<?xml encoding="UTF-16"?>
<!--  HP1100SU.ENT -->
<!--  US ENglish Version -->
<!--  Copyright(C) 2006-2011 Marvell International Ltd. All rights reserved.  -->

<!--  Supplies localized strings for en-US. -->

<!--  Character entities:
	for:	use:
	<	&lt;
	>	&gt;
	&	&amp;
	'	&apos;
	"	&quot;
	%	&percent;
-->

<!--  For left-to-right language layout, use: -->
<!ENTITY ex-layout "x00000000" >
<!ENTITY mb-layout "x00000000" >
<!--  For right-to-left language layout, use: -->
<!--<!ENTITY ex-layout "x00400000" >-->
<!--<!ENTITY mb-layout "x00180000" >-->

<!--  General -->
<!ENTITY font-face "MS Sans Serif" >
<!ENTITY font-size "8" >
<!ENTITY New "Создать" >
<!ENTITY Delete "Уда&amp;лить" >
<!ENTITY Name "Имя" >
<!ENTITY Size "Формат" >
<!ENTITY OK "ОК" >
<!ENTITY Cancel "Отмена" >
<!ENTITY Help "Справка" >
<!ENTITY Save "Со&amp;хранить" >
<!ENTITY Replace "Заменить" >
<!ENTITY Rename "Переименовать" >
<!ENTITY Close "Закрыть" >
<!ENTITY Warning "Предупреждение" >
<!ENTITY portinches "&percent;1 на &percent;2 д." >
<!ENTITY landinches "&percent;2 на &percent;1 д." >
<!ENTITY portmillimeters "&percent;3 на &percent;4 мм." >
<!ENTITY landmillimeters "&percent;4 на &percent;3 мм." >

<!--  Finishing_Tab.xml -->
<!ENTITY Finishing "Окончательная обработка" >
<!ENTITY Document_Options "Параметры документа" >
<!ENTITY Manual_Duplex "Печать &amp;на обеих сторонах (вручную)" >
<!ENTITY Automatic_Duplex "Печать &amp;на обеих сторонах" >
<!ENTITY Duplex_Short_Edge "Переплет св&amp;ерху" >
<!ENTITY Booklet "Печат&amp;ь буклета" >
<!ENTITY Letter_Booklet_List "
	<li>Выкл.</li>
	<li>Переплет слева</li>
	<li>Переплет справа</li>
	" >
<!ENTITY A4_Booklet_List "
	<li>Выкл.</li>
	<li>A4 (переплет слева)</li>
	<li>A4 (переплет справа)</li>
	" >
<!ENTITY Other_Booklet_List "
	<li>Выкл.</li>
	" >
<!ENTITY nUp "С&amp;траниц на листе" >
<!ENTITY nUp_List "
	<li>1</li>
	<li>2</li>
	<li>4</li>
	<li>6</li>
	<li>9</li>
	<li>16</li>
	" >
<!ENTITY Borders "Печать рамок страниц" >
<!ENTITY Page_Order "Расположение страниц:" >
<!ENTITY Page_Order_List "
	<li>Вправо, затем вниз</li> 
	<li>Вниз, затем вправо</li> 
	<li>Влево, затем вниз</li> 
	<li>Вниз, затем влево</li>
	" >
<!ENTITY Quality "К&amp;ачество печати" >
<!ENTITY Mantis_Quality_List "
	<li>FastRes 1200</li>
	<li>600 т/д</li>
  " >
<!ENTITY Cicada_Quality_List "
	<li>FastRes 600</li>
	<li>FastRes 1200</li>
  " >
<!ENTITY EconoMode "E&amp;conoMode" >
<!ENTITY EconoMode_Message "(позволяет сэкономить тонер в картриджах)" >
<!ENTITY Orientation "Ориентация" >
<!ENTITY Portrait "Кн&amp;ижная" >
<!ENTITY Landscape "Аль&amp;бомная" >
<!ENTITY Rotated "&amp;Поворот на 180 градусов" >

<!-- Effects Tab -->
<!ENTITY Effects "Эффекты" >
<!ENTITY Fit_to_Page "Параметры изменения размера" >
<!ENTITY Actual_Size "Факт&amp;ический формат" >
<!ENTITY Print_Document_On "П&amp;ечать документа на" >
<!ENTITY Scale_To_Fit "Масштабировать до размера листа" >
<!ENTITY Percent_of_Normal "&percent; от &amp;обычного формата" >
<!ENTITY Watermarks "Фо&amp;новые изображения" >
<!ENTITY WM_First_Page_Only "Только на первой странице" >
<!ENTITY Edit_Button "Пр&amp;авка..." >

