<?xml encoding="UTF-16"?>
<!--  HP1100SU.ENT -->
<!--  US ENglish Version -->
<!--  Copyright(C) 2006-2011 Marvell International Ltd. All rights reserved.  -->

<!--  Supplies localized strings for en-US. -->

<!--  Character entities:
	for:	use:
	<	&lt;
	>	&gt;
	&	&amp;
	'	&apos;
	"	&quot;
	%	&percent;
-->

<!--  For left-to-right language layout, use: -->
<!ENTITY ex-layout "x00000000" >
<!ENTITY mb-layout "x00000000" >
<!--  For right-to-left language layout, use: -->
<!--<!ENTITY ex-layout "x00400000" >-->
<!--<!ENTITY mb-layout "x00180000" >-->

<!--  General -->
<!ENTITY font-face "MS Sans Serif" >
<!ENTITY font-size "8" >
<!ENTITY New "Új" >
<!ENTITY Delete "Tör&amp;lés" >
<!ENTITY Name "Név" >
<!ENTITY Size "Méret" >
<!ENTITY OK "OK" >
<!ENTITY Cancel "Mégse" >
<!ENTITY Help "Súgó" >
<!ENTITY Save "M&amp;entés" >
<!ENTITY Replace "Csere" >
<!ENTITY Rename "Átnevezés" >
<!ENTITY Close "Bezárás" >
<!ENTITY Warning "Figyelmeztetés" >
<!ENTITY portinches "&percent;1 x &percent;2 hüvelyk" >
<!ENTITY landinches "&percent;2 x &percent;1 hüvelyk" >
<!ENTITY portmillimeters "&percent;3 x &percent;4 mm" >
<!ENTITY landmillimeters "&percent;4 x &percent;3 mm" >

<!--  Finishing_Tab.xml -->
<!ENTITY Finishing "Elrendezés" >
<!ENTITY Document_Options "Dokumentumbeállítások" >
<!ENTITY Manual_Duplex "Nyomtatás &amp;mindkét oldalra (kézi)" >
<!ENTITY Automatic_Duplex "Nyomtatás &amp;mindkét oldalra" >
<!ENTITY Duplex_Short_Edge "Oldalak &amp;lapozása felfelé" >
<!ENTITY Booklet "F&amp;üzetnyomtatás" >
<!ENTITY Letter_Booklet_List "
	<li>Ki</li>
	<li>Bal oldali kötés</li>
	<li>Jobb oldali kötés</li>
	" >
<!ENTITY A4_Booklet_List "
	<li>Ki</li>
	<li>A4 (bal oldali kötés)</li>
	<li>A4 (jobb oldali kötés)</li>
	" >
<!ENTITY Other_Booklet_List "
	<li>Ki</li>
	" >
<!ENTITY nUp "oldal lapo&amp;nként" >
<!ENTITY nUp_List "
	<li>1</li>
	<li>2</li>
	<li>4</li>
	<li>6</li>
	<li>9</li>
	<li>16</li>
	" >
<!ENTITY Borders "Oldalszegélyek nyomtatása" >
<!ENTITY Page_Order "Oldalsorrend:" >
<!ENTITY Page_Order_List "
	<li>Jobbra, majd le</li> 
	<li>Le, majd jobbra</li> 
	<li>Balra, majd le</li> 
	<li>Le, majd balra</li>
	" >
<!ENTITY Quality "N&amp;yomtatási minőség" >
<!ENTITY Mantis_Quality_List "
	<li>FastRes 1200</li>
	<li>600 dpi</li>
  " >
<!ENTITY Cicada_Quality_List "
	<li>FastRes 600</li>
	<li>FastRes 1200</li>
  " >
<!ENTITY EconoMode "Takarékos üzemmó&amp;d" >
<!ENTITY EconoMode_Message "(Festékkazetta-megtakarítást tehet lehetővé)" >
<!ENTITY Orientation "Tájolás" >
<!ENTITY Portrait "Áll&amp;ó" >
<!ENTITY Landscape "Fe&amp;kvő" >
<!ENTITY Rotated "Elforgatás 180 &amp;fokkal" >

