<?xml encoding="UTF-16"?>
<!--  HP1100SU.ENT -->
<!--  US ENglish Version -->
<!--  Copyright(C) 2006-2011 Marvell International Ltd. All rights reserved.  -->

<!--  Supplies localized strings for en-US. -->

<!--  Character entities:
	for:	use:
	<	&lt;
	>	&gt;
	&	&amp;
	'	&apos;
	"	&quot;
	%	&percent;
-->

<!--  For left-to-right language layout, use: -->
<!ENTITY ex-layout "x00000000" >
<!ENTITY mb-layout "x00000000" >
<!--  For right-to-left language layout, use: -->
<!--<!ENTITY ex-layout "x00400000" >-->
<!--<!ENTITY mb-layout "x00180000" >-->

<!--  General -->
<!ENTITY font-face "MS Sans Serif" >
<!ENTITY font-size "8" >
<!ENTITY New "Новий" >
<!ENTITY Delete "Ви&amp;далити" >
<!ENTITY Name "Ім’я" >
<!ENTITY Size "Розмір" >
<!ENTITY OK "OK" >
<!ENTITY Cancel "Відміна" >
<!ENTITY Help "Довідка" >
<!ENTITY Save "Збер&amp;егти" >
<!ENTITY Replace "Замінити" >
<!ENTITY Rename "Перейменувати" >
<!ENTITY Close "Закрити" >
<!ENTITY Warning "Попередження" >
<!ENTITY portinches "&percent;1 на &percent;5 см" >
<!ENTITY landinches "&percent;2 на &percent;2,5 см" >
<!ENTITY portmillimeters "&percent;3 на &percent;4 мм" >
<!ENTITY landmillimeters "&percent;4 на &percent;3 мм" >

<!--  Finishing_Tab.xml -->
<!ENTITY Finishing "Остаточна обробка" >
<!ENTITY Document_Options "Параметри документа" >
<!ENTITY Manual_Duplex "Функц&amp;ія &quot;Двобічний друк&quot; (настройка вручну)" >
<!ENTITY Automatic_Duplex "Функц&amp;ія &quot;Двобічний друк&quot;" >
<!ENTITY Duplex_Short_Edge "Пле&amp;тіння зверху" >
<!ENTITY Booklet "Друк бук&amp;лета" >
<!ENTITY Letter_Booklet_List "
	<li>Вимк.</li>
	<li>Плетіння з лівого боку</li>
	<li>Плетіння з правого боку</li>
	" >
<!ENTITY A4_Booklet_List "
	<li>Вимк.</li>
	<li>A4 (плетіння з лівого боку)</li>
	<li>A4 (плетіння з правого боку)</li>
	" >
<!ENTITY Other_Booklet_List "
	<li>Вимк.</li>
	" >
<!ENTITY nUp "Сторінок на л&amp;истку" >
<!ENTITY nUp_List "
	<li>1</li>
	<li>2</li>
	<li>4</li>
	<li>6</li>
	<li>9</li>
	<li>16</li>
	" >
<!ENTITY Borders "Друкувати рамки сторінок" >
<!ENTITY Page_Order "Розташування сторінок" >
<!ENTITY Page_Order_List "
	<li>Праворуч, потім донизу</li> 
	<li>Донизу, потім вправо</li> 
	<li>Ліворуч, потім донизу</li> 
	<li>Донизу, потім уліво</li>
	" >
<!ENTITY Quality "&amp;Якість друку" >
<!ENTITY Mantis_Quality_List "
	<li>FastRes 1200</li>
	<li>600 т/д</li>
  " >
<!ENTITY Cicada_Quality_List "
	<li>FastRes 600</li>
	<li>FastRes 1200</li>
  " >
<!ENTITY EconoMode "Е&amp;кономічний режим" >
<!ENTITY EconoMode_Message "(дозволяє економити тонер у картриджах)" >
<!ENTITY Orientation "Орієнтація" >
<!ENTITY Portrait "Кни&amp;жна" >
<!ENTITY Landscape "Аль&amp;бомна" >
<!ENTITY Rotated "Поворот на 180 &amp;градусів" >

<!-- Effects Tab -->
<!ENTITY Effects "Ефекти" >
<!ENTITY Fit_to_Page "Параметри зміни формату" >
<!ENTITY Actual_Size "&amp;Фактичний формат" >
<!ENTITY Print_Document_On "Д&amp;рук документа на" >
<!ENTITY Scale_To_Fit "Масштабувати до розміру листка" >
<!ENTITY Percent_of_Normal "&percent; зви&amp;чайного формату" >
<!ENTITY Watermarks "Фонові зобр&amp;аження" >
<!ENTITY WM_First_Page_Only "Лише на першій сторінці" >
<!ENTITY Edit_Button "&amp;Змінити..." >

