<?xml encoding="UTF-16"?>
<!--  HP1100SU.ENT -->
<!--  US ENglish Version -->
<!--  Copyright(C) 2006-2011 Marvell International Ltd. All rights reserved.  -->

<!--  Supplies localized strings for en-US. -->

<!--  Character entities:
	for:	use:
	<	&lt;
	>	&gt;
	&	&amp;
	'	&apos;
	"	&quot;
	%	&percent;
-->

<!--  For left-to-right language layout, use: -->
<!ENTITY ex-layout "x00000000" >
<!ENTITY mb-layout "x00000000" >
<!--  For right-to-left language layout, use: -->
<!--<!ENTITY ex-layout "x00400000" >-->
<!--<!ENTITY mb-layout "x00180000" >-->

<!--  General -->
<!ENTITY font-face "MS Sans Serif" >
<!ENTITY font-size "8" >
<!ENTITY New "Ny" >
<!ENTITY Delete "&amp;Ta bort" >
<!ENTITY Name "Namn" >
<!ENTITY Size "Storlek" >
<!ENTITY OK "OK" >
<!ENTITY Cancel "Avbryt" >
<!ENTITY Help "Hjälp" >
<!ENTITY Save "&amp;Spara" >
<!ENTITY Replace "Ersätt" >
<!ENTITY Rename "Byt namn" >
<!ENTITY Close "Stäng" >
<!ENTITY Warning "Varning" >
<!ENTITY portinches "&percent;1 × &percent;2 tum" >
<!ENTITY landinches "&percent;2 × &percent;1 tum" >
<!ENTITY portmillimeters "&percent;3 × &percent;4 mm." >
<!ENTITY landmillimeters "&percent;4 × &percent;3 mm." >

<!--  Finishing_Tab.xml -->
<!ENTITY Finishing "Efterbehandling" >
<!ENTITY Document_Options "Alternativ för dokument" >
<!ENTITY Manual_Duplex "Skriv ut på båda sidor (&amp;manuellt)" >
<!ENTITY Automatic_Duplex "Skriv ut på &amp;båda sidor" >
<!ENTITY Duplex_Short_Edge "Vänd sidor up&amp;påt" >
<!ENTITY Booklet "Utskrift av &amp;häfte" >
<!ENTITY Letter_Booklet_List "
	<li>Av</li>
	<li>Vänsterbindning</li>
	<li>Högerbindning</li>
	" >
<!ENTITY A4_Booklet_List "
	<li>Av</li>
	<li>A4 (vänsterbindning)</li>
	<li>A4 (högerbindning)</li>
	" >
<!ENTITY Other_Booklet_List "
	<li>Av</li>
	" >
<!ENTITY nUp "Sidor per ar&amp;k" >
<!ENTITY nUp_List "
	<li>1</li>
	<li>2</li>
	<li>4</li>
	<li>6</li>
	<li>9</li>
	<li>16</li>
	" >
<!ENTITY Borders "Skriv ut sidramar" >
<!ENTITY Page_Order "Sidföljd:" >
<!ENTITY Page_Order_List "
	<li>Höger, sedan ned</li> 
	<li>Ned, sedan höger</li> 
	<li>Vänster, sedan ned</li> 
	<li>Ned, sedan vänster</li>
	" >
<!ENTITY Quality "Utskriftskval&amp;itet" >
<!ENTITY Mantis_Quality_List "
	<li>FastRes 1200</li>
	<li>600 dpi</li>
  " >
<!ENTITY Cicada_Quality_List "
	<li>FastRes 600</li>
	<li>FastRes 1200</li>
  " >
<!ENTITY EconoMode "&amp;EconoMode" >
<!ENTITY EconoMode_Message "(Kan spara toner)" >
<!ENTITY Orientation "Orientering" >
<!ENTITY Portrait "Ståen&amp;de" >
<!ENTITY Landscape "&amp;Liggande" >
<!ENTITY Rotated "&amp;Rotera med 180 grader" >

<!-- Effects Tab -->
<!ENTITY Effects "Effekter" >
<!ENTITY Fit_to_Page "Anpassningsalternativ" >
<!ENTITY Actual_Size "V&amp;erklig storlek" >
<!ENTITY Print_Document_On "Skriv ut &amp;dokument på" >
<!ENTITY Scale_To_Fit "Anpassa" >
<!ENTITY Percent_of_Normal "&percent; av &amp;normal storlek" >
<!ENTITY Watermarks "Vat&amp;tenstämplar" >
<!ENTITY WM_First_Page_Only "Endast första sidan" >
<!ENTITY Edit_Button "&amp;Redigera..." >

