<?xml encoding="UTF-16"?>
<!--  HP1100SU.ENT -->
<!--  US ENglish Version -->
<!--  Copyright(C) 2006-2011 Marvell International Ltd. All rights reserved.  -->

<!--  Supplies localized strings for en-US. -->

<!--  Character entities:
	for:	use:
	<	&lt;
	>	&gt;
	&	&amp;
	'	&apos;
	"	&quot;
	%	&percent;
-->

<!--  For left-to-right language layout, use: -->
<!ENTITY ex-layout "x00000000" >
<!ENTITY mb-layout "x00000000" >
<!--  For right-to-left language layout, use: -->
<!--<!ENTITY ex-layout "x00400000" >-->
<!--<!ENTITY mb-layout "x00180000" >-->

<!--  General -->
<!ENTITY font-face "MS Sans Serif" >
<!ENTITY font-size "8" >
<!ENTITY New "Neu" >
<!ENTITY Delete "&amp;Löschen" >
<!ENTITY Name "Name" >
<!ENTITY Size "Format" >
<!ENTITY OK "OK" >
<!ENTITY Cancel "Abbrechen" >
<!ENTITY Help "Hilfe" >
<!ENTITY Save "Spei&amp;chern" >
<!ENTITY Replace "Ersetzen" >
<!ENTITY Rename "Umbenennen" >
<!ENTITY Close "Schließen" >
<!ENTITY Warning "Warnung" >
<!ENTITY portinches "&percent;1 auf &percent;2 Zoll" >
<!ENTITY landinches "&percent;2 auf &percent;1 Zoll" >
<!ENTITY portmillimeters "&percent;3 auf &percent;4 mm." >
<!ENTITY landmillimeters "&percent;4 auf &percent;3 mm." >

<!--  Finishing_Tab.xml -->
<!ENTITY Finishing "Fertigstellung" >
<!ENTITY Document_Options "Dokumentoptionen" >
<!ENTITY Manual_Duplex "Beidseitig &amp;drucken (manuell)" >
<!ENTITY Automatic_Duplex "Beidseitig &amp;drucken" >
<!ENTITY Duplex_Short_Edge "Seite &amp;nach oben umblättern" >
<!ENTITY Booklet "Br&amp;oschürendruck" >
<!ENTITY Letter_Booklet_List "
	<li>Aus</li>
	<li>Bindung linker Rand</li>
	<li>Bindung rechter Rand</li>
	" >
<!ENTITY A4_Booklet_List "
	<li>Aus</li>
	<li>A4 (Bindung links)</li>
	<li>A4 (Bindung rechts)</li>
	" >
<!ENTITY Other_Booklet_List "
	<li>Aus</li>
	" >
<!ENTITY nUp "&amp;Seiten pro Blatt" >
<!ENTITY nUp_List "
	<li>1</li>
	<li>2</li>
	<li>4</li>
	<li>6</li>
	<li>9</li>
	<li>16</li>
	" >
<!ENTITY Borders "Seitenränder drucken" >
<!ENTITY Page_Order "Seitenplatzierung:" >
<!ENTITY Page_Order_List "
	<li>Zeilenweise, links nach rechts</li> 
	<li>Spaltenweise, links nach rechts</li> 
	<li>Zeilenweise, rechts nach links</li> 
	<li>Spaltenweise, rechts nach links</li>
	" >
<!ENTITY Quality "D&amp;ruckqualität" >
<!ENTITY Mantis_Quality_List "
	<li>FastRes 1200</li>
	<li>600 dpi</li>
  " >
<!ENTITY Cicada_Quality_List "
	<li>FastRes 600</li>
	<li>FastRes 1200</li>
  " >
<!ENTITY EconoMode "&amp;Econo-Modus" >
<!ENTITY EconoMode_Message "(spart Druckpatronen)" >
<!ENTITY Orientation "Ausrichtung" >
<!ENTITY Portrait "Hochform&amp;at" >
<!ENTITY Landscape "&amp;Querformat" >
<!ENTITY Rotated "Um 180 &amp;Grad drehen" >

