<?xml encoding="UTF-16"?>
<!--  HP1100SU.ENT -->
<!--  US ENglish Version -->
<!--  Copyright(C) 2006-2011 Marvell International Ltd. All rights reserved.  -->

<!--  Supplies localized strings for en-US. -->

<!--  Character entities:
	for:	use:
	<	&lt;
	>	&gt;
	&	&amp;
	'	&apos;
	"	&quot;
	%	&percent;
-->

<!--  For left-to-right language layout, use: -->
<!ENTITY ex-layout "x00000000" >
<!ENTITY mb-layout "x00000000" >
<!--  For right-to-left language layout, use: -->
<!--<!ENTITY ex-layout "x00400000" >-->
<!--<!ENTITY mb-layout "x00180000" >-->

<!--  General -->
<!ENTITY font-face "MS Sans Serif" >
<!ENTITY font-size "8" >
<!ENTITY New "Uusi" >
<!ENTITY Delete "&amp;Poista" >
<!ENTITY Name "Nimi" >
<!ENTITY Size "Koko" >
<!ENTITY OK "OK" >
<!ENTITY Cancel "Peruuta" >
<!ENTITY Help "Ohje" >
<!ENTITY Save "T&amp;allenna" >
<!ENTITY Replace "Korvaa" >
<!ENTITY Rename "Nimeä uudelleen" >
<!ENTITY Close "Sulje" >
<!ENTITY Warning "Varoitus" >
<!ENTITY portinches "&percent;1 x &percent;2 tuumaa" >
<!ENTITY landinches "&percent;2 x &percent;1 tuumaa" >
<!ENTITY portmillimeters "&percent;3 x &percent;4 mm." >
<!ENTITY landmillimeters "&percent;4 x &percent;3 mm." >

<!--  Finishing_Tab.xml -->
<!ENTITY Finishing "Viimeistely" >
<!ENTITY Document_Options "Asiakirja-asetukset" >
<!ENTITY Manual_Duplex "Kaksipu&amp;olinen tulostus (käsinsyöttö)" >
<!ENTITY Automatic_Duplex "Kaksipu&amp;olinen tulostus" >
<!ENTITY Duplex_Short_Edge "Käännä &amp;sivut" >
<!ENTITY Booklet "Vi&amp;hkon tulostus" >
<!ENTITY Letter_Booklet_List "
	<li>Ei käytössä</li>
	<li>Vasemman reunan sidonta</li>
	<li>Oikean reunan sidonta</li>
	" >
<!ENTITY A4_Booklet_List "
	<li>Ei käytössä</li>
	<li>A4 (vasen sidonta)</li>
	<li>A4 (oikea sidonta)</li>
	" >
<!ENTITY Other_Booklet_List "
	<li>Ei käytössä</li>
	" >
<!ENTITY nUp "Siv&amp;ua arkille" >
<!ENTITY nUp_List "
	<li>1</li>
	<li>2</li>
	<li>4</li>
	<li>6</li>
	<li>9</li>
	<li>16</li>
	" >
<!ENTITY Borders "Tulosta sivun kehykset" >
<!ENTITY Page_Order "Sivujärjestys:" >
<!ENTITY Page_Order_List "
	<li>Oikealle ja alas</li> 
	<li>Alas ja oikealle</li> 
	<li>Vasemmalle ja alas</li> 
	<li>Alas ja vasemmalle</li>
	" >
<!ENTITY Quality "T&amp;ulostuslaatu" >
<!ENTITY Mantis_Quality_List "
	<li>FastRes 1200</li>
	<li>600 dpi</li>
  " >
<!ENTITY Cicada_Quality_List "
	<li>FastRes 600</li>
	<li>FastRes 1200</li>
  " >
<!ENTITY EconoMode "&amp;EconoMode" >
<!ENTITY EconoMode_Message "(Voi säästää värikasetteja)" >
<!ENTITY Orientation "Suunta" >
<!ENTITY Portrait "P&amp;ysty" >
<!ENTITY Landscape "&amp;Vaaka" >
<!ENTITY Rotated "Kierrä 180 ast&amp;etta" >