<!-- Feature tip dialogs. -->
<!ENTITY Feature_Tip "Совет по использованию функции" >
<!ENTITY Incompatible_Options "Несовместимые параметры" >
<!ENTITY Paper_Type_Warning "Предупреждение о типе бумаги " >
<!ENTITY Scaling_Feature_Tip "Чтобы воспользоваться этой функцией, для параметра &quot;&percent; от обычного формата&quot; установите значение 100 (см. вкладку &quot;Эффекты&quot;)." >
<!ENTITY nUp_Feature_Tip "Чтобы воспользоваться этой функцией, для параметра &quot;Страниц на листе&quot; установите значение 2 (см. вкладку &quot;Окончательная обработка&quot;)." >
<!ENTITY Print_Doc_On_Feature_Tip "Чтобы воспользоваться этой функцией, отключите параметр &quot;Печать документа на:&quot; (см. вкладку &quot;Эффекты&quot;)." >
<!ENTITY Booklet_Feature_Tip "Чтобы воспользоваться этой функцией, для параметра &quot;Печать буклета&quot; установите значение &quot;Выкл.&quot; (см. вкладку &quot;Окончательная обработка&quot;)." >
<!ENTITY Booklet_Size_Feature_Tip "Чтобы воспользоваться этой функцией, установите формат бумаги Letter или A4 (см. вкладку &quot;Бумага/качество&quot;)." >
<!ENTITY Scale_To_Feature_Tip "Несмотря на то, что документ форматируется в соответствии с указанным форматом бумаги, печать выполняется на бумаге, формат которой указан на вкладке &quot;Эффекты&quot;." >
<!ENTITY Incompatible_Duplexing_Option "Эта функция недоступна для выбранного типа бумаги (см. вкладку &quot;Бумага/качество&quot;)." >
<!ENTITY Restricted_User_Feature_Tip "Эта функция недоступна, так как у вас отсутствует разрешение на сохранение системных параметров на этом компьютере." >
<!ENTITY Media_Type_Feature_ManualDuplex_Tip "Функцию &quot;Печать на обеих сторонах (вручную)&quot; нельзя использовать для выбранного типа бумаги. Если продолжить, задание будет напечатано только на одной стороне." >
<!ENTITY Paper_Feature_AutoDuplex_Tip "Функцию &quot;Печать на обеих сторонах&quot; нельзя использовать для выбранного типа или размера бумаги. Если продолжить, задание будет напечатано с использованием функции &quot;Печать на обеих сторонах (вручную)&quot;." >
<!ENTITY Paper_Feature_ManualDuplex_Tip "Функцию &quot;Печать на обеих сторонах&quot; нельзя использовать для выбранного типа или размера бумаги. Если продолжить, задание будет напечатано только на одной стороне." >
<!ENTITY Paper_Type_Warning_Message "Выбранный тип бумаги невозможно использовать в текущем лотке. В качестве источника бумаги будет выбран Лоток 1." >
<!ENTITY Paper_Tray_Warning_Message "Выбранный формат бумаги невозможно использовать с текущим лотком.&#13;В качестве источника бумаги будет установлен лоток 1." >
<!ENTITY Confirm_Delete "Удалить выбранный элемент?" >
<!ENTITY Enable_Duplexing "Чтобы воспользоваться этой функцией, включите параметр «Режим двусторонней печати» на вкладке &Configure;." >

