	>	&gt;
	&	&amp;
	'	&apos;
	"	&quot;
	%	&percent;
-->

<!--  For left-to-right language layout, use: -->
<!ENTITY ex-layout "x00000000" >
<!ENTITY mb-layout "x00000000" >
<!--  For right-to-left language layout, use: -->
<!--<!ENTITY ex-layout "x00400000" >-->
<!--<!ENTITY mb-layout "x00180000" >-->

<!--  General -->
<!ENTITY font-face "MS Sans Serif" >
<!ENTITY font-size "8" >
<!ENTITY New "Nové" >
<!ENTITY Delete "Od&amp;strániť" >
<!ENTITY Name "Názov" >
<!ENTITY Size "Veľkosť" >
<!ENTITY OK "OK" >
<!ENTITY Cancel "Zrušiť" >
<!ENTITY Help "Pomoc" >
<!ENTITY Save "Ulož&amp;iť" >
<!ENTITY Replace "Vymeniť" >
<!ENTITY Rename "Premenovať" >
<!ENTITY Close "Zatvoriť" >
<!ENTITY Warning "Výstraha" >
<!ENTITY portinches "&percent;1 o &percent;2 palce" >
<!ENTITY landinches "&percent;2 o &percent;1 palce" >
<!ENTITY portmillimeters "&percent;3 x &percent;4 mm" >
<!ENTITY landmillimeters "&percent;4 x &percent;3 mm" >

<!--  Finishing_Tab.xml -->
<!ENTITY Finishing "Dokončenie" >
<!ENTITY Document_Options "Možnosti dokumentu" >
<!ENTITY Manual_Duplex "Tlač na obe strany (&amp;manuálne)" >
<!ENTITY Automatic_Duplex "Tlač &amp;na obe strany" >
<!ENTITY Duplex_Short_Edge "Preklopenie strán &amp;zdola nahor" >
<!ENTITY Booklet "T&amp;lač brožúr" >
<!ENTITY Letter_Booklet_List "
	<li>Vyp.</li>
	<li>Väzba ľavého okraja</li>
	<li>Väzba pravého okraja</li>
	" >
<!ENTITY A4_Booklet_List "
	<li>Vyp.</li>
	<li>Formát A4 (väzba na ľavej strane)</li>
	<li>Formát A4 (väzba na pravej strane)</li>
	" >
<!ENTITY Other_Booklet_List "
	<li>Vyp.</li>
	" >
<!ENTITY nUp "&amp;Počet strán na hárok" >
<!ENTITY nUp_List "
	<li>1</li>
	<li>2</li>
	<li>4</li>
	<li>6</li>
	<li>9</li>
	<li>16</li>
	" >
<!ENTITY Borders "Tlačiť okraje strán" >
<!ENTITY Page_Order "Poradie strán:" >
<!ENTITY Page_Order_List "
	<li>Doprava, potom nadol</li> 
	<li>Nadol, potom doprava</li> 
	<li>Doľava, potom nadol</li> 
	<li>Nadol, potom doľava</li>
	" >
<!ENTITY Quality "Kvalita t&amp;lače" >
<!ENTITY Mantis_Quality_List "
	<li>FastRes 1200</li>
	<li>600 dpi</li>
  " >
<!ENTITY Cicada_Quality_List "
	<li>FastRes 600</li>
	<li>FastRes 1200</li>
  " >
<!ENTITY EconoMode "Režim &amp;EconoMode" >
<!ENTITY EconoMode_Message "(Môže šetriť tlačové kazety)" >
<!ENTITY Orientation "Orientácia" >
<!ENTITY Portrait "Na výš&amp;ku" >
<!ENTITY Landscape "Na šírk&amp;u" >
<!ENTITY Rotated "Otočiť o 180 stupňo&amp;v" >

