<?xml encoding="UTF-16"?>
<!--  HP1100SU.ENT -->
<!--  US ENglish Version -->
<!--  Copyright(C) 2006-2011 Marvell International Ltd. All rights reserved.  -->

<!--  Supplies localized strings for en-US. -->

<!--  Character entities:
	for:	use:
	<	&lt;
	>	&gt;
	&	&amp;
	'	&apos;
	"	&quot;
	%	&percent;
-->

<!--  For left-to-right language layout, use: -->
<!ENTITY ex-layout "x00000000" >
<!ENTITY mb-layout "x00000000" >
<!--  For right-to-left language layout, use: -->
<!--<!ENTITY ex-layout "x00400000" >-->
<!--<!ENTITY mb-layout "x00180000" >-->

<!--  General -->
<!ENTITY font-face "MS Sans Serif" >
<!ENTITY font-size "8" >
<!ENTITY New "Nouveau" >
<!ENTITY Delete "&amp;Supprimer" >
<!ENTITY Name "Nom" >
<!ENTITY Size "Taille" >
<!ENTITY OK "OK" >
<!ENTITY Cancel "Annuler" >
<!ENTITY Help "Aide" >
<!ENTITY Save "&amp;Enregistrer" >
<!ENTITY Replace "Remplacer" >
<!ENTITY Rename "Renommer" >
<!ENTITY Close "Fermer" >
<!ENTITY Warning "Avertissement" >
<!ENTITY portinches "&percent;1 x &percent;2 pouces" >
<!ENTITY landinches "&percent;2 x &percent;1 pouces" >
<!ENTITY portmillimeters "&percent;3 x &percent;4 mm." >
<!ENTITY landmillimeters "&percent;4 x &percent;3 mm." >

<!--  Finishing_Tab.xml -->
<!ENTITY Finishing "Finition" >
<!ENTITY Document_Options "Options de document" >
<!ENTITY Manual_Duplex "Imprimer recto verso (manuel&amp;lement)" >
<!ENTITY Automatic_Duplex "Imprimer &amp;recto verso" >
<!ENTITY Duplex_Short_Edge "Retourner les pages vers le &amp;haut" >
<!ENTITY Booklet "Impression de &amp;brochures" >
<!ENTITY Letter_Booklet_List "
	<li>Désactivé</li>
	<li>Reliure bord gauche</li>
	<li>Reliure bord droit</li>
	" >
<!ENTITY A4_Booklet_List "
	<li>Désactivé</li>
	<li>A4 (reliure à gauche)</li>
	<li>A4 (reliure à droite)</li>
	" >
<!ENTITY Other_Booklet_List "
	<li>Désactivé</li>
	" >
<!ENTITY nUp "&amp;Pages par feuille" >
<!ENTITY nUp_List "
	<li>1</li>
	<li>2</li>
	<li>4</li>
	<li>6</li>
	<li>9</li>
	<li>16</li>
	" >
<!ENTITY Borders "Imprimer les bordures de page" >
<!ENTITY Page_Order "Ordre des pages :" >
<!ENTITY Page_Order_List "
	<li>A droite, puis vers le bas</li> 
	<li>Vers le bas, puis à droite</li> 
	<li>A gauche, puis vers le bas</li> 
	<li>Vers le bas, puis à gauche</li>
	" >
<!ENTITY Quality "Qualité d'impress&amp;ion" >
<!ENTITY Mantis_Quality_List "
	<li>FastRes 1200</li>
	<li>600 ppp</li>
  " >
<!ENTITY Cicada_Quality_List "
	<li>FastRes 600</li>
	<li>FastRes 1200</li>
 " >
<!ENTITY EconoMode "Econo&amp;Mode" >
<!ENTITY EconoMode_Message "(économie cartouches)" >
<!ENTITY Orientation "Orientation" >
<!ENTITY Portrait "Portra&amp;it" >
<!ENTITY Landscape "Pa&amp;ysage" >
<!ENTITY Rotated "&amp;Faire pivoter de 180°" >

<!-- Effects Tab -->
<!ENTITY Effects "Effets" >
<!ENTITY Fit_to_Page "Options de redimensionnement" >
<!ENTITY Actual_Size "Tai&amp;lle réelle" >
<!ENTITY Print_Document_On "Impri&amp;mer le document sur" >
<!ENTITY Scale_To_Fit "Mettre à l'échelle du document" >
<!ENTITY Percent_of_Normal "&percent; de &amp;taille normale" >
<!ENTITY Watermarks "&amp;Filigranes" >
<!ENTITY WM_First_Page_Only "Première page uniquement" >
<!ENTITY Edit_Button "Mod&amp;ifier..." >