<!--  Watermark_Dialog.xml -->
<!ENTITY Watermark_Details "Сведения о фоновых изображениях" >
<!ENTITY Current_Watermarks "Т&amp;екущие фоновые изображения" >
<!ENTITY Watermark_Message "&amp;Текст фонового изображения" >
<!ENTITY Message_Angle "&amp;Угол наклона текста" >
<!ENTITY Diagonal "По диагонали" >
<!ENTITY Horizontal "По горизонтали" >
<!ENTITY Angle "Угол" >
<!ENTITY Font_Attributes "&amp;Атрибуты шрифта" >
<!ENTITY Color "Цвет" >
<!ENTITY Color_List "
	<li key='x808080' >Серый</li>
	" >
<!ENTITY Shading "Затенение" >
<!ENTITY Shading_List "
	<li key='230' >Самый светлый</li>
	<li key='204' >Очень светлый</li>
	<li key='179' >Светлый</li>
	<li key='153' >Светлее среднего</li>
	<li key='128' >Средне</li>
	<li key='102' >Темнее среднего</li>
	<li key='76' >Темный</li>
	<li key='51' >Очень темный</li>
	<li key='25' >Самый темный</li>
	" >
<!ENTITY Style "Стиль" >
<!ENTITY Style_List "
	<li>Обычный</li>
	<li>Полужирный</li>
	<li>Курсив</li>
	<li>Полужирный курсив</li>
	" >
<!ENTITY None "(нет)" >
<!ENTITY WMNewName "Без имени" >
<!ENTITY WMNewFont "Arial" >
<!ENTITY WMNewSize "127" >
<!ENTITY WM1Name "Конфиденциально" >
<!ENTITY WM1Font "Arial" >
<!ENTITY WM1Size "90" >
<!ENTITY WM2Name "Копия" >
<!ENTITY WM2Font "Arial" >
<!ENTITY WM2Size "220" >
<!ENTITY WM3Name "Черновик" >
<!ENTITY WM3Font "Arial" >
<!ENTITY WM3Size "220" >
<!ENTITY WM4Name "ОБРАЗЕЦ" >
<!ENTITY WM4Font "Arial" >
<!ENTITY WM4Size "140" >

<!--  Paper_Tab.xml -->
<!ENTITY Paper "Бумага/качество" >
<!ENTITY All_Pages "Параметры бумаги" >
<!ENTITY First_Page "Другая бумага/обложки" >
<!ENTITY First_Page_List "
	<li>Передняя обложка</li>
	<li>Первая страница</li>
	<li>Другие страницы</li>
	<li>Последняя страница</li>
	<li>Задняя обложка</li>
	" >
<!ENTITY Size_is "&amp;Формат:" >
<!ENTITY Custom "Нестандартный…." >
<!ENTITY Source_Tray "&amp;Источник:" >
<!ENTITY Type_is "&amp;Тип:" >
<!ENTITY Blank_Cover "Добавить чистый или печатный бланк" >
<!ENTITY A6_Info "Показать важные инструкции по печати на носителе короткого формата" >
<!ENTITY A6HelpHTML "file://&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P1100 Series\P1100SMT.htm" >

<!-- Advanced Tab -->
<!ENTITY Advanced "Дополнительно" >
<!ENTITY Copies_Info "Копии" >
<!ENTITY Copies "&amp;Копий" >
<!ENTITY Copy "&amp;Копия" >
<!ENTITY Collate "Отсортировать" >
<!ENTITY Features "Функции принтера" >
<!ENTITY Black_Text "П&amp;ечатать весь текст черным цветом " >
<!ENTITY REt "R&amp;Et" >
<!ENTITY About "О программе..." >

<!--  About Dialog -->
<!ENTITY About_Dialog "О программе" >
<!ENTITY HP_Copyright "Copyright &#169; 1996-2011 Hewlett-Packard Company" >
<!ENTITY Marvell_Copyright "Copyright &#169; 1990-2011 Marvell Semiconductor, Inc." >
<!ENTITY Apache_Copyright "XERCES-C.DLL Copyright &#169; 1999-2006 Apache Software Foundation" >
<!ENTITY Rights "Все права защищены" >
<!ENTITY Page_Count "Число страниц" >
<!ENTITY Service_ID "Идентификатор службы" >
<!ENTITY Software_Update "Обновление программного обеспечения" >
<!ENTITY DriverFiles "Файлы драйвера:" >
<!ENTITY DriverName " Имя" >
<!ENTITY DriverVersion " Версия" >
<!ENTITY ConfigStatus "Состояние конфигурации:" >
<!ENTITY ConfigServiceID "Идентификатор службы" >
<!ENTITY ConfigPageCount "Число страниц" >
<!ENTITY NotAvailable "Недоступно" >

<!--  Cleaning Utility -->
<!ENTITY Cleaning_Title "Утилита очистки HP LaserJet" >
<!ENTITY CleaningPage_Info1 "Утилита очистки HP LaserJet предназначена для удаления остатков бумаги и частиц тонера, которые могут скапливаться на роликах и модуле термоэлемента. При этом можно продлить срок службы принтера." >
<!ENTITY CleaningPage_Info2 "Для запуска процесса очистки следуйте приведенным ниже инструкциям." >
<!ENTITY CleaningPage_Info3 "1." >
<!ENTITY CleaningPage_Info4 "Убедитесь, что устройство находится в режиме ожидания и горит индикатор готовности." >
<!ENTITY CleaningPage_Info5 "2." >
<!ENTITY CleaningPage_Info6 "Загрузите в лоток 2 прозрачную пленку для диапроектора или бумагу для копирования (70 г/м^2 – 90 г/м^2) с гладкой поверхностью." >
<!ENTITY CleaningPage_Info7 "3." >
<!ENTITY CleaningPage_Info8 "Нажмите &quot;ОК&quot;, чтобы начать очистку." >
<!ENTITY CleaningPage_Info9 "Примечание. Процесс очистки займет около 2 минут." >
<!ENTITY Cleaning_Message "Утилита очистки HP LaserJet успешно завершила обработку страницы очистки." >
<!ENTITY Cleaning_Error "В процессе работы утилиты очистки HP LaserJet произошла ошибка. Работа утилиты будет автоматически завершена. Устраните причину ошибки и попробуйте еще раз." >
<!ENTITY CleaningPage_OK "&amp;ОК" >
<!ENTITY CleaningPage_Cancel "Отме&amp;на" >