<!-- Effects Tab -->
<!ENTITY Effects "Hatások" >
<!ENTITY Fit_to_Page "Átméretezési beállítások" >
<!ENTITY Actual_Size "&amp;Tényleges méret" >
<!ENTITY Print_Document_On "A dokumentum nyomtatása a &amp;következőre" >
<!ENTITY Scale_To_Fit "Arányosan nagy" >
<!ENTITY Percent_of_Normal "&amp;Normál méret &percent;-a" >
<!ENTITY Watermarks "&amp;Vízjelek" >
<!ENTITY WM_First_Page_Only "Csak az első lapra" >
<!ENTITY Edit_Button "Sze&amp;rkesztés..." >

<!-- Feature tip dialogs. -->
<!ENTITY Feature_Tip "Tipp" >
<!ENTITY Incompatible_Options "Inkompatibilis beállítások" >
<!ENTITY Paper_Type_Warning "Papírtípus-figyelmeztetés " >
<!ENTITY Scaling_Feature_Tip "A szolgáltatás használatához a &quot;Normál méret &percent;-a&quot; beállítás értékét állítsa 100-ra (lásd a &quot;Hatások&quot; lapot)." >
<!ENTITY nUp_Feature_Tip "A szolgáltatás használatához az „Oldal laponként” értékét állítsa 2-re (lásd az „Elrendezés” lapot)." >
<!ENTITY Print_Doc_On_Feature_Tip "A szolgáltatás használatához a &quot;A dokumentum nyomtatása a következőre:&quot; beállítást kapcsolja ki (lásd a &quot;Hatások&quot; lapot)." >
<!ENTITY Booklet_Feature_Tip "A szolgáltatás használatához a &quot;Füzetnyomtatás&quot; beállítást kapcsolja ki (lásd az &quot;Elrendezés&quot; lapot)." >
<!ENTITY Booklet_Size_Feature_Tip "A szolgáltatás használatához állítsa a papírméretet a következők egyikére: Letter vagy A4 (lásd a &quot;Papír/Minőség&quot; lapot)." >
<!ENTITY Scale_To_Feature_Tip "A dokumentum a megadott papírméretnek megfelelően lesz formázva, de a &quot;Hatások&quot; lapon megadott papírméretnek megfelelően lesz kinyomtatva." >
<!ENTITY Incompatible_Duplexing_Option "Ez a szolgáltatás nem érhető el a kiválasztott papírtípusra (lásd a &quot;Papír/Minőség&quot; lapot)." >
<!ENTITY Restricted_User_Feature_Tip "Ez a szolgáltatás nem érhető el, mert ezen a számítógépen nincs engedélye a rendszerbeállítások mentéséhez." >
<!ENTITY Media_Type_Feature_ManualDuplex_Tip "A „Nyomtatás mindkét oldalra (kézi)” üzemmód nem használható a kiválasztott papírtípus esetén. Ha folytatja, a feladatot a készülék csak egy oldalra nyomtatja." >
<!ENTITY Paper_Feature_AutoDuplex_Tip "A „Nyomtatás mindkét oldalra” üzemmód nem használható a kiválasztott papírtípus vagy papírméret esetén. Ha folytatja, a készülék „Nyomtatás mindkét oldalra (kézi)” üzemmódban nyomtatja a feladatot." >
<!ENTITY Paper_Feature_ManualDuplex_Tip "A „Nyomtatás mindkét oldalra” üzemmód nem használható a kiválasztott papírtípus vagy papírméret esetén. Ha folytatja, a feladatot a készülék csak egy oldalra nyomtatja." >
<!ENTITY Paper_Type_Warning_Message "Az aktuális papírtálca nem használható a kiválasztott papírtípus esetén. A papírforrás beállítása az 1. tálca értékre változik." >
<!ENTITY Paper_Tray_Warning_Message "A kiválasztott papírméret nem használható az aktuális tálcával.&#13;A papírforrás az 1. tálcára lesz átállítva." >
<!ENTITY Confirm_Delete "Biztosan törli a kiválasztott elemet?" >
<!ENTITY Enable_Duplexing "A szolgáltatás használatához kapcsolja be a &Configure; lapon a Kétoldalas mód beállítást." >