<!-- Feature tip dialogs. -->
<!ENTITY Feature_Tip "Поради з використання функції" >
<!ENTITY Incompatible_Options "Несумісні параметри" >
<!ENTITY Paper_Type_Warning "Попередження про тип паперу " >
<!ENTITY Scaling_Feature_Tip "Щоб скористатися цією функцією, встановіть &quot;&percent; від звичайного формату&quot; до 100 (див. вкладку &quot;Ефекти&quot;)." >
<!ENTITY nUp_Feature_Tip "Щоб скористатися цією функцією, установіть значення 2 для параметра &quot;Сторінок на аркуші&quot; (див. вкладку &quot;Остаточна обробка&quot;)." >
<!ENTITY Print_Doc_On_Feature_Tip "Щоб скористатися цією функцією, відключіть параметр &quot;Друк документа на:&quot; (див. вкладку &quot;Ефекти&quot;.)" >
<!ENTITY Booklet_Feature_Tip "Щоб скористатися цією функцією, для параметра &quot;Друк буклета&quot; встановіть значення &quot;Вимк. &quot; (див. вкладку &quot;Остаточна обробка&quot;)." >
<!ENTITY Booklet_Size_Feature_Tip "Щоб скористатися цією функцією, встановіть розмір паперу Letter, або A4 (див. вкладку &quot;Папір/Якість&quot;)." >
<!ENTITY Scale_To_Feature_Tip "Незважаючи на те, що документ форматується відповідно до вказаного формату паперу, друк здійснюється на папері, формат якого вказано на вкладці &quot;Ефекти&quot;." >
<!ENTITY Incompatible_Duplexing_Option "Ця функція недоступна для вибраного типу паперу (див. вкладку &quot;Папір/Якість&quot;)." >
<!ENTITY Restricted_User_Feature_Tip "Ця функція недоступна, оскільки у вас не має дозволу на збереження системних параметрів на цьому комп’ютері." >
<!ENTITY Media_Type_Feature_ManualDuplex_Tip "Функція &quot;Друк на обох сторонах&quot; (встановлюється вручну) недоступна для вибраного типу паперу. Якщо продовжити, завдання буде надруковане лише на одному боці." >
<!ENTITY Paper_Feature_AutoDuplex_Tip "Функція &quot;Двобічний друк&quot; недоступна для вибраного розміру або типу паперу. Якщо продовжити, завдання буде надруковане з використанням функції &quot;Двобічний друк (встановлюється вручну).&quot;" >
<!ENTITY Paper_Feature_ManualDuplex_Tip "Функція &quot;Двобічний друк&quot; недоступна для вибраного розміру або типу паперу. Якщо продовжити, завдання буде надруковане лише на одному боці." >
<!ENTITY Paper_Type_Warning_Message "Вибраний тип паперу не може бути використаний з поточного лотка. Параметр джерела паперу буде змінено на &quot;Лоток 1&quot;." >
<!ENTITY Paper_Tray_Warning_Message "Вибраний формат паперу неможливо використати з поточним лотком.&#13;У якості джерела паперу буде встановлено лоток 1." >
<!ENTITY Confirm_Delete "Ви дійсно бажаєте видалити вибраний елемент?" >
<!ENTITY Enable_Duplexing "Щоб скористатися цією функцією, увімкніть режим двобічного друку на вкладці &Configure;." >