<!--  Configure Tab -->
<!ENTITY Configure "Параметры устройства" >
<!ENTITY Jam_Recovery "Восстановление после замятия" >
<!ENTITY Jam_Recovery_Auto "&amp;Авто" >
<!ENTITY Jam_Recovery_Off "В&amp;ыкл." >
<!ENTITY Status_Messages "Сообщения о состоянии" >
<!ENTITY Status_On "&amp;Вкл." >
<!ENTITY Status_Off "Вы&amp;кл." >
<!ENTITY Auto_OffDevice "Автоматическ&amp;и отключать устройство после периода бездействия" >
<!ENTITY Auto_OffNoteTitle "Примечание." >
<!ENTITY Auto_OffNote "Устройство включится автоматически при получении задания печати" >
<!ENTITY Auto_OffAfter "Автоматическое выключение через:" >
<!ENTITY Print_Density "П&amp;лотность печати" >
<!ENTITY Density_Low "1" >
<!ENTITY Density_High "5" >
<!ENTITY Allow_Manual_Duplex "Включить двустороннюю печать в&amp;ручную" >
<!ENTITY Allow_Auto_Duplex "Включить &amp;двустороннюю печать вручную" >
<!ENTITY Allow_Duplex_TT "Включить двустороннюю печать вручную" >
<!ENTITY Cleaning_Page "Страница очистки" >
<!ENTITY Start_Cleaning "&amp;Запуск..." >

<!--Duplex Mode-->
<!ENTITY DuplexMode_Message "Режим дуплекса" >
<!ENTITY Duplex_Image_Offset "Регулировка &amp;изображения второй стороны" >
<!ENTITY Duplex_Image_Left "2 мм влево" >
<!ENTITY Duplex_Image_Right "2 мм вправо" >

<!--Quiet Mode Dialog-->
<!ENTITY QuietMode_Message "Бесшумный режим" >
<!ENTITY QuietMode_On "Вкл&amp;ючить" >
<!ENTITY QuietMode_Off "Выклю&amp;чить" >

<!--Auto-Off-->
<!ENTITY AutoOff_Message "Консоль автоматического выключения" >
<!ENTITY AutoOff_List "
  <li key='1' >1 минуту</li> 
  <li key='5' >5 минут</li> 
  <li key='15' >15 минут</li> 
	<li key='30' >30 минут</li>
	<li key='60' >1 час</li>
	<li key='120' >2 часа</li>
  " >
 <!-- Modified 1 and 15 min options by junwang 2010.7.9 -->
 
<!-- ErP -->
<!ENTITY EcoSMART_Message "Консоль EcoSmart" >
<!ENTITY Sleep_Delay_Message "Переход в спящий режим через:" >
<!ENTITY SleepDelay_List "
  <li key='1' >1 мин.</li> 
  <li key='5' >5 мин.</li> 
  <li key='15' >15 мин.</li> 
	<li key='30' >30 мин.</li>
	<li key='60' >1 ч.</li>
  " >
<!ENTITY Power_Down_Message "Автоотключение через:" >
<!ENTITY PowerDown_List "
  <li key='0' >Никогда</li> 
  <li key='30' >30 мин.</li> 
  <li key='60' >1 ч.</li> 
	<li key='120' >2 ч.</li>
	<li key='240' >4 ч.</li>
	<li key='480' >8 ч.</li>
	<li key='1440' >24 ч.</li>
  " >

<!--Tray Assignment-->
<!ENTITY TrayAssignment_Message "Назначение лотка" >
<!ENTITY ManualFeedInfo "&amp;Подача вручную" >
<!ENTITY Tray1Info "Лоток &amp;1" >
<!ENTITY Tray2Info "Лоток &amp;2" >
<!ENTITY Tray3Info "Лоток &amp;3" >
<!ENTITY PaperSizeInfo "Формат бумаги" >
<!ENTITY Any_Paper "<li key='0'>Любой</li>" >