<!-- Feature tip dialogs. -->
<!ENTITY Feature_Tip "Conseil sur la fonction" >
<!ENTITY Incompatible_Options "Options incompatibles" >
<!ENTITY Paper_Type_Warning "Avertissement sur le type de papier " >
<!ENTITY Scaling_Feature_Tip "Pour utiliser cette fonction, définissez &quot;&percent; de taille normale&quot; sur 100 (voir l'onglet &quot;Effets&quot;)." >
<!ENTITY nUp_Feature_Tip "Pour utiliser cette fonction, définissez &quot;Pages par feuille&quot; sur 2 (voir l'onglet &quot;Finition&quot;)." >
<!ENTITY Print_Doc_On_Feature_Tip "Pour utiliser cette fonction, désactivez l'option &quot;Imprimer le document sur&quot; (voir l'onglet &quot;Effets&quot;)." >
<!ENTITY Booklet_Feature_Tip "Pour utiliser cette fonction, définissez l'option &quot;Impression de brochures&quot; sur Désactivé (voir l'onglet &quot;Finition&quot;)." >
<!ENTITY Booklet_Size_Feature_Tip "Pour utiliser cette fonction, donnez la valeur Letter ou A4 au format de papier (voir l&apos;onglet &quot;Papier/Qualité&quot;)." >
<!ENTITY Scale_To_Feature_Tip "Bien que votre document soit mis en forme selon le format de papier indiqué, il sera imprimé au format spécifié dans l'onglet &quot;Effets&quot;." >
<!ENTITY Incompatible_Duplexing_Option "Cette fonction n&apos;est pas disponible avec le type de papier actuellement sélectionné (voir l&apos;onglet &quot;Papier/Qualité&quot;)." >
<!ENTITY Restricted_User_Feature_Tip "Cette fonction n'est pas disponible car vous n'êtes pas autorisé à enregistrer des paramètres système sur cet ordinateur." >
<!ENTITY Media_Type_Feature_ManualDuplex_Tip "Le type de papier sélectionné ne peut pas être utilisé avec la fonction &quot;Imprimer recto verso (manuellement)&quot;. Si vous continuez, la tâche sera imprimée sur le recto uniquement." >
<!ENTITY Paper_Feature_AutoDuplex_Tip "Le type ou le format de papier sélectionné ne peut pas être utilisé avec la fonction &quot;Imprimer recto verso&quot;. Si vous continuez, la tâche sera imprimée à l'aide de la fonction &quot;Imprimer recto verso (manuellement)&quot;." >
<!ENTITY Paper_Feature_ManualDuplex_Tip "Le type ou le format de papier sélectionné ne peut pas être utilisé avec la fonction &quot;Imprimer recto verso&quot;. Si vous continuez, la tâche sera imprimée sur le recto uniquement." >
<!ENTITY Paper_Type_Warning_Message "Le type de papier sélectionné ne peut pas être utilisé avec le bac courant. Le paramètre de source du papier sera remplacé par Bac 1." >
<!ENTITY Paper_Tray_Warning_Message "La taille de papier sélectionnée ne peut pas être utilisée avec le bac actuel.&#13;Le paramètre de source de papier va être remplacé par Bac 1." >
<!ENTITY Confirm_Delete "Etes-vous sûr de vouloir supprimer l'élément sélectionné ?" >
<!ENTITY Enable_Duplexing "Pour utiliser cette fonction, activez le mode recto verso dans l'onglet &quot;Configurer&quot;." >

<!--  Watermark_Dialog.xml -->
<!ENTITY Watermark_Details "Détails filigrane" >
<!ENTITY Current_Watermarks "&amp;Filigranes en cours" >
<!ENTITY Watermark_Message "&amp;Message du filigrane" >
<!ENTITY Message_Angle "&amp;Angle du message" >
<!ENTITY Diagonal "En diagonale" >
<!ENTITY Horizontal "Horizontalement" >
<!ENTITY Angle "Angle" >
<!ENTITY Font_Attributes "Att&amp;ributs de police" >
<!ENTITY Color "Couleur" >
<!ENTITY Color_List "
	<li key='x808080' >Gris</li>
	" >
<!ENTITY Shading "Niveau de gris" >
<!ENTITY Shading_List "
	<li key='230' >Le plus clair</li>
	<li key='204' >Très clair</li>
	<li key='179' >Clair</li>
	<li key='153' >Moyen clair</li>
	<li key='128' >Moyen</li>
	<li key='102' >Moyen foncé</li>
	<li key='76' >Foncé</li>
	<li key='51' >Très foncé</li>
	<li key='25' >Le plus foncé</li>
	" >
<!ENTITY Style "Style" >
<!ENTITY Style_List "
	<li>Normal</li>
	<li>Gras</li>
	<li>Italique</li>
	<li>Gras Italique</li>
	" >
<!ENTITY None "(aucun)" >
<!ENTITY WMNewName "Sans titre" >
<!ENTITY WMNewFont "Arial" >
<!ENTITY WMNewSize "127" >
<!ENTITY WM1Name "Confidentiel" >
<!ENTITY WM1Font "Arial" >
<!ENTITY WM1Size "90" >
<!ENTITY WM2Name "Copier" >
<!ENTITY WM2Font "Arial" >
<!ENTITY WM2Size "220" >
<!ENTITY WM3Name "Brouillon" >
<!ENTITY WM3Font "Arial" >
<!ENTITY WM3Size "220" >
<!ENTITY WM4Name "EXEMPLE" >
<!ENTITY WM4Font "Arial" >
<!ENTITY WM4Size "140" >