<!-- Effects Tab -->
<!ENTITY Effects "Effekte" >
<!ENTITY Fit_to_Page "Größenveränderungsoptionen" >
<!ENTITY Actual_Size "Tat&amp;sächliches Format" >
<!ENTITY Print_Document_On "Dokument d&amp;rucken auf" >
<!ENTITY Scale_To_Fit "Größe ändern" >
<!ENTITY Percent_of_Normal "&percent; der &amp;Normalgröße" >
<!ENTITY Watermarks "&amp;Wasserzeichen" >
<!ENTITY WM_First_Page_Only "Nur erste Seite" >
<!ENTITY Edit_Button "Be&amp;arbeiten..." >

<!-- Feature tip dialogs. -->
<!ENTITY Feature_Tip "Funktionstipp" >
<!ENTITY Incompatible_Options "Inkompatible Optionen" >
<!ENTITY Paper_Type_Warning "Papiersortenwarnung " >
<!ENTITY Scaling_Feature_Tip "Um diese Funktion zu verwenden, setzen Sie &quot;&percent; die Normalgrößequot; auf 100 (siehe Registerkarte &quot;Effekte&quot;)." >
<!ENTITY nUp_Feature_Tip "Um diese Funktion zu verwenden, setzen Sie &quot;Seiten pro Blatt&quot; auf 2 (siehe Registerkarte &quot;Fertigstellung&quot;)." >
<!ENTITY Print_Doc_On_Feature_Tip "Um diese Funktion zu verwenden, deaktivieren Sie die Option &quot;Dokument drucken auf:&quot; (siehe Registerkarte &quot;Effekte&quot;)." >
<!ENTITY Booklet_Feature_Tip "Um diese Funktion zu verwenden, setzen Sie die Option &quot;Broschürendruck&quot; auf Aus (siehe Registerkarte &quot;Fertigstellung&quot;)." >
<!ENTITY Booklet_Size_Feature_Tip "Um diese Funktion zu verwenden, wählen Sie für Papierformat die Option &quot;US-Letter&quot; &quot;A4&quot; aus (siehe Registerkarte &quot;Papier/Qualität&quot; )." >
<!ENTITY Scale_To_Feature_Tip "Obwohl Ihr Dokument entsprechend dem angegebenen Papierformat formatiert wird, erfolgt der Druck auf dem Papierformat, das auf der Registerkarte &quot;Effekte&quot; angegeben wurde." >
<!ENTITY Incompatible_Duplexing_Option "Diese Funktion steht nicht für die aktuell ausgewählte Papiersorte zur Verfügung (siehe Registerkarte &quot;Papier/Qualität&quot;)." >
<!ENTITY Restricted_User_Feature_Tip "Diese Funktion ist nicht verfügbar, da Sie auf diesem Computer nicht berechtigt sind, Systemeinstellungen zu speichern." >
<!ENTITY Media_Type_Feature_ManualDuplex_Tip "Die ausgewählte Papiersorte ist für die Funktion &quot;Beidseitig drucken (manuell)&quot; nicht geeignet. Wenn Sie den Vorgang fortsetzen, wird der Auftrag nur auf einer Blattseite gedruckt." >
<!ENTITY Paper_Feature_AutoDuplex_Tip "Das ausgewählte Papierformat bzw. die ausgewählte Papiersorte ist für die Funktion &quot;Beidseitig drucken&quot; nicht geeignet. Wenn Sie den Vorgang fortsetzen, wird auf den Auftrag die Funktion &quot;Beidseitig drucken (Manuell)&quot; angewendet." >
<!ENTITY Paper_Feature_ManualDuplex_Tip "Das ausgewählte Papierformat bzw. die ausgewählte Papiersorte ist für die Funktion &quot;Beidseitig drucken&quot; nicht geeignet. Wenn Sie den Vorgang fortsetzen, wird der Auftrag nur auf einer Blattseite gedruckt." >
<!ENTITY Paper_Type_Warning_Message "Die ausgewählte Papiersorte kann mit dem aktuellen Fach nicht verwendet werden. Die Einstellung für die Papierquelle wird zu &quot;Fach 1&quot; geändert." >
<!ENTITY Paper_Tray_Warning_Message "Das ausgewählte Papierformat kann nicht zusammen mit dem aktuellen Fach verwendet werden.&#13;Die Papierquelleneinstellung wird in Fach 1 geändert." >
<!ENTITY Confirm_Delete "Möchten Sie das ausgewählte Element wirklich löschen?" >
<!ENTITY Enable_Duplexing "Um diese Funktion nutzen zu können, aktivieren Sie auf der Registerkarte &Configure; einen Duplexmodus." >

