<?xml encoding="UTF-16"?>
<!--  HP1100SU.ENT -->
<!--  US ENglish Version -->
<!--  Copyright(C) 2006-2011 Marvell International Ltd. All rights reserved.  -->

<!--  Supplies localized strings for en-US. -->

<!--  Character entities:
	for:	use:
	<	&lt;
	>	&gt;
	&	&amp;
	'	&apos;
	"	&quot;
	%	&percent;
-->

<!--  For left-to-right language layout, use: -->
<!ENTITY ex-layout "x00000000" >
<!ENTITY mb-layout "x00000000" >
<!--  For right-to-left language layout, use: -->
<!--<!ENTITY ex-layout "x00400000" >-->
<!--<!ENTITY mb-layout "x00180000" >-->

<!--  General -->
<!ENTITY font-face "MS Sans Serif" >
<!ENTITY font-size "8" >
<!ENTITY New "Novo" >
<!ENTITY Delete "&amp;Izbriši" >
<!ENTITY Name "Ime" >
<!ENTITY Size "Velikost" >
<!ENTITY OK "V redu" >
<!ENTITY Cancel "Prekliči" >
<!ENTITY Help "Pomoč" >
<!ENTITY Save "&amp;Shrani" >
<!ENTITY Replace "Zamenjaj" >
<!ENTITY Rename "Preimenuj" >
<!ENTITY Close "Zapri" >
<!ENTITY Warning "Opozorilo" >
<!ENTITY portinches "&percent;1 x &percent;2 palca" >
<!ENTITY landinches "&percent;2 x &percent;1 palec" >
<!ENTITY portmillimeters "&percent;3 x &percent;4 mm" >
<!ENTITY landmillimeters "&percent;4 x &percent;3 mm" >

<!--  Finishing_Tab.xml -->
<!ENTITY Finishing "Dokončevanje" >
<!ENTITY Document_Options "Možnosti dokumenta" >
<!ENTITY Manual_Duplex "Obo&amp;jestransko tiskanje (ročno)" >
<!ENTITY Automatic_Duplex "&amp;Obojestransko tiskanje" >
<!ENTITY Duplex_Short_Edge "&amp;Obračanje strani navzgor" >
<!ENTITY Booklet "&amp;Tiskanje brošure" >
<!ENTITY Letter_Booklet_List "
	<li>Izklopljeno</li>
	<li>Vezava na levem robu</li>
	<li>Vezava na desnem robu</li>
	" >
<!ENTITY A4_Booklet_List "
	<li>Izklopljeno</li>
	<li>A4 (leva vezava)</li>
	<li>A4 (desna vezava)</li>
	" >
<!ENTITY Other_Booklet_List "
	<li>Izklopljeno</li>
	" >
<!ENTITY nUp "St&amp;rani na list" >
<!ENTITY nUp_List "
	<li>1</li>
	<li>2</li>
	<li>4</li>
	<li>6</li>
	<li>9</li>
	<li>16</li>
	" >
<!ENTITY Borders "Natisni robove strani" >
<!ENTITY Page_Order "Vrstni red strani:" >
<!ENTITY Page_Order_List "
	<li>Proti desni in navzdol</li> 
	<li>Navzdol in proti desni</li> 
	<li>Proti levi in navzdol</li> 
	<li>Navzdol in proti levi</li>
	" >
<!ENTITY Quality "&amp;Kakovost tiskanja" >
<!ENTITY Mantis_Quality_List "
	<li>FastRes 1200</li>
	<li>600 dpi</li>
  " >
<!ENTITY Cicada_Quality_List "
	<li>FastRes 600</li>
	<li>FastRes 1200</li>
  " >
<!ENTITY EconoMode "Varčni &amp;način" >
<!ENTITY EconoMode_Message "(lahko varčuje s tiskalnimi vložki)" >
<!ENTITY Orientation "Usmerjenost" >
<!ENTITY Portrait "&amp;Pokončno" >
<!ENTITY Landscape "&amp;Ležeče" >
<!ENTITY Rotated "&amp;Zasuk za 180 stopinj" >