<!--  Paper_Tab.xml -->
<!ENTITY Paper "Papier/Qualité" >
<!ENTITY All_Pages "Options de papier" >
<!ENTITY First_Page "Utiliser papier/couvertures différent(es)" >
<!ENTITY First_Page_List "
	<li>Couverture avant</li>
	<li>Première page</li>
	<li>Autres pages</li>
	<li>Dernière page</li>
	<li>Revers</li>
	" >
<!ENTITY Size_is "&amp;Format :" >
<!ENTITY Custom "Personnalisé" >
<!ENTITY Source_Tray "&amp;Source :" >
<!ENTITY Type_is "&amp;Type :" >
<!ENTITY Blank_Cover "Ajouter une couverture vierge ou pré-imprimée" >
<!ENTITY A6_Info "Afficher les instructions importantes pour l'impression sur un support court" >
<!ENTITY A6HelpHTML "file://&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P1100 Series\P1100SMT.htm" >

<!-- Advanced Tab -->
<!ENTITY Advanced "Avancés" >
<!ENTITY Copies_Info "Copies" >
<!ENTITY Copies "&amp;Copies" >
<!ENTITY Copy "&amp;Copie(s)" >
<!ENTITY Collate "Classer" >
<!ENTITY Features "Caractéristiques de l'imprimante" >
<!ENTITY Black_Text "&amp;Imprimer tout le texte en noir " >
<!ENTITY REt "R&amp;Et" >
<!ENTITY About "A propos de..." >

<!--  About Dialog -->
<!ENTITY About_Dialog "A propos de" >
<!ENTITY HP_Copyright "Copyright &#169; 1996-2011 Hewlett-Packard Company" >
<!ENTITY Marvell_Copyright "Copyright &#169; 1990-2011 Marvell Semiconductor, Inc." >
<!ENTITY Apache_Copyright "XERCES-C.DLL Copyright &#169; 1999-2006 Apache Software Foundation" >
<!ENTITY Rights "Tous droits réservés" >
<!ENTITY Page_Count "Nombre de pages" >
<!ENTITY Service_ID "ID de service" >
<!ENTITY Software_Update "Mise à jour logicielle" >
<!ENTITY DriverFiles "Fichiers de pilote :" >
<!ENTITY DriverName " Nom" >
<!ENTITY DriverVersion " Version" >
<!ENTITY ConfigStatus "Etat de la configuration :" >
<!ENTITY ConfigServiceID "ID de service" >
<!ENTITY ConfigPageCount "Nombre de pages" >
<!ENTITY NotAvailable "Non disponible" >

<!--  Cleaning Utility -->
<!ENTITY Cleaning_Title "Utilitaire de nettoyage HP LaserJet" >
<!ENTITY CleaningPage_Info1 "L'utilitaire de nettoyage HP LaserJet a été conçu pour supprimer les particules de papier et d'encre qui peuvent s'accumuler dans l'unité de fusion et les rouleaux et ainsi permettre de rallonger la durée de vie de votre imprimante." >
<!ENTITY CleaningPage_Info2 "Pour démarrer le nettoyage, suivez les étapes ci-dessous :" >
<!ENTITY CleaningPage_Info3 "1." >
<!ENTITY CleaningPage_Info4 "Assurez-vous que le périphérique est en veille et que le voyant Prêt est allumé." >
<!ENTITY CleaningPage_Info5 "2." >
<!ENTITY CleaningPage_Info6 "Chargez du papier transparent ou du papier pour photocopieuse (70g/m2 - 90g/m2) avec une surface lisse dans le bac 2." >
<!ENTITY CleaningPage_Info7 "3." >
<!ENTITY CleaningPage_Info8 "Appuyez sur OK pour démarrer le nettoyage." >
<!ENTITY CleaningPage_Info9 "Remarque : Le nettoyage dure environ 2 minutes." >
<!ENTITY Cleaning_Message "L'utilitaire de nettoyage HP a terminé le processus de nettoyage." >
<!ENTITY Cleaning_Error "L'utilitaire de nettoyage HP a rencontré une erreur et va se terminer automatiquement. Corrigez cette erreur et réessayez." >
<!ENTITY CleaningPage_OK "&amp;OK" >
<!ENTITY CleaningPage_Cancel "&amp;Annuler" >