<!--  Watermark_Dialog.xml -->
<!ENTITY Watermark_Details "Wasserzeichendetails" >
<!ENTITY Current_Watermarks "&amp;Aktuelle Wasserzeichen" >
<!ENTITY Watermark_Message "Wasser&amp;zeichenmeldung" >
<!ENTITY Message_Angle "&amp;Meldungswinkel" >
<!ENTITY Diagonal "Diagonal" >
<!ENTITY Horizontal "Horizontal" >
<!ENTITY Angle "Winkel" >
<!ENTITY Font_Attributes "&amp;Schriftattribute" >
<!ENTITY Color "Farbe" >
<!ENTITY Color_List "
	<li key='x808080' >Grau</li>
	" >
<!ENTITY Shading "Schattierung" >
<!ENTITY Shading_List "
	<li key='230' >Äußerst hell</li>
	<li key='204' >Sehr hell</li>
	<li key='179' >Hell</li>
	<li key='153' >Mittelhell</li>
	<li key='128' >Mittel</li>
	<li key='102' >Mitteldunkel</li>
	<li key='76' >Dunkel</li>
	<li key='51' >Sehr dunkel</li>
	<li key='25' >Äußerst dunkel</li>
	" >
<!ENTITY Style "Schriftstil" >
<!ENTITY Style_List "
	<li>Normal</li>
	<li>Fett</li>
	<li>Kursiv</li>
	<li>Fett-kursiv</li>
	" >
<!ENTITY None "(keine)" >
<!ENTITY WMNewName "Unbenannt" >
<!ENTITY WMNewFont "Arial" >
<!ENTITY WMNewSize "127" >
<!ENTITY WM1Name "Vertraulich" >
<!ENTITY WM1Font "Arial" >
<!ENTITY WM1Size "90" >
<!ENTITY WM2Name "Kopieren" >
<!ENTITY WM2Font "Arial" >
<!ENTITY WM2Size "220" >
<!ENTITY WM3Name "Entwurf" >
<!ENTITY WM3Font "Arial" >
<!ENTITY WM3Size "220" >
<!ENTITY WM4Name "BEISPIEL" >
<!ENTITY WM4Font "Arial" >
<!ENTITY WM4Size "140" >

<!--  Paper_Tab.xml -->
<!ENTITY Paper "Papier/Qualität" >
<!ENTITY All_Pages "Papieroptionen" >
<!ENTITY First_Page "Anderes Papier/Deckblatt" >
<!ENTITY First_Page_List "
	<li>Vordere Buchvorderseite</li>
	<li>Erste Seite</li>
	<li>Weitere Seiten</li>
	<li>Letzte Seite</li>
	<li>Buchrückseite</li>
	" >
<!ENTITY Size_is "&amp;Größe:" >
<!ENTITY Custom "Benutzerdefiniert..." >
<!ENTITY Source_Tray "&amp;Quelle:" >
<!ENTITY Type_is "&amp;Typ:" >
<!ENTITY Blank_Cover "Leeres/vorgedrucktes Deckblatt hinzu" >
<!ENTITY A6_Info "Wichtige Anleitungen für den Druck auf kurzen Medien" >
<!ENTITY A6HelpHTML "file://&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P1100 Series\P1100SMT.htm" >