<!--Dark Courier-->
<!ENTITY DarkCourier_Message "Темный текст" >
<!ENTITY Regular "&amp;Обычный" >
<!ENTITY Dark "Т&amp;емный" >

<!--  Quick Sets Dialog -->
<!ENTITY Quick_Sets "Гото&amp;вые наборы заданий печати" >
<!ENTITY Name_Info "Введите имя для нового готового набора:" >
<!ENTITY Quick_Sets_Default " Параметры по умолчанию" >
<!ENTITY Untitled "Без имени" >
<!ENTITY Quick_Sets_1_Title "Гото&amp;вые наборы заданий печати" >
<!ENTITY Quick_Sets_1_Text "Готовый набор с таким именем уже существует и не может быть заменен. Укажите другое имя." >
<!ENTITY Quick_Sets_2_Title "Готовые наборы заданий печати" >
<!ENTITY Quick_Sets_2_Text "Готовый набор с таким именем уже существует. Заменить его на готовый набор с текущими настройками?" >
<!ENTITY Quick_Sets_3_Title "Предупреждение" >
<!ENTITY Quick_Sets_3_Text "Удалить выбранный элемент?" >

<!-- Custom Paper Dialog -->
<!ENTITY Custom_Paper "Нестандартный формат бумаги" >
<!ENTITY Width "Ширина:" >
<!ENTITY Inches "Дюймы" >
<!ENTITY Millimeters "мм." >
<!ENTITY Height "Высота:" >
<!ENTITY Use_Inches "Дюймы" >
<!ENTITY Use_Millimeters "Миллиметры" >
<!ENTITY Problem "Ошибка нестандартного формата бумаги" >
<!ENTITY Problem_Text1 "Нестандартный формат бумаги с таким именем уже существует.  Заменить существующий формат?" >
<!ENTITY Problem_Text2 "Нестандартный формат бумаги с таким именем уже существует.  Выберите другое имя." >
<!ENTITY Problem_Text3 "Определено слишком много нестандартных форматов бумаги.  Для добавления новых форматов необходимо удалить некоторые из уже существующих." >

<!-- Services Tab -->
<!ENTITY Services "Службы" >
<!ENTITY Internet_Service "Интернет-службы" >
<!ENTITY Destination_List "
	<li>Выбор назначения</li>
	<li>Поддержка и устранение неполадок</li>
	<li>Руководства по использованию продукта</li>
	<li>Проверка наличия обновлений драйвера</li>
	<li>Приобрести расходные материалы</li>
	" >
<!ENTITY Cicada_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1100series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1100series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY MantisLite_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1560series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1560series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY MantisNetwork_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1600series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1600series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY Services_Info "Включены руководства, инструкции по устранению неполадок и т.д." >
<!ENTITY SuppliesIndex "4" >
<!ENTITY SuppliesHTML "&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P1100 Series\P1100OS.HTM" >
<!ENTITY Go "&amp;Go!" >

<!ENTITY InternalPages_Message "Печать страниц информации" >
<!ENTITY InternalPages_List "
	<li>Выберите страницу для печати.</li>
	<li>Демонстрационная страница</li>
	<li>Таблица параметров</li>
	<li>Страница состояния расходных материалов</li>
	" >
<!ENTITY InternalPages_PJL "
	<li></li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=DEMOPAGE</li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=SELFTEST</li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=SUPPLIES</li>
	" >
<!ENTITY Print "&amp;Печать" >

<!ENTITY DeviceServices_Message "Службы устройства" >
<!ENTITY DeviceServices_Info "Справка по индикаторам принтера" >
<!ENTITY LightsHTML "file://&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P1100 Series\hpc1600w.htm" >

<!-- Regionalization -->
<!ENTITY Regionalization_Launch "Настройка HP LaserJet">
<!ENTITY Region_Setting_Warning "Эта программа предназначена для устранения неполадок и подразумевает изменение параметров конфигурации устройства. Перед продолжением необходимо закрыть все приложения.">
<!ENTITY Continue "Продол&amp;жить">
<!ENTITY Done "Г&amp;отово">
<!ENTITY RegionErr1 "Неверный ввод.  Проверьте введенные данные.">
<!ENTITY RegionErr2 "Не удается изменить конфигурацию устройства из-за достижения предела.">
<!ENTITY RegionSucc "Конфигурация устройства успешно изменена.">