<!-- Effects Tab -->
<!ENTITY Effects "Efekty" >
<!ENTITY Fit_to_Page "Možnosti zmeny veľkosti" >
<!ENTITY Actual_Size "Sk&amp;utočná veľkosť" >
<!ENTITY Print_Document_On "Vytlačiť doku&amp;ment na" >
<!ENTITY Scale_To_Fit "Prispôsobiť" >
<!ENTITY Percent_of_Normal "&percent; &amp;normálnej veľkosti" >
<!ENTITY Watermarks "&amp;Vodotlač" >
<!ENTITY WM_First_Page_Only "Iba prvá strana" >
<!ENTITY Edit_Button "U&amp;praviť..." >

<!-- Feature tip dialogs. -->
<!ENTITY Feature_Tip "Tip týkajúci sa funkcií" >
<!ENTITY Incompatible_Options "Nekompatibilné možnosti" >
<!ENTITY Paper_Type_Warning "Výstraha týkajúca sa typu papiera " >
<!ENTITY Scaling_Feature_Tip "Ak chcete použiť túto funkciu, nastavte možnosť &percent; normálnej veľkosti na hodnotu 100 (pozrite kartu Efekty)." >
<!ENTITY nUp_Feature_Tip "Ak chcete použiť túto funkciu, nastavte možnosť &quot;Počet strán na hárok&quot; na hodnotu 2 (pozrite kartu &quot;Dokončenie&quot;)." >
<!ENTITY Print_Doc_On_Feature_Tip "Ak chcete použiť túto funkciu, vypnite možnosť Vytlačiť dokument na: (pozrite kartu Efekty)." >
<!ENTITY Booklet_Feature_Tip "Ak chcete použiť túto funkciu, možnosť Tlač brožúr nastavte na hodnotu Vyp. (pozrite kartu Dokončenie)." >
<!ENTITY Booklet_Size_Feature_Tip "Ak chcete použiť túto funkciu, nastavte veľkosť papiera na možnosť Letter alebo A4 (pozrite kartu Papier/Kvalita)." >
<!ENTITY Scale_To_Feature_Tip "Hoci dokument zmení formát podľa uvedenej veľkosti papiera, vytlačí sa na veľkosť papiera, ktorá je zadaná na karte Efekty." >
<!ENTITY Incompatible_Duplexing_Option "Táto funkcia nie je k dispozícii s aktuálne vybratým typom papiera (pozrite kartu Papier/Kvalita)." >
<!ENTITY Restricted_User_Feature_Tip "Táto funkcia nie je k dispozícii, pretože nemáte povolenie na ukladanie systémových nastavení v tomto počítači." >
<!ENTITY Media_Type_Feature_ManualDuplex_Tip "Vybratý typ papiera nemožno používať s funkciou &quot;Tlač na obe strany (manuálne)&quot;. Ak budete pokračovať, úloha sa vytlačí len na jednej strane." >
<!ENTITY Paper_Feature_AutoDuplex_Tip "Vybratý rozmer papiera nemožno používať s funkciou &quot;Tlač na obe strany&quot;. Ak budete pokračovať, úloha sa vytlačí pomocou funkcie &quot;Tlač na obe strany (manuálne)&quot;." >
<!ENTITY Paper_Feature_ManualDuplex_Tip "Vybratý rozmer papiera nemožno používať s funkciou &quot;Tlač na obe strany&quot;. Ak budete pokračovať, úloha sa vytlačí len na jednej strane." >
<!ENTITY Paper_Type_Warning_Message "Vybratý typ papiera nemožno použiť so súčasným zásobníkom. Nastavenie zdroja papiera sa zmení na Zásobník 1." >
<!ENTITY Paper_Tray_Warning_Message "Vybratú veľkosť papiera nemožno použiť v aktuálnom zásobníku.&#13;Nastavenie zdroja papiera sa zmení na Zásobník 1." >
<!ENTITY Confirm_Delete "Naozaj chcete odstrániť vybratú položku?" >
<!ENTITY Enable_Duplexing "Ak chcete použiť túto funkciu, zapnite duplexný režim na karte &Configure;." >