<!--  Configure Tab -->
<!ENTITY Configure "Paramètres du périphérique" >
<!ENTITY Jam_Recovery "Récupération après bourrage" >
<!ENTITY Jam_Recovery_Auto "Au&amp;to" >
<!ENTITY Jam_Recovery_Off "Dé&amp;sactivé" >
<!ENTITY Status_Messages "Messages d'état" >
<!ENTITY Status_On "Active&amp;r" >
<!ENTITY Status_Off "Désact&amp;iver" >
<!ENTITY Auto_OffDevice "Mettre le périphérique hors tension a&amp;utomatiquement après inactivité" >
<!ENTITY Auto_OffNoteTitle "Remarque :" >
<!ENTITY Auto_OffNote "Le périphérique se remettra sous tension automatiquement lorsqu'il recevra une tâche d'impression." >
<!ENTITY Auto_OffAfter "Auto-Désactivé après :" >
<!ENTITY Print_Density "Densité d'im&amp;pression" >
<!ENTITY Density_Low "1" >
<!ENTITY Density_High "5" >
<!ENTITY Allow_Manual_Duplex "Autoriser recto verso &amp;manuel" >
<!ENTITY Allow_Auto_Duplex "Auto&amp;riser recto verso automatique" >
<!ENTITY Allow_Duplex_TT "Autoriser recto verso manuel" >
<!ENTITY Cleaning_Page "Page de nettoyage" >
<!ENTITY Start_Cleaning "&amp;Démarrer..." >

<!--Duplex Mode-->
<!ENTITY DuplexMode_Message "Mode recto verso" >
<!ENTITY Duplex_Image_Offset "Réductions et agrandissements de l'&amp;image verso" >
<!ENTITY Duplex_Image_Left "2 mm à gauche" >
<!ENTITY Duplex_Image_Right "2 mm à droite" >

<!--Quiet Mode Dialog-->
<!ENTITY QuietMode_Message "Mode silencieux" >
<!ENTITY QuietMode_On "Acti&amp;ver" >
<!ENTITY QuietMode_Off "Désa&amp;ctiver" >

<!--Auto-Off-->
<!ENTITY AutoOff_Message "Console Auto-Désactivé" >
<!ENTITY AutoOff_List "
  <li key='1' >1 minute</li> 
  <li key='5' >5 minutes</li> 
  <li key='15' >15 minutes</li> 
	<li key='30' >30 minutes</li>
	<li key='60' >1 heure</li>
	<li key='120' >2 heures</li>
  " >
 <!-- Modified 1 and 15 min options by junwang 2010.7.9 -->
 
<!-- ErP -->
<!ENTITY EcoSMART_Message "Console EcoSmart" >
<!ENTITY Sleep_Delay_Message "Veille après :" >
<!ENTITY SleepDelay_List "
  <li key='1' >1 minute</li> 
  <li key='5' >5 minutes</li> 
  <li key='15' >15 minutes</li> 
	<li key='30' >30 minutes</li>
	<li key='60' >1 heure</li>
  " >
<!ENTITY Power_Down_Message "Désactivation auto après :" >
<!ENTITY PowerDown_List "
  <li key='0' >Jamais</li> 
  <li key='30' >30 minutes</li> 
  <li key='60' >1 heure</li> 
	<li key='120' >2 heures</li>
	<li key='240' >4 heures</li>
	<li key='480' >8 heures</li>
	<li key='1440' >24 heures</li>
  " >

<!--Tray Assignment-->
<!ENTITY TrayAssignment_Message "Réglage bac" >
<!ENTITY ManualFeedInfo "&amp;Alimentation manuelle" >
<!ENTITY Tray1Info "Bac &amp;1" >
<!ENTITY Tray2Info "Bac &amp;2" >
<!ENTITY Tray3Info "Bac &amp;3" >
<!ENTITY PaperSizeInfo "Format de papier" >
<!ENTITY Any_Paper "<li key='0'>Indifférent</li>" >