<!-- Effects Tab -->
<!ENTITY Effects "Učinki" >
<!ENTITY Fit_to_Page "Možnosti spreminjanja velikosti" >
<!ENTITY Actual_Size "&amp;Dejanska velikost" >
<!ENTITY Print_Document_On "&amp;Natisni dokument na" >
<!ENTITY Scale_To_Fit "Prilagodi velikost, da ustreza papirju" >
<!ENTITY Percent_of_Normal "&percent; &amp;običajne velikosti" >
<!ENTITY Watermarks "&amp;Vodni žigi" >
<!ENTITY WM_First_Page_Only "Samo na prvi strani" >
<!ENTITY Edit_Button "U&amp;redi ..." >

<!-- Feature tip dialogs. -->
<!ENTITY Feature_Tip "Namig" >
<!ENTITY Incompatible_Options "Nezdružljive možnosti" >
<!ENTITY Paper_Type_Warning "Opozorilo o vrsti papirja " >
<!ENTITY Scaling_Feature_Tip "Če želite uporabiti to funkcijo, nastavite možnost &quot;&percent; običajne velikosti&quot; na 100 (glejte jeziček &quot;Učinki&quot;)." >
<!ENTITY nUp_Feature_Tip "Če želite uporabljati to funkcijo, možnost &quot;Strani na list&quot; nastavite na 2 (glejte kartico &quot;Dokončevanje&quot;)." >
<!ENTITY Print_Doc_On_Feature_Tip "Če želite uporabiti to funkcijo, izklopite možnost &quot;Natisni dokument na:&quot; (glejte jeziček &quot;Učinki&quot;)." >
<!ENTITY Booklet_Feature_Tip "Če želite uporabiti to funkcijo, nastavite možnost &quot;Tiskanje brošure&quot; na »Izklopljeno« (glejte jeziček &quot;Dokončevanje&quot;)." >
<!ENTITY Booklet_Size_Feature_Tip "Če želite uporabiti to funkcijo, nastavite velikost papirja na Letter ali A4 (glejte jeziček &quot;Papir/kakovost&quot;)." >
<!ENTITY Scale_To_Feature_Tip "Čeprav bo dokument oblikovan za navedeno velikost papirja, bo natisnjen na papir tiste velikosti, ki je določena na jezičku &quot;Učinki&quot;." >
<!ENTITY Incompatible_Duplexing_Option "Ta funkcija ni na voljo s trenutno izbrano vrsto papirja (glejte jeziček &quot;Papir/kakovost&quot;)." >
<!ENTITY Restricted_User_Feature_Tip "Ta funkcija ni na voljo, ker nimate dovoljenja za shranjevanje sistemskih nastavitev v tem računalniku." >
<!ENTITY Media_Type_Feature_ManualDuplex_Tip "Izbrane vrste papirja ni mogoče uporabiti s funkcijo &quot;Obojestransko tiskanje (ročno)&quot;. Če nadaljujete, bo dokument natisnjen le na eno stran." >
<!ENTITY Paper_Feature_AutoDuplex_Tip "Izbrane velikosti ali vrste papirja ni mogoče uporabiti s funkcijo &quot;Obojestransko tiskanje&quot;. Če nadaljujete, bo dokument natisnjen s funkcijo &quot;Obojestransko tiskanje (ročno)&quot;." >
<!ENTITY Paper_Feature_ManualDuplex_Tip "Izbrane velikosti ali vrste papirja ni mogoče uporabiti s funkcijo &quot;Obojestransko tiskanje&quot;. Če nadaljujete, bo dokument natisnjen le na eno stran." >
<!ENTITY Paper_Type_Warning_Message "Izbrane vrste papirja ni mogoče uporabljati s trenutnim pladnjem. Nastavitev vira papirja bo spremenjena v možnost Pladenj 1." >
<!ENTITY Paper_Tray_Warning_Message "Izbrane velikosti papirja ni mogoče uporabiti v trenutnem pladnju.&#13;Nastavitev vira papirja bo spremenjena v pladenj 1." >
<!ENTITY Confirm_Delete "Ali ste prepričani, da želite izbrisati izbrani predmet?" >
<!ENTITY Enable_Duplexing "Če želite uporabljati to funkcijo, vklopite način obojestranskega tiskanja na kartici &Konfiguracija;." >