<!-- Effects Tab -->
<!ENTITY Effects "Tehosteet" >
<!ENTITY Fit_to_Page "Koonmuuttamisasetukset" >
<!ENTITY Actual_Size "To&amp;dellinen koko" >
<!ENTITY Print_Document_On "&amp;Tulosta asiakirja käyttäen tätä" >
<!ENTITY Scale_To_Fit "Skaalaa sopivaksi" >
<!ENTITY Percent_of_Normal "&percent; &amp;normaalikoosta" >
<!ENTITY Watermarks "&amp;Vesileimat" >
<!ENTITY WM_First_Page_Only "Vain ensimmäiselle sivulle" >
<!ENTITY Edit_Button "M&amp;uokkaa..." >

<!-- Feature tip dialogs. -->
<!ENTITY Feature_Tip "Toimintovihje" >
<!ENTITY Incompatible_Options "Yhteensopimattomat asetukset" >
<!ENTITY Paper_Type_Warning "Paperityyppivaroitus " >
<!ENTITY Scaling_Feature_Tip "Jos haluat käyttää tätä toimintoa, määritä &percent; normaalikoosta -asetukseksi 100. (Katso Tehosteet-välilehti)." >
<!ENTITY nUp_Feature_Tip "Jos haluat käyttää tätä toimintoa, aseta Sivua arkille -asetukseksi 2. (Katso Viimeistely-välilehti)." >
<!ENTITY Print_Doc_On_Feature_Tip "Jos haluat käyttää tätä toimintoa, poista käytöstä asetus Tulosta asiakirja käyttäen tätä. (Katso Tehosteet-välilehti)." >
<!ENTITY Booklet_Feature_Tip "Jos haluat käyttää tätä toimintoa, määritä Vihkon tulostus -asetukseksi Ei käytössä. (Katso Viimeistely-välilehti)." >
<!ENTITY Booklet_Size_Feature_Tip "Jos haluat käyttää tätä toimintoa, määritä paperikooksi Letter tai A4. (Katso Paperi/Laatu-välilehti)." >
<!ENTITY Scale_To_Feature_Tip "Vaikka asiakirja muotoillaan valittua paperikokoa varten, se tulostetaan Tehosteet-välilehdellä määritetyssä paperikoossa." >
<!ENTITY Incompatible_Duplexing_Option "Tämä toiminto ei ole käytettävissä nyt valittuna olevan paperityypin kanssa. (Katso Paperi/Laatu-välilehti)." >
<!ENTITY Restricted_User_Feature_Tip "Toiminto ei ole käytettävissä, koska sinulla ei ole tietokoneen järjestelmäasetuksien tallennusoikeuksia." >
<!ENTITY Media_Type_Feature_ManualDuplex_Tip "Valittua paperityyppiä ei voida käyttää kaksipuolisessa tulostuksessa (käsinsyöttö). Jos jatkat, työ tulostetaan vain toiselle puolelle." >
<!ENTITY Paper_Feature_AutoDuplex_Tip "Valittua paperikokoa tai -tyyppiä ei voida käyttää kaksipuolisessa tulostuksessa. Jos jatkat, työ tulostetaan käyttäen kaksipuolista tulostusta (käsinsyöttö)." >
<!ENTITY Paper_Feature_ManualDuplex_Tip "Valittua paperikokoa tai -tyyppiä ei voida käyttää kaksipuolisessa tulostuksessa. Jos jatkat, työ tulostetaan vain toiselle puolelle." >
<!ENTITY Paper_Type_Warning_Message "Valittua paperityyppiä ei voida käyttää nykyisestä lokerosta. Paperilähteen asetukseksi muutetaan lokero 1." >
<!ENTITY Paper_Tray_Warning_Message "Valittua paperikokoa ei voi käyttää nykyisessä lokerossa.&#13;Paperilähteen asetukseksi vaihtuu lokero 1." >
<!ENTITY Confirm_Delete "Haluatko varmasti poistaa valitun kohteen?" >
<!ENTITY Enable_Duplexing "Jos haluat käyttää tätä toimintoa, ota käyttöön &Configure;-välilehdessä Kaksipuolisen tulostuksen tila." >