<!-- Feature tip dialogs. -->
<!ENTITY Feature_Tip "Tips" >
<!ENTITY Incompatible_Options "Inkompatibla alternativ" >
<!ENTITY Paper_Type_Warning "Papperstypsvarning " >
<!ENTITY Scaling_Feature_Tip "Om du vill kunna använda den här funktionen måste du ställa in &quot;&percent; av normalstorlek&quot; på 100 (se fliken &quot;Effekter&quot;)." >
<!ENTITY nUp_Feature_Tip "Om du vill kunna använda den här funktionen måste du ställa in värdet för &quot;Sidor per ark&quot; på 2 (se fliken &quot;Efterbehandling&quot;)." >
<!ENTITY Print_Doc_On_Feature_Tip "Om du vill kunna använda den här funktionen måste du inaktivera alternativet &quot;Skriv ut dokument på:&quot; (se fliken &quot;Effekter&quot;)." >
<!ENTITY Booklet_Feature_Tip "Om du vill kunna använda den här funktionen måste du inaktivera alternativet &quot;Utskrift av häfte&quot; (se fliken &quot;Efterbehandling&quot;)." >
<!ENTITY Booklet_Size_Feature_Tip "Om du vill kunna använda den här funktionen måste du ställa in papperstorleken på Letter eller A4 (se fliken &quot;Papper/kvalitet&quot;)." >
<!ENTITY Scale_To_Feature_Tip "Även om ditt dokument formateras för den angivna papperstorleken kommer det att skrivas ut på den pappersstorlek som angivits på fliken &quot;Effekter&quot;." >
<!ENTITY Incompatible_Duplexing_Option "Den här funktionen är inte tillgänglig för den papperstyp som du har valt (se fliken &quot;Papper/kvalitet&quot;)." >
<!ENTITY Restricted_User_Feature_Tip "Den här funktionen är inte tillgänglig eftersom du inte har behörighet att spara systeminställningar på den här datorn." >
<!ENTITY Media_Type_Feature_ManualDuplex_Tip "Den valda papperstypen kan inte användas med funktionen &quot;Skriv ut på båda sidor (manuellt)&quot;. Om du fortsätter blir utskriften enkelsidig." >
<!ENTITY Paper_Feature_AutoDuplex_Tip "Den valda pappersstorleken eller papperstypen kan inte användas med funktionen &quot;Skriv ut på båda sidor&quot;. Om du fortsätter används funktionen &quot;Skriv ut på båda sidor (manuellt)&quot;." >
<!ENTITY Paper_Feature_ManualDuplex_Tip "Den valda pappersstorleken eller papperstypen kan inte användas med funktionen &quot;Skriv ut på båda sidor&quot;. Om du fortsätter blir utskriften enkelsidig." >
<!ENTITY Paper_Type_Warning_Message "Den valda papperstypen kan inte användas med det aktuella facket. Inställningen för papperskällan kommer att ändras till Fack 1." >
<!ENTITY Paper_Tray_Warning_Message "Den valda pappersstorleken kan inte användas med aktuellt fack.&#13;Inställningen för papperskälla kommer att ändras till fack 1." >
<!ENTITY Confirm_Delete "Vill du verkligen ta bort det markerade objektet?" >
<!ENTITY Enable_Duplexing "Om du vill använda den här funktionen måste du aktivera Dubbelsidigt utskriftsläge på fliken &Configure;." >