<!-- Advanced Tab -->
<!ENTITY Advanced "Erweitert" >
<!ENTITY Copies_Info "Exemplare" >
<!ENTITY Copies "&amp;Exemplare" >
<!ENTITY Copy "&amp;Exemplar" >
<!ENTITY Collate "Sortieren" >
<!ENTITY Features "Druckerfunktionen" >
<!ENTITY Black_Text "&amp;Gesamten Text schwarz drucken " >
<!ENTITY REt "R&amp;Et" >
<!ENTITY About "Info..." >

<!--  About Dialog -->
<!ENTITY About_Dialog "Info" >
<!ENTITY HP_Copyright "Copyright &#169; 1996-2011 Hewlett-Packard Company" >
<!ENTITY Marvell_Copyright "Copyright &#169; 1990-2011 Marvell Semiconductor, Inc." >
<!ENTITY Apache_Copyright "XERCES-C.DLL Copyright &#169; 1999-2006 Apache Software Foundation" >
<!ENTITY Rights "Alle Rechte vorbehalten" >
<!ENTITY Page_Count "Seitenanzahl" >
<!ENTITY Service_ID "Service-ID" >
<!ENTITY Software_Update "Software-Update" >
<!ENTITY DriverFiles "Treiberdateien:" >
<!ENTITY DriverName " Name" >
<!ENTITY DriverVersion " Version" >
<!ENTITY ConfigStatus "Konfigurationsstatus:" >
<!ENTITY ConfigServiceID "Service-ID" >
<!ENTITY ConfigPageCount "Seitenanzahl" >
<!ENTITY NotAvailable "Nicht verfügbar" >

<!--  Cleaning Utility -->
<!ENTITY Cleaning_Title "HP LaserJet Cleaning Utility" >
<!ENTITY CleaningPage_Info1 "HP LaserJet Cleaning Utility wurde entwickelt, um Papier- und Tonerpartikel zu entfernen, die sich in der Fixiereinheit und an den Walzen ansammeln können. Es verlängert auf diese Weise die Lebensdauer des Druckers." >
<!ENTITY CleaningPage_Info2 "Führen Sie folgende Schritte aus, um den Reinigungsvorgang zu starten:" >
<!ENTITY CleaningPage_Info3 "1." >
<!ENTITY CleaningPage_Info4 "Vergewissern Sie sich, dass sich das Gerät im Leerlauf befindet und dass die Bereit-LED leuchtet." >
<!ENTITY CleaningPage_Info5 "2." >
<!ENTITY CleaningPage_Info6 "Legen Sie Transparentfolien oder Kopierpapier (70 g/m² - 90 g/m²) mit einer glatten Oberfläche in Fach 2 ein." >
<!ENTITY CleaningPage_Info7 "3." >
<!ENTITY CleaningPage_Info8 "Drücken Sie OK, um mit der Reinigung zu beginnen." >
<!ENTITY CleaningPage_Info9 "Hinweis: Der Reinigungsvorgang dauert insgesamt etwa zwei Minuten." >
<!ENTITY Cleaning_Message "HP LaserJet Cleaning Utility hat den Reinigungsvorgang erfolgreich beendet." >
<!ENTITY Cleaning_Error "HP LaserJet Cleaning Utility ist auf einen Fehler gestoßen und wird automatisch beendet. Beheben Sie den Fehler, und versuchen Sie es erneut." >
<!ENTITY CleaningPage_OK "&amp;OK" >
<!ENTITY CleaningPage_Cancel "&amp;Abbrechen" >

<!--  Configure Tab -->
<!ENTITY Configure "Geräteeinstellungen" >
<!ENTITY Jam_Recovery "Staubehebung" >
<!ENTITY Jam_Recovery_Auto "Aut&amp;o" >
<!ENTITY Jam_Recovery_Off "&amp;Aus" >
<!ENTITY Status_Messages "Statusmeldungen" >
<!ENTITY Status_On "&amp;Ein" >
<!ENTITY Status_Off "A&amp;us" >
<!ENTITY Auto_OffDevice "Automati&amp;sches Abschalten nach Inaktivität" >
<!ENTITY Auto_OffNoteTitle "Hinweis:" >
<!ENTITY Auto_OffNote "Das Gerät schaltet sich automatisch ein, wenn ein Druckauftrag eintrifft." >
<!ENTITY Auto_OffAfter "Auto-Aus nach:" >
<!ENTITY Print_Density "Dichte" >
<!ENTITY Density_Low "1" >
<!ENTITY Density_High "5" >
<!ENTITY Allow_Manual_Duplex "Beidseitiges Drucken (&amp;manuell) zulassen" >
<!ENTITY Allow_Auto_Duplex "Beidseitiges Drucken (automatisch) &amp;zulassen" >
<!ENTITY Allow_Duplex_TT "Beidseitiges Drucken (manuell) zulassen" >
<!ENTITY Cleaning_Page "Reinigungsseite" >
<!ENTITY Start_Cleaning "Sta&amp;rt..." >