<!--  Watermark_Dialog.xml -->
<!ENTITY Watermark_Details "Podrobnosti vodotlače" >
<!ENTITY Current_Watermarks "A&amp;ktuálne vodotlače" >
<!ENTITY Watermark_Message "&amp;Správa na vodotlači" >
<!ENTITY Message_Angle "&amp;Uhol správy" >
<!ENTITY Diagonal "Uhlopriečne" >
<!ENTITY Horizontal "Vodorovne" >
<!ENTITY Angle "Uhol" >
<!ENTITY Font_Attributes "&amp;Atribúty písma" >
<!ENTITY Color "Farba" >
<!ENTITY Color_List "
	<li key='x808080' >Sivá</li>
	" >
<!ENTITY Shading "Tieňovanie" >
<!ENTITY Shading_List "
	<li key='230' >Najsvetlejšia</li>
	<li key='204' >Veľmi svetlá</li>
	<li key='179' >Svetlá</li>
	<li key='153' >Stredne svetlá</li>
	<li key='128' >Stredná</li>
	<li key='102' >Stredne tmavá</li>
	<li key='76' >Tmavá</li>
	<li key='51' >Veľmi tmavá</li>
	<li key='25' >Najtmavšia</li>
	" >
<!ENTITY Style "Štýl" >
<!ENTITY Style_List "
	<li>Normálne</li>
	<li>Tučné</li>
	<li>Kurzíva</li>
	<li>Tučné a kurzíva</li>
	" >
<!ENTITY None "(žiadne)" >
<!ENTITY WMNewName "Bez názvu" >
<!ENTITY WMNewFont "Arial" >
<!ENTITY WMNewSize "127" >
<!ENTITY WM1Name "Dôverné" >
<!ENTITY WM1Font "Arial" >
<!ENTITY WM1Size "90" >
<!ENTITY WM2Name "Kópia" >
<!ENTITY WM2Font "Arial" >
<!ENTITY WM2Size "220" >
<!ENTITY WM3Name "Koncept" >
<!ENTITY WM3Font "Arial" >
<!ENTITY WM3Size "220" >
<!ENTITY WM4Name "VZOR" >
<!ENTITY WM4Font "Arial" >
<!ENTITY WM4Size "140" >

<!--  Paper_Tab.xml -->
<!ENTITY Paper "Papier/Kvalita" >
<!ENTITY All_Pages "Možnosti papiera" >
<!ENTITY First_Page "Použiť iný papier/titulné strany" >
<!ENTITY First_Page_List "
	<li>Predná titulná strana</li>
	<li>Prvá strana</li>
	<li>Ďalšie strany</li>
	<li>Posledná strana</li>
	<li>Zadná strana obálky</li>
	" >
<!ENTITY Size_is "Veľ&amp;kosť:" >
<!ENTITY Custom "Vlastná..." >
<!ENTITY Source_Tray "&amp;Zdroj:" >
<!ENTITY Type_is "&amp;Typ:" >
<!ENTITY Blank_Cover "Pridať prázdnu alebo predtlačenú titulnú stranu" >
<!ENTITY A6_Info "Zobraziť dôležité pokyny pre tlač na krátke médiá" >
<!ENTITY A6HelpHTML "file://&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P1100 Series\P1100SMT.htm" >

<!-- Advanced Tab -->
<!ENTITY Advanced "Rozšírené" >
<!ENTITY Copies_Info "Kópie" >
<!ENTITY Copies "&amp;Kópie" >
<!ENTITY Copy "&amp;Kópia" >
<!ENTITY Collate "Usporiadať" >
<!ENTITY Features "Funkcie tlačiarne" >
<!ENTITY Black_Text "Vy&amp;tlačiť všetok text v čiernej farbe " >
<!ENTITY REt "R&amp;Et" >
<!ENTITY About "Čo je..." >