<!--  Watermark_Dialog.xml -->
<!ENTITY Watermark_Details "Information om vattenstämplar" >
<!ENTITY Current_Watermarks "&amp;Aktuella vattenstämplar" >
<!ENTITY Watermark_Message "&amp;Meddelande för vattenstämpel" >
<!ENTITY Message_Angle "&amp;Vinkel för text" >
<!ENTITY Diagonal "Diagonal" >
<!ENTITY Horizontal "Horisontell" >
<!ENTITY Angle "Vinkel" >
<!ENTITY Font_Attributes "Teckensnitts&amp;attribut" >
<!ENTITY Color "Färg" >
<!ENTITY Color_List "
	<li key='x808080' >Grå</li>
	" >
<!ENTITY Shading "Skuggning" >
<!ENTITY Shading_List "
	<li key='230' >Ljusast</li>
	<li key='204' >Mycket ljus</li>
	<li key='179' >Ljus</li>
	<li key='153' >Mellanljus</li>
	<li key='128' >Mellan</li>
	<li key='102' >Mellanmörk</li>
	<li key='76' >Mörk</li>
	<li key='51' >Mycket mörk</li>
	<li key='25' >Mörkast</li>
	" >
<!ENTITY Style "Stil" >
<!ENTITY Style_List "
	<li>Normal</li>
	<li>Fet</li>
	<li>Kursiv</li>
	<li>Fet kursiv</li>
	" >
<!ENTITY None "(ingen)" >
<!ENTITY WMNewName "Namnlös" >
<!ENTITY WMNewFont "Arial" >
<!ENTITY WMNewSize "127" >
<!ENTITY WM1Name "Hemlig" >
<!ENTITY WM1Font "Arial" >
<!ENTITY WM1Size "90" >
<!ENTITY WM2Name "Kopia" >
<!ENTITY WM2Font "Arial" >
<!ENTITY WM2Size "220" >
<!ENTITY WM3Name "Utkast" >
<!ENTITY WM3Font "Arial" >
<!ENTITY WM3Size "220" >
<!ENTITY WM4Name "PROV" >
<!ENTITY WM4Font "Arial" >
<!ENTITY WM4Size "140" >

<!--  Paper_Tab.xml -->
<!ENTITY Paper "Papper/kvalitet" >
<!ENTITY All_Pages "Alternativ för papper" >
<!ENTITY First_Page "Använd annat papper/omslag" >
<!ENTITY First_Page_List "
	<li>Främre omslag</li>
	<li>Första sidan</li>
	<li>Andra sidor</li>
	<li>Sista sidan</li>
	<li>Bakre omslag</li>
	" >
<!ENTITY Size_is "St&amp;orleken är:" >
<!ENTITY Custom "Anpassad..." >
<!ENTITY Source_Tray "&amp;Källan är:" >
<!ENTITY Type_is "&amp;Typen är:" >
<!ENTITY Blank_Cover "Lägg till ett tomt eller förtryckt omslag" >
<!ENTITY A6_Info "Visa viktiga anvisningar för utskrifter på korta medier" >
<!ENTITY A6HelpHTML "file://&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P1100 Series\P1100SMT.htm" >

<!-- Advanced Tab -->
<!ENTITY Advanced "Avancerat" >
<!ENTITY Copies_Info "Kopior" >
<!ENTITY Copies "&amp;Kopior" >
<!ENTITY Copy "&amp;Kopia" >
<!ENTITY Collate "Sortera" >
<!ENTITY Features "Skrivaregenskaper" >
<!ENTITY Black_Text "Skr&amp;iv ut all text i svart " >
<!ENTITY REt "R&amp;Et" >
<!ENTITY About "Om..." >

<!--  About Dialog -->
<!ENTITY About_Dialog "Om" >
<!ENTITY HP_Copyright "Copyright &#169; 1996-2011 Hewlett-Packard Company" >
<!ENTITY Marvell_Copyright "Copyright &#169; 1990-2011 Marvell Semiconductor, Inc." >
<!ENTITY Apache_Copyright "XERCES-C.DLL: Copyright &#169; 1999-2006 Apache Software Foundation" >
<!ENTITY Rights "Med ensamrätt" >
<!ENTITY Page_Count "Antal sidor" >
<!ENTITY Service_ID "Tjänste-ID" >
<!ENTITY Software_Update "Programuppdatering" >
<!ENTITY DriverFiles "Drivrutiner:" >
<!ENTITY DriverName " Namn" >
<!ENTITY DriverVersion " Version" >
<!ENTITY ConfigStatus "Konfigurationsstatus:" >
<!ENTITY ConfigServiceID "Tjänste-ID" >
<!ENTITY ConfigPageCount "Antal sidor" >
<!ENTITY NotAvailable "Ej tillgänglig" >