<!--  Watermark_Dialog.xml -->
<!ENTITY Watermark_Details "Додаткові дані про фонові зображення" >
<!ENTITY Current_Watermarks "П&amp;оточні фонові зображення" >
<!ENTITY Watermark_Message "Повідомлення &amp;на фоновому зображенні" >
<!ENTITY Message_Angle "&amp;Кут повідомлення" >
<!ENTITY Diagonal "По діагоналі" >
<!ENTITY Horizontal "По горизонталі" >
<!ENTITY Angle "Кут" >
<!ENTITY Font_Attributes "Ат&amp;рибути шрифта" >
<!ENTITY Color "Колір" >
<!ENTITY Color_List "
	<li key='x808080' >Сірий</li>
	" >
<!ENTITY Shading "Затінення" >
<!ENTITY Shading_List "
	<li key='230' >Найсвітліший</li>
	<li key='204' >Дуже світлий</li>
	<li key='179' >Світлий</li>
	<li key='153' >Світліше середнього</li>
	<li key='128' >Середній</li>
	<li key='102' >Темніше среднього</li>
	<li key='76' >Темний</li>
	<li key='51' >Дуже темний</li>
	<li key='25' >Найтемніший</li>
	" >
<!ENTITY Style "Стиль" >
<!ENTITY Style_List "
	<li>Звичайний</li>
	<li>Напівжирний</li>
	<li>Курсив</li>
	<li>Напівжирний курсив</li>
	" >
<!ENTITY None "(немає)" >
<!ENTITY WMNewName "Без імені" >
<!ENTITY WMNewFont "Arial" >
<!ENTITY WMNewSize "127" >
<!ENTITY WM1Name "Конфіденційно" >
<!ENTITY WM1Font "Arial" >
<!ENTITY WM1Size "90" >
<!ENTITY WM2Name "Копія" >
<!ENTITY WM2Font "Arial" >
<!ENTITY WM2Size "220" >
<!ENTITY WM3Name "Чернетка" >
<!ENTITY WM3Font "Arial" >
<!ENTITY WM3Size "220" >
<!ENTITY WM4Name "ЗРАЗОК" >
<!ENTITY WM4Font "Arial" >
<!ENTITY WM4Size "140" >

<!--  Paper_Tab.xml -->
<!ENTITY Paper "Папір/якість" >
<!ENTITY All_Pages "Параметри паперу" >
<!ENTITY First_Page "Інший папір/обкладинки" >
<!ENTITY First_Page_List "
	<li>Передня обкладинка</li>
	<li>Перша сторінка</li>
	<li>Інші сторінки</li>
	<li>Остання сторінка</li>
	<li>Задня обкладинка</li>
	" >
<!ENTITY Size_is "Ро&amp;змір" >
<!ENTITY Custom "Спеціальний..." >
<!ENTITY Source_Tray "Д&amp;жерело" >
<!ENTITY Type_is "Ти&amp;п" >
<!ENTITY Blank_Cover "Додати чисту або друковану обкладинку" >
<!ENTITY A6_Info "Показати важливі вказівки щодо друку на короткому носії" >
<!ENTITY A6HelpHTML "file://&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P1100 Series\P1100SMT.htm" >

<!-- Advanced Tab -->
<!ENTITY Advanced "Додатково" >
<!ENTITY Copies_Info "Копії" >
<!ENTITY Copies "&amp;Копії" >
<!ENTITY Copy "&amp;Копія" >
<!ENTITY Collate "Упорядкувати" >
<!ENTITY Features "Функції принтера" >
<!ENTITY Black_Text "Д&amp;рукувати весь текст чорним кольором " >
<!ENTITY REt "R&amp;Et" >
<!ENTITY About "Про..." >

<!--  About Dialog -->
<!ENTITY About_Dialog "Про" >
<!ENTITY HP_Copyright "Авторські права належать компанії Hewlett-Packard Company, 1996-2011 рр." >
<!ENTITY Marvell_Copyright "Авторські права належать компанії Marvell Semiconductor, Inc., 1990-2011 рр." >
<!ENTITY Apache_Copyright "Авторські права на файл XERCES-C.DLL належать компанії Apache Software Foundation, 1999-2006 рр." >
<!ENTITY Rights "Усі права захищені" >
<!ENTITY Page_Count "Кількість сторінок" >
<!ENTITY Service_ID "Ідентифікатор служби" >
<!ENTITY Software_Update "Оновлення програмного забезпечення" >
<!ENTITY DriverFiles "Файли драйвера" >
<!ENTITY DriverName " Ім'я" >
<!ENTITY DriverVersion " Версія" >
<!ENTITY ConfigStatus "Стан конфігурації" >
<!ENTITY ConfigServiceID "Ідентифікатор служби" >
<!ENTITY ConfigPageCount "Кількість сторінок" >
<!ENTITY NotAvailable "Недоступно" >