<!--  About Dialog -->
<!ENTITY About_Dialog "Čo je" >
<!ENTITY HP_Copyright "Copyright &#169; 1996-2011 Hewlett-Packard Company" >
<!ENTITY Marvell_Copyright "Copyright &#169; 1990-2011 Marvell Semiconductor, Inc." >
<!ENTITY Apache_Copyright "XERCES-C.DLL Copyright &#169; 1999-2006 Apache Software Foundation" >
<!ENTITY Rights "Všetky práva vyhradené" >
<!ENTITY Page_Count "Počet strán" >
<!ENTITY Service_ID "Servisné identifikačné číslo" >
<!ENTITY Software_Update "Aktualizácia softvéru" >
<!ENTITY DriverFiles "Súbory ovládača:" >
<!ENTITY DriverName " Názov" >
<!ENTITY DriverVersion " Verzia" >
<!ENTITY ConfigStatus "Stav konfigurácie:" >
<!ENTITY ConfigServiceID "Servisné identifikačné číslo" >
<!ENTITY ConfigPageCount "Počet strán" >
<!ENTITY NotAvailable "Nie je k dispozícii" >

<!--  Cleaning Utility -->
<!ENTITY Cleaning_Title "Pomôcka na čistenie tlačiarne HP LaserJet" >
<!ENTITY CleaningPage_Info1 "Pomôcka na čistenie tlačiarne HP LaserJet slúži na odstraňovanie zvyšného papiera a čiastočiek tonera, ktoré sa nahromadili v natavovacej jednotke a valčekoch, čím sa predlžuje životnosť tlačiarne." >
<!ENTITY CleaningPage_Info2 "Podľa pokynov uvedených nižšie spustite proces čistenia:" >
<!ENTITY CleaningPage_Info3 "1." >
<!ENTITY CleaningPage_Info4 "Skontrolujte, či je zariadenie nečinné a či svieti indikátor LED Ready (Pripravená)." >
<!ENTITY CleaningPage_Info5 "2." >
<!ENTITY CleaningPage_Info6 "Do zásobníka č. 2 vložte priehľadnú fóliu pre spätné projektory alebo papier pre kopírovacie stroje (18 lb – 24 lb alebo 70g/m2 – 90 g/m2) s hladkým povrchom." >
<!ENTITY CleaningPage_Info7 "3." >
<!ENTITY CleaningPage_Info8 "Stlačením tlačidla OK spustite čistenie." >
<!ENTITY CleaningPage_Info9 "Poznámka. Celý proces čistenia bude trvať približne dve minúty." >
<!ENTITY Cleaning_Message "Pomôcka na čistenie tlačiarne HP LaserJet úspešne dokončila proces čistenia." >
<!ENTITY Cleaning_Error "Vyskytla sa chyba pomôcky na čistenie tlačiarne HP LaserJet. Pomôcka sa automaticky zatvorí. Opravte chybu a pokus zopakujte." >
<!ENTITY CleaningPage_OK "&amp;OK" >
<!ENTITY CleaningPage_Cancel "&amp;Zrušiť" >

<!--  Configure Tab -->
<!ENTITY Configure "Nastavenia zariadenia" >
<!ENTITY Jam_Recovery "Obnova po zaseknutí média" >
<!ENTITY Jam_Recovery_Auto "Automati&amp;cky" >
<!ENTITY Jam_Recovery_Off "V&amp;ypnúť" >
<!ENTITY Status_Messages "Stavové správy" >
<!ENTITY Status_On "&amp;Zapnúť" >
<!ENTITY Status_Off "Vy&amp;pnúť" >
<!ENTITY Auto_OffDevice "Bez aktivity z&amp;ariadenie automaticky vypnúť" >
<!ENTITY Auto_OffNoteTitle "Pozn." >
<!ENTITY Auto_OffNote "Zariadenie sa automaticky zapne, keď prijme tlačovú úlohu" >
<!ENTITY Auto_OffAfter "Automaticky vypnúť po:" >
<!ENTITY Print_Density "&amp;Hustota tlače" >
<!ENTITY Density_Low "1" >
<!ENTITY Density_High "5" >
<!ENTITY Allow_Manual_Duplex "Povoliť &amp;manuálnu obojstrannú tlač" >
<!ENTITY Allow_Auto_Duplex "Povoliť a&amp;utomatickú obojstrannú tlač" >
<!ENTITY Allow_Duplex_TT "Povoliť manuálnu obojstrannú tlač" >
<!ENTITY Cleaning_Page "Čistiaca strana" >
<!ENTITY Start_Cleaning "&amp;Spustiť..." >