<!--  Watermark_Dialog.xml -->
<!ENTITY Watermark_Details "Podrobnosti vodnega žiga" >
<!ENTITY Current_Watermarks "&amp;Trenutni vodni žigi" >
<!ENTITY Watermark_Message "&amp;Sporočilo vodnega žiga" >
<!ENTITY Message_Angle "&amp;Kot sporočila" >
<!ENTITY Diagonal "Diagonalno" >
<!ENTITY Horizontal "Vodoravno" >
<!ENTITY Angle "Kot" >
<!ENTITY Font_Attributes "&amp;Lastnosti pisave" >
<!ENTITY Color "Barva" >
<!ENTITY Color_List "
	<li key='x808080' >Siva</li>
	" >
<!ENTITY Shading "Senčenje" >
<!ENTITY Shading_List "
	<li key='230' >Najsvetlejše</li>
	<li key='204' >Zelo svetlo</li>
	<li key='179' >Svetlo</li>
	<li key='153' >Srednje svetlo</li>
	<li key='128' >Srednje</li>
	<li key='102' >Srednje temno</li>
	<li key='76' >Temno</li>
	<li key='51' >Zelo temno</li>
	<li key='25' >Najtemnejše</li>
	" >
<!ENTITY Style "Slog" >
<!ENTITY Style_List "
	<li>Običajno</li>
	<li>Krepko</li>
	<li>Ležeče</li>
	<li>Krepko in ležeče</li>
	" >
<!ENTITY None "(brez)" >
<!ENTITY WMNewName "Neimenovan" >
<!ENTITY WMNewFont "Arial" >
<!ENTITY WMNewSize "127" >
<!ENTITY WM1Name "Zaupno" >
<!ENTITY WM1Font "Arial" >
<!ENTITY WM1Size "90" >
<!ENTITY WM2Name "Kopija" >
<!ENTITY WM2Font "Arial" >
<!ENTITY WM2Size "220" >
<!ENTITY WM3Name "Osnutek" >
<!ENTITY WM3Font "Arial" >
<!ENTITY WM3Size "220" >
<!ENTITY WM4Name "VZOREC" >
<!ENTITY WM4Font "Arial" >
<!ENTITY WM4Size "140" >

<!--  Paper_Tab.xml -->
<!ENTITY Paper "Papir/kakovost" >
<!ENTITY All_Pages "Možnosti papirja" >
<!ENTITY First_Page "Uporabi različen papir/naslovnice" >
<!ENTITY First_Page_List "
	<li>Naslovnica</li>
	<li>Prva stran</li>
	<li>Druge strani</li>
	<li>Zadnja stran</li>
	<li>Zadnja stran</li>
	" >
<!ENTITY Size_is "&amp;Velikost:" >
<!ENTITY Custom "Po meri …" >
<!ENTITY Source_Tray "V&amp;ir:" >
<!ENTITY Type_is "V&amp;rsta:" >
<!ENTITY Blank_Cover "Dodaj prazno ali vnaprej natisnjeno naslovnico" >
<!ENTITY A6_Info "Pokaži pomembna navodila za tiskanje na kratke medije" >
<!ENTITY A6HelpHTML "file://&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P1100 Series\P1100SMT.htm" >

<!-- Advanced Tab -->
<!ENTITY Advanced "Dodatno" >
<!ENTITY Copies_Info "Število kopij" >
<!ENTITY Copies "&amp;Število kopij" >
<!ENTITY Copy "&amp;Kopija" >
<!ENTITY Collate "Zbiranje kopij" >
<!ENTITY Features "Funkcije tiskalnika" >
<!ENTITY Black_Text "&amp;Natisni celotno besedilo v črni barvi " >
<!ENTITY REt "&amp;IL" >
<!ENTITY About "Vizitka ..." >