<!--  Cleaning Utility -->
<!ENTITY Cleaning_Title "Утиліта очищення HP LaserJet" >
<!ENTITY CleaningPage_Info1 "Утиліта очищення HP LaserJet призначена для видалення часток паперу і тонера, які накопичуються на термоелементі та роликах, таким чином подовжуючи термін служби принтера." >
<!ENTITY CleaningPage_Info2 "Щоб розпочати процес очищення, виконайте такі дії." >
<!ENTITY CleaningPage_Info3 "1." >
<!ENTITY CleaningPage_Info4 "Переконайтесь у тому, що пристрій знаходиться в режимі очікування (горить індикатор готовності)." >
<!ENTITY CleaningPage_Info5 "2." >
<!ENTITY CleaningPage_Info6 "Завантажте до лотка 2 прозору плівку для діапроектора або папір для копіювання (18 ф. – 24 ф. або 70 г/м2 – 90 г/м2) із гладкою поверхнею." >
<!ENTITY CleaningPage_Info7 "3." >
<!ENTITY CleaningPage_Info8 "Натисніть OК, щоб розпочати очищення." >
<!ENTITY CleaningPage_Info9 "Примітка. Весь процес очищення займає приблизно 3 хвилини." >
<!ENTITY Cleaning_Message "Утиліта очищення HP LaserJet успішно завершила обробку сторінки очищення." >
<!ENTITY Cleaning_Error "Утилітою очищення HP LaserJet виявлено помилку. Програму буде закрито. Виправте помилку та повторіть спробу." >
<!ENTITY CleaningPage_OK "&amp;OK" >
<!ENTITY CleaningPage_Cancel "&amp;Відміна" >

<!--  Configure Tab -->
<!ENTITY Configure "Параметри пристрою" >
<!ENTITY Jam_Recovery "Відновлення після затримки" >
<!ENTITY Jam_Recovery_Auto "Ав&amp;то" >
<!ENTITY Jam_Recovery_Off "В&amp;имк." >
<!ENTITY Status_Messages "Повідомлення про стан" >
<!ENTITY Status_On "Ув&amp;імк." >
<!ENTITY Status_Off "Вим&amp;к." >
<!ENTITY Auto_OffDevice "A&amp;втоматично вимикати пристрій після простою" >
<!ENTITY Auto_OffNoteTitle "Примітка." >
<!ENTITY Auto_OffNote "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пристрій автоматично ввімкнеться, коли отримає завдання друку" >
<!ENTITY Auto_OffAfter "Автоматично вимикати через:" >
<!ENTITY Print_Density "&amp;Щільність друку" >
<!ENTITY Density_Low "1" >
<!ENTITY Density_High "5" >
<!ENTITY Allow_Manual_Duplex "Увімкнути &amp;ручний двобічний друк" >
<!ENTITY Allow_Auto_Duplex "Увімкнути &amp;автоматичний двобічний друк" >
<!ENTITY Allow_Duplex_TT "Увімкнути двосторонній друк вручну" >
<!ENTITY Cleaning_Page "Сторінка очистки" >
<!ENTITY Start_Cleaning "Пу&amp;ск..." >

<!--Duplex Mode-->
<!ENTITY DuplexMode_Message "Режим двобічного друку" >
<!ENTITY Duplex_Image_Offset "Налаштування зображення з &amp;іншого боку" >
<!ENTITY Duplex_Image_Left "2 мм ліворуч" >
<!ENTITY Duplex_Image_Right "2 мм праворуч" >

<!--Quiet Mode Dialog-->
<!ENTITY QuietMode_Message "Тихий режим" >
<!ENTITY QuietMode_On "&amp;Увімкнути" >
<!ENTITY QuietMode_Off "Ви&amp;мкнути" >

<!--Auto-Off-->
<!ENTITY AutoOff_Message "Консоль автоматичного вимикання" >
<!ENTITY AutoOff_List "
  <li key='1' >1 хв.</li> 
  <li key='5' >5 хв.</li> 
  <li key='15' >15 хв.</li> 
	<li key='30' >30 хв.</li>
	<li key='60' >1 год.</li>
	<li key='120' >2 год.</li>
  " >
 <!-- Modified 1 and 15 min options by junwang 2010.7.9 -->
 
<!-- ErP -->
<!ENTITY EcoSMART_Message "Консоль EcoSmart" >
<!ENTITY Sleep_Delay_Message "Перехід у режим очікування через:" >
<!ENTITY SleepDelay_List "
  <li key='1' >1 хв.</li> 
  <li key='5' >5 хв.</li> 
  <li key='15' >15 хв.</li> 
	<li key='30' >30 хв.</li>
	<li key='60' >1 год.</li>
  " >
<!ENTITY Power_Down_Message "Автоматичне вимкнення через:" >
<!ENTITY PowerDown_List "
  <li key='0' >Ніколи</li> 
  <li key='30' >30 хв.</li> 
  <li key='60' >1 год.</li> 
	<li key='120' >2 год.</li>
	<li key='240' >4 год.</li>
	<li key='480' >8 год.</li>
	<li key='1440' >24 год.</li>
  " >

<!--Tray Assignment-->
<!ENTITY TrayAssignment_Message "Призначення для лотка" >
<!ENTITY ManualFeedInfo "&amp;Ручна подача" >
<!ENTITY Tray1Info "Лоток &amp;1" >
<!ENTITY Tray2Info "Лоток &amp;2" >
<!ENTITY Tray3Info "Лоток &amp;3" >
<!ENTITY PaperSizeInfo "Формат паперу" >
<!ENTITY Any_Paper "<li key='0'>Будь-який</li>" >