<!--Duplex Mode-->
<!ENTITY DuplexMode_Message "Duplexmodus" >
<!ENTITY Duplex_Image_Offset "Anpassung &amp;zweite Seite" >
<!ENTITY Duplex_Image_Left "2 mm links" >
<!ENTITY Duplex_Image_Right "2 mm rechts" >

<!--Quiet Mode Dialog-->
<!ENTITY QuietMode_Message "Flüsterleiser Modus" >
<!ENTITY QuietMode_On "Akti&amp;vieren" >
<!ENTITY QuietMode_Off "Dea&amp;ktivieren" >

<!--Auto-Off-->
<!ENTITY AutoOff_Message "Auto-Aus-Konsole" >
<!ENTITY AutoOff_List "
  <li key='1' >1 Minute</li> 
  <li key='5' >5 Minuten</li> 
  <li key='15' >15 Minuten</li> 
	<li key='30' >30 Minuten</li>
	<li key='60' >1 Stunde</li>
	<li key='120' >2 Stunden</li>
  " >
 <!-- Modified 1 and 15 min options by junwang 2010.7.9 -->
 
<!-- ErP -->
<!ENTITY EcoSMART_Message "EcoSmart-Konsole" >
<!ENTITY Sleep_Delay_Message "Ruhemodus nach:" >
<!ENTITY SleepDelay_List "
  <li key='1' >1 Minute</li> 
  <li key='5' >5 Minuten</li> 
  <li key='15' >15 Minuten</li> 
	<li key='30' >30 Minuten</li>
	<li key='60' >1 Stunde</li>
  " >
<!ENTITY Power_Down_Message "Auto-Aus nach:" >
<!ENTITY PowerDown_List "
  <li key='0' >Nie</li> 
  <li key='30' >30 Minuten</li> 
  <li key='60' >1 Stunde</li> 
	<li key='120' >2 Stunden</li>
	<li key='240' >4 Stunden</li>
	<li key='480' >8 Stunden</li>
	<li key='1440' >24 Stunden</li>
  " >

<!--Tray Assignment-->
<!ENTITY TrayAssignment_Message "Fachzuordnung" >
<!ENTITY ManualFeedInfo "&amp;Manuelle Zufuhr" >
<!ENTITY Tray1Info "Fach &amp;1" >
<!ENTITY Tray2Info "Fach &amp;2" >
<!ENTITY Tray3Info "Fach &amp;3" >
<!ENTITY PaperSizeInfo "Papierformat" >
<!ENTITY Any_Paper "<li key='0'>Beliebig</li>" >

<!--Dark Courier-->
<!ENTITY DarkCourier_Message "Dunklerer Text" >
<!ENTITY Regular "Norma&amp;l" >
<!ENTITY Dark "&amp;Dunkel" >

<!--  Quick Sets Dialog -->
<!ENTITY Quick_Sets "Drucka&amp;ufgaben-Schnelleinstellungen" >
<!ENTITY Name_Info "Geben Sie einen Namen für die neue Schnelleinstellung ein:" >
<!ENTITY Quick_Sets_Default " Standardwerte" >
<!ENTITY Untitled "Unbenannt" >
<!ENTITY Quick_Sets_1_Title "Drucka&amp;ufgaben-Schnelleinstellungen" >
<!ENTITY Quick_Sets_1_Text "Es existiert bereits eine Schnelleinstellung mit diesem Namen, die nicht ersetzt werden kann. Verwenden Sie einen anderen Namen." >
<!ENTITY Quick_Sets_2_Title "Druckaufgaben-Schnelleinstellungen" >
<!ENTITY Quick_Sets_2_Text "Es existiert bereits eine Schnelleinstellung mit diesem Namen. Möchten Sie sie durch die aktuellen Einstellungen ersetzen?" >
<!ENTITY Quick_Sets_3_Title "Warnung" >
<!ENTITY Quick_Sets_3_Text "Möchten Sie das ausgewählte Element wirklich löschen?" >