<!--Dark Courier-->
<!ENTITY DarkCourier_Message "Texte plus foncé" >
<!ENTITY Regular "&amp;Normal" >
<!ENTITY Dark "&amp;Foncé" >

<!--  Quick Sets Dialog -->
<!ENTITY Quick_Sets "&amp;Réglages rapides de tâche d'impression" >
<!ENTITY Name_Info "Donnez un nom au nouveau réglage rapide :" >
<!ENTITY Quick_Sets_Default " Valeurs par défaut" >
<!ENTITY Untitled "Sans titre" >
<!ENTITY Quick_Sets_1_Title "&amp;Réglages rapides de tâche d'impression" >
<!ENTITY Quick_Sets_1_Text "Un réglage rapide portant ce nom existe déjà et ne peut pas être remplacé. Utilisez un autre nom." >
<!ENTITY Quick_Sets_2_Title "Réglages rapides de tâche d'impression" >
<!ENTITY Quick_Sets_2_Text "Un réglage rapide portant ce nom existe déjà. Souhaitez-vous le remplacer par les paramètres actuels ?" >
<!ENTITY Quick_Sets_3_Title "Avertissement" >
<!ENTITY Quick_Sets_3_Text "Etes-vous sûr de vouloir supprimer l'élément sélectionné ?" >

<!-- Custom Paper Dialog -->
<!ENTITY Custom_Paper "Format de papier personnalisé" >
<!ENTITY Width "Largeur :" >
<!ENTITY Inches "Pouces" >
<!ENTITY Millimeters "mm" >
<!ENTITY Height "Hauteur :" >
<!ENTITY Use_Inches "Utiliser des pouces" >
<!ENTITY Use_Millimeters "Utiliser des millimètres" >
<!ENTITY Problem "Problème de papier personnalisé" >
<!ENTITY Problem_Text1 "Un papier personnalisé portant ce nom existe déjà.  Souhaitez-vous remplacer l'élément existant ?" >
<!ENTITY Problem_Text2 "Un papier personnalisé portant ce nom existe déjà.  Choisissez un autre nom." >
<!ENTITY Problem_Text3 "Trop de papiers personnalisés sont définis.  Supprimez-en avant d'en ajouter d'autres." >

<!-- Services Tab -->
<!ENTITY Services "Services" >
<!ENTITY Internet_Service "Services Internet" >
<!ENTITY Destination_List "
	<li>Sélectionnez une destination</li>
	<li>Assistance et dépannage</li>
	<li>Manuels produit</li>
	<li>Rechercher les mises à jour du pilote</li>
	<li>Commander des consommables</li>
	" >
<!ENTITY Cicada_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1100series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1100series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY MantisLite_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1560series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1560series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY MantisNetwork_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1600series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1600series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY Services_Info "Contient les instructions de dépannage, manuels, etc." >
<!ENTITY SuppliesIndex "4" >
<!ENTITY SuppliesHTML "&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P1100 Series\P1100OS.HTM" >
<!ENTITY Go "Alle&amp;r" >

<!ENTITY InternalPages_Message "Imprimer les pages d'informations" >
<!ENTITY InternalPages_List "
	<li>Sélectionnez la page à imprimer</li>
	<li>Page de démonstration</li>
	<li>Page de configuration</li>
	<li>Page d'état des consommables</li>
	" >
<!ENTITY InternalPages_PJL "
	<li></li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=DEMOPAGE</li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=SELFTEST</li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=SUPPLIES</li>
	" >
<!ENTITY Print "&amp;Imprimer" >

<!ENTITY DeviceServices_Message "Services du périphérique" >
<!ENTITY DeviceServices_Info "Aide concernant les voyants de l'imprimante" >
<!ENTITY LightsHTML "file://&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P1100 Series\hpc1600w.htm" >

<!-- Regionalization -->
<!ENTITY Regionalization_Launch "Configuration de l'imprimante HP LaserJet">
<!ENTITY Region_Setting_Warning "Ce programme permet de résoudre les problèmes et modifiera vos paramètres de configuration du périphérique. Il est nécessaire de fermer toutes les applications avant de poursuivre.">
<!ENTITY Continue "Con&amp;tinuer">
<!ENTITY Done "&amp;Effectué">
<!ENTITY RegionErr1 "Entrée non valide.  Vérifiez l'exactitude de votre entrée.">
<!ENTITY RegionErr2 "La configuration du périphérique ne peut pas être modifiée parce que la limite a été atteinte.">
<!ENTITY RegionSucc "Modification de la configuration du périphérique réussie.">