<!--  Watermark_Dialog.xml -->
<!ENTITY Watermark_Details "Vesileimatiedot" >
<!ENTITY Current_Watermarks "&amp;Nykyiset vesileimat" >
<!ENTITY Watermark_Message "&amp;Vesileiman teksti" >
<!ENTITY Message_Angle "&amp;Tekstin kulma" >
<!ENTITY Diagonal "Viisto" >
<!ENTITY Horizontal "Vaakasuora" >
<!ENTITY Angle "Kulma" >
<!ENTITY Font_Attributes "&amp;Fontin määritteet" >
<!ENTITY Color "Väri" >
<!ENTITY Color_List "
	<li key='x808080' >Harmaa</li>
	" >
<!ENTITY Shading "Varjostus" >
<!ENTITY Shading_List "
	<li key='230' >Erittäin vaalea</li>
	<li key='204' >Hyvin vaalea</li>
	<li key='179' >Vaalea</li>
	<li key='153' >Keskivaalea</li>
	<li key='128' >Normaali</li>
	<li key='102' >Keskitumma</li>
	<li key='76' >Tumma</li>
	<li key='51' >Hyvin tumma</li>
	<li key='25' >Erittäin tumma</li>
	" >
<!ENTITY Style "Tyyli" >
<!ENTITY Style_List "
	<li>Normaali</li>
	<li>Lihavoitu</li>
	<li>Kursivoitu</li>
	<li>Lihavoitu kursiivi</li>
	" >
<!ENTITY None "(ei mitään)" >
<!ENTITY WMNewName "Nimetön" >
<!ENTITY WMNewFont "Arial" >
<!ENTITY WMNewSize "127" >
<!ENTITY WM1Name "Luottamuksellinen" >
<!ENTITY WM1Font "Arial" >
<!ENTITY WM1Size "90" >
<!ENTITY WM2Name "Kopio" >
<!ENTITY WM2Font "Arial" >
<!ENTITY WM2Size "220" >
<!ENTITY WM3Name "Vedos" >
<!ENTITY WM3Font "Arial" >
<!ENTITY WM3Size "220" >
<!ENTITY WM4Name "MALLI" >
<!ENTITY WM4Font "Arial" >
<!ENTITY WM4Size "140" >

<!--  Paper_Tab.xml -->
<!ENTITY Paper "Paperi/Laatu" >
<!ENTITY All_Pages "Paperiasetukset" >
<!ENTITY First_Page "Käytä eri paperia/kansia" >
<!ENTITY First_Page_List "
	<li>Etukansi</li>
	<li>Ensimmäinen sivu</li>
	<li>Muut sivut</li>
	<li>Viimeinen sivu</li>
	<li>Takakansi</li>
	" >
<!ENTITY Size_is "K&amp;oko:" >
<!ENTITY Custom "Mukautettu..." >
<!ENTITY Source_Tray "&amp;Lähde:" >
<!ENTITY Type_is "&amp;Tyyppi:" >
<!ENTITY Blank_Cover "Lisää tyhjä tai esipainettu kansi" >
<!ENTITY A6_Info "Näytä tärkeät ohjeet lyhyelle materiaalille tulostamista varten" >
<!ENTITY A6HelpHTML "file://&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P1100 Series\P1100SMT.htm" >

<!-- Advanced Tab -->
<!ENTITY Advanced "Lisäasetukset" >
<!ENTITY Copies_Info "Kopiot" >
<!ENTITY Copies "Kop&amp;iot" >
<!ENTITY Copy "Kop&amp;io" >
<!ENTITY Collate "Lajittele" >
<!ENTITY Features "Tulostimen ominaisuudet" >
<!ENTITY Black_Text "T&amp;ulosta teksti mustana " >
<!ENTITY REt "R&amp;Et" >
<!ENTITY About "Tietoja..." >