<!--  Watermark_Dialog.xml -->
<!ENTITY Watermark_Details "Vízjel adatai" >
<!ENTITY Current_Watermarks "&amp;Jelenlegi vízjelek" >
<!ENTITY Watermark_Message "&amp;Vízjel szövege" >
<!ENTITY Message_Angle "Ví&amp;zjel szöge" >
<!ENTITY Diagonal "Átlós" >
<!ENTITY Horizontal "Vízszintes" >
<!ENTITY Angle "Szög" >
<!ENTITY Font_Attributes "&amp;Betűkészlet jellemzői" >
<!ENTITY Color "Színes" >
<!ENTITY Color_List "
	<li key='x808080' >Szürke</li>
	" >
<!ENTITY Shading "Árnyékolás" >
<!ENTITY Shading_List "
	<li key='230' >Legvilágosabb</li>
	<li key='204' >Nagyon világos</li>
	<li key='179' >Világos</li>
	<li key='153' >Közepesen világos</li>
	<li key='128' >Közepes</li>
	<li key='102' >Közepesen sötét</li>
	<li key='76' >Sötét</li>
	<li key='51' >Nagyon sötét</li>
	<li key='25' >Legsötétebb</li>
	" >
<!ENTITY Style "Stílus" >
<!ENTITY Style_List "
	<li>Normál</li>
	<li>Félkövér</li>
	<li>Dőlt</li>
	<li>Félkövér dőlt</li>
	" >
<!ENTITY None "(nincs)" >
<!ENTITY WMNewName "Névtelen" >
<!ENTITY WMNewFont "Arial" >
<!ENTITY WMNewSize "127" >
<!ENTITY WM1Name "Bizalmas" >
<!ENTITY WM1Font "Arial" >
<!ENTITY WM1Size "90" >
<!ENTITY WM2Name "Másolat" >
<!ENTITY WM2Font "Arial" >
<!ENTITY WM2Size "220" >
<!ENTITY WM3Name "Vázlat" >
<!ENTITY WM3Font "Arial" >
<!ENTITY WM3Size "220" >
<!ENTITY WM4Name "MINTA" >
<!ENTITY WM4Font "Arial" >
<!ENTITY WM4Size "140" >

<!--  Paper_Tab.xml -->
<!ENTITY Paper "Papír/minőség" >
<!ENTITY All_Pages "Papírbeállítások" >
<!ENTITY First_Page "Különböző papírok/borítók használata" >
<!ENTITY First_Page_List "
	<li>Elülső borító</li>
	<li>Első oldal</li>
	<li>További oldalak</li>
	<li>Utolsó oldal</li>
	<li>Hátsó borító</li>
	" >
<!ENTITY Size_is "M&amp;éret:" >
<!ENTITY Custom "Egyéni..." >
<!ENTITY Source_Tray "&amp;Forrás:" >
<!ENTITY Type_is "&amp;Típus:" >
<!ENTITY Blank_Cover "Üres vagy előnyomott fedőlap hozzáadása" >
<!ENTITY A6_Info "Rövid hordozóra történő nyomtatás ismertetése" >
<!ENTITY A6HelpHTML "file://&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P1100 Series\P1100SMT.htm" >

<!-- Advanced Tab -->
<!ENTITY Advanced "Speciális" >
<!ENTITY Copies_Info "Példányszám" >
<!ENTITY Copies "&amp;példány" >
<!ENTITY Copy "&amp;példány" >
<!ENTITY Collate "Leválogatás" >
<!ENTITY Features "N&amp;yomtatófunkciók" >
<!ENTITY Black_Text "M&amp;inden szöveg nyomtatása feketével " >
<!ENTITY REt "R&amp;Et" >
<!ENTITY About "Névjegy..." >