<!--Dark Courier-->
<!ENTITY DarkCourier_Message "Темніший текст" >
<!ENTITY Regular "Звича&amp;йний" >
<!ENTITY Dark "Т&amp;емний" >

<!--  Quick Sets Dialog -->
<!ENTITY Quick_Sets "Готові набори за&amp;вдань друку" >
<!ENTITY Name_Info "Уведіть ім’я для нового готового набору." >
<!ENTITY Quick_Sets_Default " За замовчуванням" >
<!ENTITY Untitled "Без імені" >
<!ENTITY Quick_Sets_1_Title "Готові набо&amp;ри завдань друку" >
<!ENTITY Quick_Sets_1_Text "Готовий набір із таким іменем уже існує і не може бути замінений. Укажіть інше ім’я." >
<!ENTITY Quick_Sets_2_Title "Готові набори завдань друку" >
<!ENTITY Quick_Sets_2_Text "Готовий набір із таким іменем уже існує. Замінити його на готовий набір із поточними установками?" >
<!ENTITY Quick_Sets_3_Title "Попередження" >
<!ENTITY Quick_Sets_3_Text "Ви дійсно бажаєте видалити вибраний елемент?" >

<!-- Custom Paper Dialog -->
<!ENTITY Custom_Paper "Спеціальний формат паперу" >
<!ENTITY Width "Ширина:" >
<!ENTITY Inches "Дюйми" >
<!ENTITY Millimeters "мм" >
<!ENTITY Height "Висота:" >
<!ENTITY Use_Inches "Дюйми" >
<!ENTITY Use_Millimeters "Міліметри" >
<!ENTITY Problem "Неправильне значення спеціального формату паперу" >
<!ENTITY Problem_Text1 "Звичайний папір із таким іменем уже існує.  Замінити його на готовий набір?" >
<!ENTITY Problem_Text2 "Звичайний папір із таким іменем уже існує.  Укажіть інше ім’я." >
<!ENTITY Problem_Text3 "Виявлено забагато спеціальних форматів паперу.  Необхідно видалити декілька існуючих форматів перед тим, як додати нові." >

<!-- Services Tab -->
<!ENTITY Services "Служби" >
<!ENTITY Internet_Service "Інтернет-служби" >
<!ENTITY Destination_List "
	<li>Вибір призначення</li>
	<li>Підтримка й усунення неполадок</li>
	<li>Посібники з використання продукту</li>
	<li>Перевірка поновлення драйвера</li>
	<li>Придбати матеріали</li>
	" >
<!ENTITY Cicada_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1100series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1100series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY MantisLite_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1560series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1560series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY MantisNetwork_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1600series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1600series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY Services_Info "У тому числі усунення неполадок, посібники тощо." >
<!ENTITY SuppliesIndex "4" >
<!ENTITY SuppliesHTML "&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P1100 Series\P1100OS.HTM" >
<!ENTITY Go "По&amp;чати" >

<!ENTITY InternalPages_Message "Друк сторінок інформації" >
<!ENTITY InternalPages_List "
	<li>Виберіть сторінку для друку</li>
	<li>Демонстраційна сторінка</li>
	<li>Таблиця параметрів</li>
	<li>Сторінка стану видаткових матеріалів</li>
	" >
<!ENTITY InternalPages_PJL "
	<li></li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=DEMOPAGE</li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=SELFTEST</li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=SUPPLIES</li>
	" >
<!ENTITY Print "Др&amp;ук" >

<!ENTITY DeviceServices_Message "Служби пристрою" >
<!ENTITY DeviceServices_Info "Довідка з індикаторів принтеру" >
<!ENTITY LightsHTML "file://&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P1100 Series\hpc1600w.htm" >

<!-- Regionalization -->
<!ENTITY Regionalization_Launch "Конфігурація принтера HP LaserJet">
<!ENTITY Region_Setting_Warning "Ця програма призначена для усунення неполадок. Вона змінить параметри пристрою. Перед тим як продовжити слід закрити всі програми.">
<!ENTITY Continue "&amp;Продовжити">
<!ENTITY Done "&amp;Готово">
<!ENTITY RegionErr1 "Недійсний запис.  Перевірте правильність запису.">
<!ENTITY RegionErr2 "Конфігурацію пристрою неможливо змінити через досягнення ліміту.">
<!ENTITY RegionSucc "Конфігурацію пристрою змінено.">