<!--  About Dialog -->
<!ENTITY About_Dialog "Vizitka" >
<!ENTITY HP_Copyright "Copyright &#169; 1996-2011 Hewlett-Packard Company" >
<!ENTITY Marvell_Copyright "Copyright &#169; 1990-2011 Marvell Semiconductor, Inc." >
<!ENTITY Apache_Copyright "XERCES-C.DLL Copyright &#169; 1999-2006 Apache Software Foundation" >
<!ENTITY Rights "Vse pravice pridržane." >
<!ENTITY Page_Count "Število strani" >
<!ENTITY Service_ID "Identifikacijska številka storitve" >
<!ENTITY Software_Update "Posodobitev programske opreme" >
<!ENTITY DriverFiles "Datoteke z gonilniki:" >
<!ENTITY DriverName " Ime" >
<!ENTITY DriverVersion " Različica" >
<!ENTITY ConfigStatus "Stanje konfiguracije:" >
<!ENTITY ConfigServiceID "Identifikacijska številka storitve" >
<!ENTITY ConfigPageCount "Število strani" >
<!ENTITY NotAvailable "Ni na voljo" >

<!--  Cleaning Utility -->
<!ENTITY Cleaning_Title "Pripomoček za čiščenje tiskalnika HP LaserJet" >
<!ENTITY CleaningPage_Info1 "Pripomoček za čiščenje tiskalnika HP LaserJet je zasnovan tako, da odstranjuje odvečne delce papirja in barvila, ki se lahko naberejo na grelnem sestavu in valjih, s čimer podaljšuje življenjsko dobo tiskalnika." >
<!ENTITY CleaningPage_Info2 "Če želite začeti postopek čiščenja, sledite tem navodilom:" >
<!ENTITY CleaningPage_Info3 "1." >
<!ENTITY CleaningPage_Info4 "Prepričajte se, da je naprava v mirovanju in da je prižgana lučka Pripravljen." >
<!ENTITY CleaningPage_Info5 "2." >
<!ENTITY CleaningPage_Info6 "Vložite prosojnice ali kopirni papir (70–90 g/m^2) z gladko površino v pladenj 2." >
<!ENTITY CleaningPage_Info7 "3." >
<!ENTITY CleaningPage_Info8 "Pritisnite V redu, da začnete čiščenje." >
<!ENTITY CleaningPage_Info9 "Opomba: celoten postopek čiščenja traja približno 2 minuti." >
<!ENTITY Cleaning_Message "Pripomoček za čiščenje tiskalnika HP LaserJet je uspešno končal postopek s čistilno stranjo." >
<!ENTITY Cleaning_Error "Pripomoček za čiščenje tiskalnika HP LaserJet je naletel na napako, zato se bo samodejno zaprl. Popravite napako in poskusite znova." >
<!ENTITY CleaningPage_OK "&amp;V redu" >
<!ENTITY CleaningPage_Cancel "&amp;Prekliči" >