<!--  About Dialog -->
<!ENTITY About_Dialog "Tietoja" >
<!ENTITY HP_Copyright "Copyright &#169; 1996-2011 Hewlett-Packard Company" >
<!ENTITY Marvell_Copyright "Copyright &#169; 1990-2011 Marvell Semiconductor, Inc." >
<!ENTITY Apache_Copyright "XERCES-C.DLL Copyright &#169; 1999-2006 Apache Software Foundation" >
<!ENTITY Rights "Kaikki oikeudet pidätetään" >
<!ENTITY Page_Count "Sivumäärä" >
<!ENTITY Service_ID "Huoltotunnus" >
<!ENTITY Software_Update "Ohjelmistopäivitys" >
<!ENTITY DriverFiles "Ajurin tiedostot:" >
<!ENTITY DriverName " Nimi" >
<!ENTITY DriverVersion " Versio" >
<!ENTITY ConfigStatus "Kokoonpanon tila:" >
<!ENTITY ConfigServiceID "Huoltotunnus" >
<!ENTITY ConfigPageCount "Sivumäärä" >
<!ENTITY NotAvailable "Ei käytettävissä" >

<!--  Cleaning Utility -->
<!ENTITY Cleaning_Title "HP LaserJet -puhdistusapuohjelma" >
<!ENTITY CleaningPage_Info1 "HP LaserJet -puhdistusapuohjelma on suunniteltu poistamaan kiinnitysyksikköön ja teloihin kertyvät ylimääräiset paperi- ja väriainehiukkaset, joten se pidentää tulostimen käyttöikää." >
<!ENTITY CleaningPage_Info2 "Aloita puhdistus seuraavien ohjeiden mukaan:" >
<!ENTITY CleaningPage_Info3 "1." >
<!ENTITY CleaningPage_Info4 "Varmista, että laite on vapaana ja että valmiustilan merkkivalo palaa" >
<!ENTITY CleaningPage_Info5 "2." >
<!ENTITY CleaningPage_Info6 "Lisää piirtoheitinkalvo tai sileäpintainen kopiolaatuinen paperiarkki (70 g/m² - 90 g/m²) lokeroon 2." >
<!ENTITY CleaningPage_Info7 "3." >
<!ENTITY CleaningPage_Info8 "Aloita puhdistus valitsemalla OK." >
<!ENTITY CleaningPage_Info9 "Huomautus: Puhdistaminen kestää noin kaksi minuuttia." >
<!ENTITY Cleaning_Message "HP LaserJet -puhdistusapuohjelma on suorittanut puhdistuksen." >
<!ENTITY Cleaning_Error "HP LaserJet -puhdistusapuohjelma on havainnut virheen, ja ohjelma sulkeutuu automaattisesti. Korjaa virhe ja yritä uudelleen." >
<!ENTITY CleaningPage_OK "&amp;OK" >
<!ENTITY CleaningPage_Cancel "&amp;Peruuta" >

<!--  Configure Tab -->
<!ENTITY Configure "Laiteasetukset" >
<!ENTITY Jam_Recovery "Tukoksen selvitys" >
<!ENTITY Jam_Recovery_Auto "Aut&amp;omaattinen" >
<!ENTITY Jam_Recovery_Off "&amp;Ei käytössä" >
<!ENTITY Status_Messages "Tilasanomat" >
<!ENTITY Status_On "Käy&amp;tössä" >
<!ENTITY Status_Off "E&amp;i käytössä" >
<!ENTITY Auto_OffDevice "Laitteen &amp;virran katkaiseminen automaattisesti toimettomuuden jälkeen" >
<!ENTITY Auto_OffNoteTitle "Huomautus:" >
<!ENTITY Auto_OffNote "Laitteeseen kytkeytyy virta automaattisesti, kun laite vastaanottaa tulostustyön" >
<!ENTITY Auto_OffAfter "Autom. pois, kun laite pois käytöstä:" >
<!ENTITY Print_Density "T&amp;ulostustummuus" >
<!ENTITY Density_Low "1" >
<!ENTITY Density_High "5" >
<!ENTITY Allow_Manual_Duplex "Sa&amp;lli käsinkääntö" >
<!ENTITY Allow_Auto_Duplex "Slli auto&amp;maattinen kaksipuolinen tulostus" >
<!ENTITY Allow_Duplex_TT "Salli käsinkääntö" >
<!ENTITY Cleaning_Page "Puhdistussivu" >
<!ENTITY Start_Cleaning "Käy&amp;nnistä..." >