<!-- Custom Paper Dialog -->
<!ENTITY Custom_Paper "Benutzerdefinierte Papiergröße" >
<!ENTITY Width "Breite:" >
<!ENTITY Inches "Zoll" >
<!ENTITY Millimeters "mm." >
<!ENTITY Height "Höhe:" >
<!ENTITY Use_Inches "Zoll verwenden" >
<!ENTITY Use_Millimeters "Millimeter verwenden" >
<!ENTITY Problem "Problem mit benutzerdefiniertem Papier" >
<!ENTITY Problem_Text1 "Es existiert bereits ein benutzerdefiniertes Papier mit diesem Namen. Möchten Sie das existierende Element ersetzen?" >
<!ENTITY Problem_Text2 "Es existiert bereits ein benutzerdefiniertes Papier mit diesem Namen. Wählen Sie einen anderen Namen." >
<!ENTITY Problem_Text3 "Es sind zu viele benutzerdefinierte Papiere definiert.  Löschen Sie einige, bevor Sie neue hinzufügen." >

<!-- Services Tab -->
<!ENTITY Services "Services" >
<!ENTITY Internet_Service "Internet-Services" >
<!ENTITY Destination_List "
	<li>Was suchen Sie/möchten Sie tun?</li>
	<li>Support und Fehlerbehebung</li>
	<li>Produkthandbücher</li>
	<li>Auf Treiberaktualisierungen prüfen</li>
	<li>Verbrauchsmaterial einkaufen</li>
	" >
<!ENTITY Cicada_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1100series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1100series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY MantisLite_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1560series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1560series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY MantisNetwork_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1600series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1600series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY Services_Info "Links zu Fehlerbehebung, Handbüchern etc." >
<!ENTITY SuppliesIndex "4" >
<!ENTITY SuppliesHTML "&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P1100 Series\P1100OS.HTM" >
<!ENTITY Go "&amp;Start!" >

<!ENTITY InternalPages_Message "Informationsseiten drucken" >
<!ENTITY InternalPages_List "
	<li>Zu druckende Seite auswählen</li>
	<li>Testseite</li>
	<li>Konfig.-Seite</li>
	<li>Verbrauchsmaterial-Statusseite</li>
	" >
<!ENTITY InternalPages_PJL "
	<li></li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=DEMOPAGE</li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=SELFTEST</li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=SUPPLIES</li>
	" >
<!ENTITY Print "&amp;Drucken" >

<!ENTITY DeviceServices_Message "Geräteservices" >
<!ENTITY DeviceServices_Info "Hilfe zu Drucker-LEDs" >
<!ENTITY LightsHTML "file://&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P1100 Series\hpc1600w.htm" >

<!-- Regionalization -->
<!ENTITY Regionalization_Launch "Konfiguration der HP LaserJet">
<!ENTITY Region_Setting_Warning "Dieses Programm dient der Fehlerbehebung und ändert die Einstellungen der Gerätekonfiguration. Schließen Sie alle Anwendungen, bevor Sie fortfahren.">
<!ENTITY Continue "W&amp;eiter">
<!ENTITY Done "&amp;Fertig">
<!ENTITY RegionErr1 "Ungültige Eingabe.  Überprüfen Sie die Richtigkeit der Eingabe.">
<!ENTITY RegionErr2 "Die Gerätekonfiguration kann nicht geändert werden, da das Zeitlimit erreicht wurde.">
<!ENTITY RegionSucc "Gerätekonfiguration erfolgreich geändert.">