<!--  Configure Tab -->
<!ENTITY Configure "Nastavitve naprave" >
<!ENTITY Jam_Recovery "Nadaljevanje po zastoju" >
<!ENTITY Jam_Recovery_Auto "&amp;Samodejno" >
<!ENTITY Jam_Recovery_Off "&amp;Izklopljeno" >
<!ENTITY Status_Messages "Sporočilo o stanju" >
<!ENTITY Status_On "&amp;Vklopljeno" >
<!ENTITY Status_Off "Iz&amp;klopljeno" >
<!ENTITY Auto_OffDevice "S&amp;amodejno izklopi napravo po nedejavnosti" >
<!ENTITY Auto_OffNoteTitle "Opomba:" >
<!ENTITY Auto_OffNote "Naprava se bo vklopila samodejno, ko bo prejela tiskalno opravilo" >
<!ENTITY Auto_OffAfter "Samodejno izklopi po:" >
<!ENTITY Print_Density "&amp;Gostota tiskanja" >
<!ENTITY Density_Low "1" >
<!ENTITY Density_High "5" >
<!ENTITY Allow_Manual_Duplex "&amp;Dovoli ročno obojestransko tiskanje" >
<!ENTITY Allow_Auto_Duplex "Dovo&amp;li samodejno obojestransko tiskanje" >
<!ENTITY Allow_Duplex_TT "Dovoli ročno obojestransko tiskanje" >
<!ENTITY Cleaning_Page "Čistilna stran" >
<!ENTITY Start_Cleaning "&amp;Začni ..." >

<!--Duplex Mode-->
<!ENTITY DuplexMode_Message "Način obojestranskega tiskanja" >
<!ENTITY Duplex_Image_Offset "Prilagoditev sl&amp;ike na drugi strani" >
<!ENTITY Duplex_Image_Left "2 mm levo" >
<!ENTITY Duplex_Image_Right "2 mm desno" >

<!--Quiet Mode Dialog-->
<!ENTITY QuietMode_Message "Tihi način" >
<!ENTITY QuietMode_On "&amp;Omogoči" >
<!ENTITY QuietMode_Off "On&amp;emogoči" >

<!--Auto-Off-->
<!ENTITY AutoOff_Message "Konzoli samodejnega izklopa" >
<!ENTITY AutoOff_List "
  <li key='1' >1 minuti</li> 
  <li key='5' >5 minutah</li> 
  <li key='15' >15 minutah</li> 
	<li key='30' >30 minutah</li>
	<li key='60' >1 uri</li>
	<li key='120' >2 urah</li>
  " >
 <!-- Modified 1 and 15 min options by junwang 2010.7.9 -->
 
<!-- ErP -->
<!ENTITY EcoSMART_Message "Konzola EcoSmart" >
<!ENTITY Sleep_Delay_Message "Preklop v stanje mirovanja po:" >
<!ENTITY SleepDelay_List "
  <li key='1' >1 minuti</li> 
  <li key='5' >5 minutah</li> 
  <li key='15' >15 minutah</li> 
	<li key='30' >30 minutah</li>
	<li key='60' >1 uri</li>
  " >
<!ENTITY Power_Down_Message "Samodejni izklop po:" >
<!ENTITY PowerDown_List "
  <li key='0' >Nikoli</li> 
  <li key='30' >30 minutah</li> 
  <li key='60' >1 uri</li> 
	<li key='120' >2 urah</li>
	<li key='240' >4 urah</li>
	<li key='480' >8 urah</li>
	<li key='1440' >24 urah</li>
  " >

<!--Tray Assignment-->
<!ENTITY TrayAssignment_Message "Dodelitev pladnjev" >
<!ENTITY ManualFeedInfo "&amp;Ročno podajanje" >
<!ENTITY Tray1Info "Pladenj &amp;1" >
<!ENTITY Tray2Info "Pladenj &amp;2" >
<!ENTITY Tray3Info "Pladenj &amp;3" >
<!ENTITY PaperSizeInfo "Velikost papirja" >
<!ENTITY Any_Paper "<li key='0'>Vse</li>" >

<!--Dark Courier-->
<!ENTITY DarkCourier_Message "Temnejše besedilo" >
<!ENTITY Regular "O&amp;bičajno" >
<!ENTITY Dark "&amp;Temno" >