<!--  About Dialog -->
<!ENTITY About_Dialog "Névjegy" >
<!ENTITY HP_Copyright "Copyright &#169; 1996-2011 Hewlett-Packard Company" >
<!ENTITY Marvell_Copyright "Copyright &#169; 1990-2011 Marvell Semiconductor, Inc." >
<!ENTITY Apache_Copyright "XERCES-C.DLL Copyright &#169; 1999-2006 Apache Software Foundation" >
<!ENTITY Rights "Minden jog fenntartva" >
<!ENTITY Page_Count "Oldalszám" >
<!ENTITY Service_ID "Szolgáltatás azonosítója" >
<!ENTITY Software_Update "Szoftverfrissítés" >
<!ENTITY DriverFiles "Illesztőprogram-fájlok:" >
<!ENTITY DriverName " Név" >
<!ENTITY DriverVersion " Verzió" >
<!ENTITY ConfigStatus "Konfigurálás állapota:" >
<!ENTITY ConfigServiceID "Szolgáltatás azonosítója" >
<!ENTITY ConfigPageCount "Oldalszám" >
<!ENTITY NotAvailable "Nem érhető el" >

<!--  Cleaning Utility -->
<!ENTITY Cleaning_Title "HP LaserJet tisztító segédprogram" >
<!ENTITY CleaningPage_Info1 "A HP LaserJet tisztító segédprogram a beégetőműben és a görgőkben felhalmozódó papír- és festékrészecskék eltávolítására szolgál, ezáltal meghosszabbítja a nyomtató élettartamát." >
<!ENTITY CleaningPage_Info2 "A tisztítási folyamat megkezdéséhez tegye az alábbi lépéseket:" >
<!ENTITY CleaningPage_Info3 "1." >
<!ENTITY CleaningPage_Info4 "Állítsa készenléti állapotba a nyomtatót, hogy a Kész jelzőfény világítson." >
<!ENTITY CleaningPage_Info5 "2." >
<!ENTITY CleaningPage_Info6 "Tegyen be sima felületű írásvetítő fóliát vagy másolópapírt (18–24 font vagy 70–90 g/m2 súlyú hordozót) a 2. tálcába." >
<!ENTITY CleaningPage_Info7 "3." >
<!ENTITY CleaningPage_Info8 "A tisztítás megkezdéséhez nyomja meg az OK gombot." >
<!ENTITY CleaningPage_Info9 "Megjegyzés: A tisztítási folyamat teljes ideje mintegy 2 perc." >
<!ENTITY Cleaning_Message "A HP LaserJet tisztító segédprogram sikeresen elvégezte a tisztítóoldal feldolgozását." >
<!ENTITY Cleaning_Error "A HP LaserJet tisztító segédprogram hibát észlelt, és automatikusan leáll. Javítsa ki a hibát, majd próbálkozzon újra." >
<!ENTITY CleaningPage_OK "&amp;OK" >
<!ENTITY CleaningPage_Cancel "&amp;Mégse" >

<!--  Configure Tab -->
<!ENTITY Configure "Eszközbeállítások" >
<!ENTITY Jam_Recovery "Papírelakadás megszüntetése" >
<!ENTITY Jam_Recovery_Auto "Au&amp;tomatikus" >
<!ENTITY Jam_Recovery_Off "K&amp;i" >
<!ENTITY Status_Messages "Állapotüzenetek" >
<!ENTITY Status_On "&amp;Be" >
<!ENTITY Status_Off "&amp;Ki" >
<!ENTITY Auto_OffDevice "A készülék a&amp;utomatikus kikapcsolása tétlenség után" >
<!ENTITY Auto_OffNoteTitle "Megjegyzés:" >
<!ENTITY Auto_OffNote "A készülék nyomtatási feladat érkezésekor automatikusan bekapcsol" >
<!ENTITY Auto_OffAfter "Időtartam automatikus kikapcsolásig:" >
<!ENTITY Print_Density "Nyomtatási sű&amp;rűség" >
<!ENTITY Density_Low "1" >
<!ENTITY Density_High "5" >
<!ENTITY Allow_Manual_Duplex "Kézi kétoldalas nyomtatás en&amp;gedélyezése" >
<!ENTITY Allow_Auto_Duplex "Automatikus kétoldalas n&amp;yomtatás engedélyezése" >
<!ENTITY Allow_Duplex_TT "Kézi kétoldalas nyomtatás engedélyezése" >
<!ENTITY Cleaning_Page "Tisztítóoldal" >
<!ENTITY Start_Cleaning "In&amp;dítás..." >