<!--Duplex Mode-->
<!ENTITY DuplexMode_Message "Kaksipuolisen tulostuksen tila" >
<!ENTITY Duplex_Image_Offset "Toisen &amp;puolen kuvan säätö" >
<!ENTITY Duplex_Image_Left "2 mm vasemmalle" >
<!ENTITY Duplex_Image_Right "2 mm oikealle" >

<!--Quiet Mode Dialog-->
<!ENTITY QuietMode_Message "Hiljainen tila" >
<!ENTITY QuietMode_On "Kä&amp;ytössä" >
<!ENTITY QuietMode_Off "Ei käytö&amp;ssä" >

<!--Auto-Off-->
<!ENTITY AutoOff_Message "Autom. pois -ohjaustaulu" >
<!ENTITY AutoOff_List "
  <li key='1' >1 minuutti</li> 
  <li key='5' >5 minuuttia</li> 
  <li key='15' >15 minuuttia</li> 
	<li key='30' >30 minuuttia</li>
	<li key='60' >1 tunti</li>
	<li key='120' >2 tuntia</li>
  " >
 <!-- Modified 1 and 15 min options by junwang 2010.7.9 -->
 
<!-- ErP -->
<!ENTITY EcoSMART_Message "EcoSmat-konsoli" >
<!ENTITY Sleep_Delay_Message "Lepotilassa, kun kulunut:" >
<!ENTITY SleepDelay_List "
  <li key='1' >1 minuutti</li> 
  <li key='5' >5 minuuttia</li> 
  <li key='15' >15 minuuttia</li> 
	<li key='30' >30 minuuttia</li>
	<li key='60' >1 tunti</li>
  " >
<!ENTITY Power_Down_Message "Autom. pois, kun laite pois käytöstä:" >
<!ENTITY PowerDown_List "
  <li key='0' >Ei koskaan</li> 
  <li key='30' >30 minuuttia</li> 
  <li key='60' >1 tunti</li> 
	<li key='120' >2 tuntia</li>
	<li key='240' >4 tuntia</li>
	<li key='480' >8 tuntia</li>
	<li key='1440' >24 tuntia</li>
  " >

<!--Tray Assignment-->
<!ENTITY TrayAssignment_Message "Lokeromääritys" >
<!ENTITY ManualFeedInfo "&amp;Käsinsyöttö" >
<!ENTITY Tray1Info "Lokero &amp;1" >
<!ENTITY Tray2Info "Lokero &amp;2" >
<!ENTITY Tray3Info "Lokero &amp;3" >
<!ENTITY PaperSizeInfo "Paperikoko" >
<!ENTITY Any_Paper "<li key='0'>Kaikki</li>" >

<!--Dark Courier-->
<!ENTITY DarkCourier_Message "Tummempi teksti" >
<!ENTITY Regular "No&amp;rmaali" >
<!ENTITY Dark "Tumm&amp;a" >