<!--Duplex Mode-->
<!ENTITY DuplexMode_Message "Režim obojstrannej tlače" >
<!ENTITY Duplex_Image_Offset "Úprava &amp;druhej strany obrázku" >
<!ENTITY Duplex_Image_Left "2 mm vľavo" >
<!ENTITY Duplex_Image_Right "2 mm vpravo" >

<!--Quiet Mode Dialog-->
<!ENTITY QuietMode_Message "Tichý režim" >
<!ENTITY QuietMode_On "Zap&amp;núť" >
<!ENTITY QuietMode_Off "&amp;Vypnúť" >

<!--Auto-Off-->
<!ENTITY AutoOff_Message "Konzola automatického vypnutia" >
<!ENTITY AutoOff_List "
  <li key='1' >1 minúte</li> 
  <li key='5' >5 minútach</li> 
  <li key='15' >15 minútach</li> 
	<li key='30' >30 minútach</li>
	<li key='60' >1 hodine</li>
	<li key='120' >2 hodinách</li>
	" >
 <!-- Modified 1 and 15 min options by junwang 2010.7.9 -->
 
<!-- ErP -->
<!ENTITY EcoSMART_Message "Konzola EcoSmart" >
<!ENTITY Sleep_Delay_Message "Prepnúť do režimu nízkej spotreby po:" >
<!ENTITY SleepDelay_List "
  <li key='1' >1 minúte</li> 
  <li key='5' >5 minútach</li> 
  <li key='15' >15 minútach</li> 
	<li key='30' >30 minútach</li>
	<li key='60' >1 hodine</li>
  " >
<!ENTITY Power_Down_Message "Automaticky vypnúť po:" >
<!ENTITY PowerDown_List "
  <li key='0' >Nikdy</li> 
  <li key='30' >30 minútach</li> 
  <li key='60' >1 hodine</li> 
	<li key='120' >2 hodinách</li>
	<li key='240' >4 hodinách</li>
	<li key='480' >8 hodinách</li>
	<li key='1440' >24 hodinách</li>
  " >

<!--Tray Assignment-->
<!ENTITY TrayAssignment_Message "Priradenie zásobníka" >
<!ENTITY ManualFeedInfo "&amp;Manuálne podávanie" >
<!ENTITY Tray1Info "Zásobník č. &amp;1" >
<!ENTITY Tray2Info "Zásobník č. &amp;2" >
<!ENTITY Tray3Info "Zásobník č. &amp;3" >
<!ENTITY PaperSizeInfo "Veľkosť papiera" >
<!ENTITY Any_Paper "<li key='0'>Ľubovoľný</li>" >

<!--Dark Courier-->
<!ENTITY DarkCourier_Message "Tmavší text" >
<!ENTITY Regular "No&amp;rmálne" >
<!ENTITY Dark "&amp;Tmavé" >