<!--Duplex Mode-->
<!ENTITY DuplexMode_Message "Kétoldalas mód" >
<!ENTITY Duplex_Image_Offset "Hátoldal &amp;képének módosítása" >
<!ENTITY Duplex_Image_Left "2 mm balra" >
<!ENTITY Duplex_Image_Right "2 mm jobbra" >

<!--Quiet Mode Dialog-->
<!ENTITY QuietMode_Message "Halk üzemmód" >
<!ENTITY QuietMode_On "&amp;Engedélyezés" >
<!ENTITY QuietMode_Off "&amp;Letiltás" >

<!--Auto-Off-->
<!ENTITY AutoOff_Message "Konzol automatikus kikapcsolása" >
<!ENTITY AutoOff_List "
  <li key='1' >1 perc</li> 
  <li key='5' >5 perc</li> 
  <li key='15' >15 perc</li> 
	<li key='30' >30 perc</li>
	<li key='60' >1 óra</li>
	<li key='120' >2 óra</li>
  " >
 <!-- Modified 1 and 15 min options by junwang 2010.7.9 -->
 
<!-- ErP -->
<!ENTITY EcoSMART_Message "EcoSmart konzol" >
<!ENTITY Sleep_Delay_Message "Elalvás ennyi idő után:" >
<!ENTITY SleepDelay_List "
  <li key='1' >1 perc</li> 
  <li key='5' >5 perc</li> 
  <li key='15' >15 perc</li> 
	<li key='30' >30 perc</li>
	<li key='60' >1 óra</li>
  " >
<!ENTITY Power_Down_Message "Időtartam automatikus kikapcsolásig:" >
<!ENTITY PowerDown_List "
  <li key='0' >Soha</li> 
  <li key='30' >30 perc</li> 
  <li key='60' >1 óra</li> 
	<li key='120' >2 óra</li>
	<li key='240' >4 óra</li>
	<li key='480' >8 óra</li>
	<li key='1440' >24 óra</li>
  " >

<!--Tray Assignment-->
<!ENTITY TrayAssignment_Message "Tálcakiosztás" >
<!ENTITY ManualFeedInfo "&amp;Kézi lapadagolás" >
<!ENTITY Tray1Info "&amp;1. tálca" >
<!ENTITY Tray2Info "&amp;2. tálca" >
<!ENTITY Tray3Info "&amp;3. tálca" >
<!ENTITY PaperSizeInfo "Papírméret" >
<!ENTITY Any_Paper "<li key='0'>Bármilyen</li>" >

<!--Dark Courier-->
<!ENTITY DarkCourier_Message "Sötétebb szöveg" >
<!ENTITY Regular "&amp;Normál" >
<!ENTITY Dark "&amp;Sötét" >