<!--  Quick Sets Dialog -->
<!ENTITY Quick_Sets "&amp;Hitre nastavitve tiskanja" >
<!ENTITY Name_Info "Vnesite ime za novo hitro nastavitev:" >
<!ENTITY Quick_Sets_Default " Privzete nastavitve" >
<!ENTITY Untitled "Neimenovan" >
<!ENTITY Quick_Sets_1_Title "&amp;Hitre nastavitve tiskanja" >
<!ENTITY Quick_Sets_1_Text "Hitra nastavitev s tem imenom že obstaja in je ni mogoče zamenjati. Uporabite drugačno ime." >
<!ENTITY Quick_Sets_2_Title "Hitre nastavitve tiskanja" >
<!ENTITY Quick_Sets_2_Text "Hitra nastavitev s tem imenom že obstaja. Ali jo želite zamenjati s trenutnimi nastavitvami?" >
<!ENTITY Quick_Sets_3_Title "Opozorilo" >
<!ENTITY Quick_Sets_3_Text "Ali ste prepričani, da želite izbrisati izbrani predmet?" >

<!-- Custom Paper Dialog -->
<!ENTITY Custom_Paper "Velikost papirja po meri" >
<!ENTITY Width "Širina:" >
<!ENTITY Inches "palcev" >
<!ENTITY Millimeters "mm" >
<!ENTITY Height "Višina:" >
<!ENTITY Use_Inches "Uporabi palce" >
<!ENTITY Use_Millimeters "Uporabi milimetre" >
<!ENTITY Problem "Težava s papirjem po meri" >
<!ENTITY Problem_Text1 "Papir po meri s tem imenom že obstaja. Ali želite zamenjati obstoječega?" >
<!ENTITY Problem_Text2 "Papir po meri s tem imenom že obstaja. Izberite drugačno ime." >
<!ENTITY Problem_Text3 "Določenih je preveč vrst papirja po meri. Preden dodate nove, jih nekaj izbrišite." >

<!-- Services Tab -->
<!ENTITY Services "Storitve" >
<!ENTITY Internet_Service "Internetne storitve" >
<!ENTITY Destination_List "
	<li>Izberite cilj</li>
	<li>Podpora in odpravljanje težav</li>
	<li>Priročniki izdelkov</li>
	<li>Poišči posodobitve gonilnika</li>
	<li>Nakup materiala</li>
	" >
<!ENTITY Cicada_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1100series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1100series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY MantisLite_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1560series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1560series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY MantisNetwork_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1600series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1600series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY Services_Info "Vključuje navodila za odpravljanje napak, priročnike itd." >
<!ENTITY SuppliesIndex "4" >
<!ENTITY SuppliesHTML "&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P1100 Series\P1100OS.HTM" >
<!ENTITY Go "&amp;Pojdi!" >

<!ENTITY InternalPages_Message "Tiskanje strani z informacijami" >
<!ENTITY InternalPages_List "
	<li>Izberite stran za tiskanje</li>
	<li>Stran s predstavitvijo</li>
	<li>Konfiguracijska stran</li>
	<li>Stran s stanjem materiala</li>
	" >
<!ENTITY InternalPages_PJL "
	<li></li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=DEMOPAGE</li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=SELFTEST</li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=SUPPLIES</li>
	" >
<!ENTITY Print "&amp;Natisni" >

<!ENTITY DeviceServices_Message "Storitve za napravo" >
<!ENTITY DeviceServices_Info "Pomoč za lučke tiskalnika" >
<!ENTITY LightsHTML "file://&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P1100 Series\hpc1600w.htm" >

<!-- Regionalization -->
<!ENTITY Regionalization_Launch "Konfiguracija tiskalnika HP LaserJet">
<!ENTITY Region_Setting_Warning "Ta program je namenjen odpravljanju težav, ki spremeni nastavitve konfiguracije vaše naprave. Pred nadaljevanjem zaprite vse programe.">
<!ENTITY Continue "&amp;Nadaljuj">
<!ENTITY Done "&amp;Dokončano">
<!ENTITY RegionErr1 "Neveljaven vnos.  Preverite, ali je vnos pravilen.">
<!ENTITY RegionErr2 "Konfiguracije naprave ni mogoče spremeniti, ker ste dosegli omejitev.">
<!ENTITY RegionSucc "Konfiguracija naprave je bila uspešno spremenjena.">