<!--  Quick Sets Dialog -->
<!ENTITY Quick_Sets "&amp;Rýchle skupiny tlačových úloh" >
<!ENTITY Name_Info "Zadajte názov novej rýchlej skupiny:" >
<!ENTITY Quick_Sets_Default " Predvolené" >
<!ENTITY Untitled "Bez názvu" >
<!ENTITY Quick_Sets_1_Title "Rýchle &amp;skupiny tlačových úloh" >
<!ENTITY Quick_Sets_1_Text "Rýchla skupina s týmto názvom už existuje a nemožno ju nahradiť. Použite iný názov." >
<!ENTITY Quick_Sets_2_Title "Rýchle skupiny tlačových úloh" >
<!ENTITY Quick_Sets_2_Text "Rýchla skupina s týmto názvom už existuje. Chcete ju nahradiť aktuálnymi nastaveniami?" >
<!ENTITY Quick_Sets_3_Title "Výstraha" >
<!ENTITY Quick_Sets_3_Text "Naozaj chcete odstrániť vybratú položku?" >

<!-- Custom Paper Dialog -->
<!ENTITY Custom_Paper "Vlastná veľkosť papiera" >
<!ENTITY Width "Šírka:" >
<!ENTITY Inches "palce" >
<!ENTITY Millimeters "mm" >
<!ENTITY Height "Výška:" >
<!ENTITY Use_Inches "Použiť palce" >
<!ENTITY Use_Millimeters "Použiť milimetre" >
<!ENTITY Problem "Problém s vlastným papierom" >
<!ENTITY Problem_Text1 "Vlastný papier s týmto názvom už existuje.  Chcete nahradiť existujúcu položku?" >
<!ENTITY Problem_Text2 "Vlastný papier s týmto názvom už existuje.  Vyberte iný názov." >
<!ENTITY Problem_Text3 "Je definovaných príliš veľa vlastných papierov.  Pred pridaním nových najskôr nejaké odstráňte." >

<!-- Services Tab -->
<!ENTITY Services "Služby" >
<!ENTITY Internet_Service "Internetové služby" >
<!ENTITY Destination_List "
	<li>Výber umiestnenia</li>
	<li>Podpora a riešenie problémov</li>
	<li>Príručky produktov</li>
	<li>Kontrola aktualizácie ovládačov</li>
	<li>Nákup spotrebného materiálu</li>
	" >
<!ENTITY Cicada_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1100series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1100series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY MantisLite_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1560series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1560series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY MantisNetwork_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1600series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1600series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY Services_Info "Vrátane riešenia problémov, príručiek atď." >
<!ENTITY SuppliesIndex "4" >
<!ENTITY SuppliesHTML "&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P1100 Series\P1100OS.HTM" >
<!ENTITY Go "&amp;Prejsť" >

<!ENTITY InternalPages_Message "Tlač strán s informáciami" >
<!ENTITY InternalPages_List "
	<li>Výber strany na tlač</li>
	<li>Strana s ukážkou</li>
	<li>Konfiguračná strana</li>
	<li>Strana s údajmi o stave</li>
	" >
<!ENTITY InternalPages_PJL "
	<li></li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=DEMOPAGE</li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=SELFTEST</li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=SUPPLIES</li>
	" >
<!ENTITY Print "&amp;Tlačiť" >

<!ENTITY DeviceServices_Message "Služby zariadenia" >
<!ENTITY DeviceServices_Info "Pomoc s indikátormi tlačiarne" >
<!ENTITY LightsHTML "file://&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P1100 Series\hpc1600w.htm" >

<!-- Regionalization -->
<!ENTITY Regionalization_Launch "Konfigurácia tlačiarne HP LaserJet">
<!ENTITY Region_Setting_Warning "Tento program slúži na riešenie problémov a zmení konfiguračné nastavenia zariadenia. Pred pokračovaním je potrebné zavrieť všetky aplikácie.">
<!ENTITY Continue "&amp;Pokračovať">
<!ENTITY Done "&amp;Hotovo">
<!ENTITY RegionErr1 "Chybné zadanie.  Skontrolujte správnosť zadania.">
<!ENTITY RegionErr2 "Nie je možné zmeniť konfiguráciu zariadenia, pretože sa dosiahol limit.">
<!ENTITY RegionSucc "Konfigurácia zariadenia sa úspešne zmenila.">