<!--  Quick Sets Dialog -->
<!ENTITY Quick_Sets "&amp;Gyorsbeállítások" >
<!ENTITY Name_Info "Adja meg az új gyorsbeállítás nevét:" >
<!ENTITY Quick_Sets_Default " Alapértékek" >
<!ENTITY Untitled "Névtelen" >
<!ENTITY Quick_Sets_1_Title "&amp;Gyorsbeállítások" >
<!ENTITY Quick_Sets_1_Text "Már létezik ilyen nevű gyorsbeállítás, és nem írható felül. Használjon másik nevet." >
<!ENTITY Quick_Sets_2_Title "Gyorsbeállítások" >
<!ENTITY Quick_Sets_2_Text "Már létezik ilyen nevű gyorsbeállítás. Felülírja az aktuális beállításokkal?" >
<!ENTITY Quick_Sets_3_Title "Figyelmeztetés" >
<!ENTITY Quick_Sets_3_Text "Biztosan törli a kiválasztott elemet?" >

<!-- Custom Paper Dialog -->
<!ENTITY Custom_Paper "Egyéni papírméret" >
<!ENTITY Width "Szélesség:" >
<!ENTITY Inches "hüvelyk" >
<!ENTITY Millimeters "mm" >
<!ENTITY Height "Magasság:" >
<!ENTITY Use_Inches "Hüvelyk használata" >
<!ENTITY Use_Millimeters "Milliméter használata" >
<!ENTITY Problem "Egyéni papírmérettel kapcsolatos hiba" >
<!ENTITY Problem_Text1 "Már létezik ilyen nevű egyéni papírnév.  Felülírja a meglévőt?" >
<!ENTITY Problem_Text2 "Már létezik ilyen nevű egyéni papírnév.  Válasszon egy másik nevet." >
<!ENTITY Problem_Text3 "Túl sok egyéni papírméret van definiálva.  Újak hozzáadása előtt töröljön néhányat." >

<!-- Services Tab -->
<!ENTITY Services "Szolgáltatások" >
<!ENTITY Internet_Service "Internetes szolgáltatások" >
<!ENTITY Destination_List "
	<li>Célhely kiválasztása</li>
	<li>Támogatás és hibaelhárítás</li>
	<li>Termékkézikönyvek</li>
	<li>Illesztőprogram frissítéseinek keresése</li>
	<li>Kellékvásárlás</li>
	" >
<!ENTITY Cicada_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1100series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1100series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY MantisLite_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1560series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1560series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY MantisNetwork_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1600series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1600series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY Services_Info "Hibaelhárítási tudnivalókat, kézikönyveket stb. tartalmaz" >
<!ENTITY SuppliesIndex "4" >
<!ENTITY SuppliesHTML "&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P1100 Series\P1100OS.HTM" >
<!ENTITY Go "&amp;Indítás!" >

<!ENTITY InternalPages_Message "Információs oldalak nyomtatása" >
<!ENTITY InternalPages_List "
	<li>Nyomtatandó oldal kiválasztása</li>
	<li>Demó oldal</li>
	<li>Konfigurációs oldal</li>
	<li>Kellékállapot oldal</li>
	" >
<!ENTITY InternalPages_PJL "
	<li></li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=DEMOPAGE</li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=SELFTEST</li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=SUPPLIES</li>
	" >
<!ENTITY Print "&amp;Nyomtatás" >

<!ENTITY DeviceServices_Message "Eszközszolgáltatások" >
<!ENTITY DeviceServices_Info "Nyomtató-jelzőfények súgója" >
<!ENTITY LightsHTML "file://&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P1100 Series\hpc1600w.htm" >

<!-- Regionalization -->
<!ENTITY Regionalization_Launch "HP LaserJet konfigurálása">
<!ENTITY Region_Setting_Warning "Ez a program hibaelhárításra használható, valamint módosítja az eszközkonfigurációs beállításokat. A folytatás előtt zárjon be minden alkalmazást.">
<!ENTITY Continue "F&amp;olytatás">
<!ENTITY Done "&amp;Kész">
<!ENTITY RegionErr1 "Érvénytelen érték.  Ellenőrizze az adat helyességét.">
<!ENTITY RegionErr2 "Az eszközkonfiguráció nem módosítható, mert elérte a módosítás határát.">
<!ENTITY RegionSucc "Az eszközkonfiguráció módosítása sikerült.">