<!--  Quick Sets Dialog -->
<!ENTITY Quick_Sets "Tulostustehtävä&amp;-pikasarjat" >
<!ENTITY Name_Info "Kirjoita uuden pikasarjan nimi:" >
<!ENTITY Quick_Sets_Default " Oletukset" >
<!ENTITY Untitled "Nimetön" >
<!ENTITY Quick_Sets_1_Title "Tulostustehtävä&amp;-pikasarjat" >
<!ENTITY Quick_Sets_1_Text "Samanniminen pikasarja on jo olemassa, eikä sitä voi korvata. Valitse toinen nimi." >
<!ENTITY Quick_Sets_2_Title "Tulostustehtävä-pikasarjat" >
<!ENTITY Quick_Sets_2_Text "Samanniminen pikasarja on jo olemassa. Haluatko korvata sen nykyisillä asetuksilla?" >
<!ENTITY Quick_Sets_3_Title "Varoitus" >
<!ENTITY Quick_Sets_3_Text "Haluatko varmasti poistaa valitun kohteen?" >

<!-- Custom Paper Dialog -->
<!ENTITY Custom_Paper "Mukautettu paperikoko" >
<!ENTITY Width "Leveys:" >
<!ENTITY Inches "Tuumaa" >
<!ENTITY Millimeters "mm" >
<!ENTITY Height "Korkeus:" >
<!ENTITY Use_Inches "Käytä tuumia" >
<!ENTITY Use_Millimeters "Käytä millimetrejä" >
<!ENTITY Problem "Mukautetun paperin ongelma" >
<!ENTITY Problem_Text1 "Samanniminen mukautettu paperi on jo olemassa.  Haluatko korvata olemassa olevan kohteen?" >
<!ENTITY Problem_Text2 "Samanniminen mukautettu paperi on jo olemassa.  Valitse toinen nimi." >
<!ENTITY Problem_Text3 "Liian monta mukautettua paperia on määritetty.   Poista joitakin, ennen kuin lisäät uusia." >

<!-- Services Tab -->
<!ENTITY Services "Palvelut" >
<!ENTITY Internet_Service "Internet-palvelut" >
<!ENTITY Destination_List "
	<li>Valitse kohde</li>
	<li>Tuki ja vianmääritys</li>
	<li>Tuoteoppaat</li>
	<li>Tarkista ohjainpäivitykset</li>
	<li>Tilaa tarvikkeita</li>
	" >
<!ENTITY Cicada_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1100series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1100series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY MantisLite_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1560series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1560series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY MantisNetwork_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1600series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1600series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY Services_Info "Sisältää vianmäärityksen, oppaita jne." >
<!ENTITY SuppliesIndex "4" >
<!ENTITY SuppliesHTML "&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P1100 Series\P1100OS.HTM" >
<!ENTITY Go "&amp;Siirry" >

<!ENTITY InternalPages_Message "Tulostuksen tietosivut" >
<!ENTITY InternalPages_List "
	<li>Valitse tulostettava sivu</li>
	<li>Esittelysivu</li>
	<li>Määrityssivu</li>
	<li>Tarvikkeiden tilasivu</li>
	" >
<!ENTITY InternalPages_PJL "
	<li></li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=DEMOPAGE</li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=SELFTEST</li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=SUPPLIES</li>
	" >
<!ENTITY Print "&amp;Tulosta" >

<!ENTITY DeviceServices_Message "Laitepalvelut" >
<!ENTITY DeviceServices_Info "Tulostimen valojen ohje" >
<!ENTITY LightsHTML "file://&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P1100 Series\hpc1600w.htm" >

<!-- Regionalization -->
<!ENTITY Regionalization_Launch "HP LaserJet määritykset">
<!ENTITY Region_Setting_Warning "Tämä ohjelma on tarkoitettu vianetsintään ja muokkaa laitteen määrityksiä. Sulje kaikki sovellukset, ennen kuin jatkat.">
<!ENTITY Continue "Jat&amp;ka">
<!ENTITY Done "&amp;Valmis">
<!ENTITY RegionErr1 "Virheellinen syöte.  Tarkista syöte.">
<!ENTITY RegionErr2 "Laitteen määrityksiä ei voida muuttaa, koska raja on saavutettu.">
<!ENTITY RegionSucc "Laitteen määritysten muutokset on tehty.">