<!--  Cleaning Utility -->
<!ENTITY Cleaning_Title "Rengöringsverktyg för HP LaserJet" >
<!ENTITY CleaningPage_Info1 "Rengöringsverktyget för HP LaserJet är utformat för borttagning av pappers- och toneransamlingar på fixeringsenheten och valsarna, och förlänger därmed skrivarens livslängd." >
<!ENTITY CleaningPage_Info2 "Starta rengöringen genom att följa anvisningarna nedan:" >
<!ENTITY CleaningPage_Info3 "1." >
<!ENTITY CleaningPage_Info4 "Kontrollera att enheten är i viloläge och att redolampan lyser" >
<!ENTITY CleaningPage_Info5 "2." >
<!ENTITY CleaningPage_Info6 "Fyll på OH-film eller kopieringspapper (70 g/m2 - 90 g/m2) med glatt yta i fack 2" >
<!ENTITY CleaningPage_Info7 "3." >
<!ENTITY CleaningPage_Info8 "Starta rengöringen genom att trycka på OK." >
<!ENTITY CleaningPage_Info9 "Obs! Det tar ca 2 minuter att slutföra rengöringen." >
<!ENTITY Cleaning_Message "Rengöringsverktyget för HP LaserJet har slutfört rengöringen." >
<!ENTITY Cleaning_Error "Rengöringsverktyget för HP LaserJet avslutas, eftersom ett fel har inträffat i programmet. Åtgärda felet och försök igen." >
<!ENTITY CleaningPage_OK "&amp;OK" >
<!ENTITY CleaningPage_Cancel "&amp;Avbryt" >

<!--  Configure Tab -->
<!ENTITY Configure "Enhetsinställningar" >
<!ENTITY Jam_Recovery "Åtgärda pappersstopp" >
<!ENTITY Jam_Recovery_Auto "A&amp;uto" >
<!ENTITY Jam_Recovery_Off "Av (&amp;O)" >
<!ENTITY Status_Messages "Statusmeddelanden" >
<!ENTITY Status_On "&amp;På" >
<!ENTITY Status_Off "&amp;Av" >
<!ENTITY Auto_OffDevice "S&amp;täng av enheten automatiskt efter inaktivitet " >
<!ENTITY Auto_OffNoteTitle "Obs!" >
<!ENTITY Auto_OffNote "Enheten stängs automatiskt av när den tar emot ett utskriftsjobb " >
<!ENTITY Auto_OffAfter "Autostopp efter:" >
<!ENTITY Print_Density "Utskri&amp;ftstäthet" >
<!ENTITY Density_Low "1" >
<!ENTITY Density_High "5" >
<!ENTITY Allow_Manual_Duplex "Tillåt manu&amp;ell dubbelsidig utskrift" >
<!ENTITY Allow_Auto_Duplex "Ti&amp;llåt automatisk dubbelsidig utskrift" >
<!ENTITY Allow_Duplex_TT "Tillåt manuell dubbelsidig utskrift" >
<!ENTITY Cleaning_Page "Rengöringssida" >
<!ENTITY Start_Cleaning "&amp;Starta..." >

<!--Duplex Mode-->
<!ENTITY DuplexMode_Message "Dubbelsidigt utskriftsläge" >
<!ENTITY Duplex_Image_Offset "Bildjustering på &amp;andra sidan" >
<!ENTITY Duplex_Image_Left "2 mm vänster" >
<!ENTITY Duplex_Image_Right "2 mm höger" >

<!--Quiet Mode Dialog-->
<!ENTITY QuietMode_Message "Tyst läge" >
<!ENTITY QuietMode_On "A&amp;ktivera" >
<!ENTITY QuietMode_Off "&amp;Inaktivera" >

<!--Auto-Off-->
<!ENTITY AutoOff_Message "Kontrollpanel för autostopp" >
<!ENTITY AutoOff_List "
  <li key='1' >1 minut</li> 
  <li key='5' >5 minuter</li> 
  <li key='15' >15 minuter</li> 
	<li key='30' >30 minuter</li>
	<li key='60' >1 timme</li>
	<li key='120' >2 timmar</li>
  " >
 <!-- Modified 1 and 15 min options by junwang 2010.7.9 -->
 
<!-- ErP -->
<!ENTITY EcoSMART_Message "EcoSmart-konsol" >
<!ENTITY Sleep_Delay_Message "Viloläge efter:" >
<!ENTITY SleepDelay_List "
  <li key='1' >1 minut</li> 
  <li key='5' >5 minuter</li> 
  <li key='15' >15 minuter</li> 
	<li key='30' >30 minuter</li>
	<li key='60' >1 timme</li>
  " >
<!ENTITY Power_Down_Message "Autostopp efter:" >
<!ENTITY PowerDown_List "
  <li key='0' >Aldrig</li> 
  <li key='30' >30 minuter</li> 
  <li key='60' >1 timme</li> 
	<li key='120' >2 timmar</li>
	<li key='240' >4 timmar</li>
	<li key='480' >8 timmar</li>
	<li key='1440' >24 timmar</li>
  " >

<!--Tray Assignment-->
<!ENTITY TrayAssignment_Message "Facktilldelningar" >
<!ENTITY ManualFeedInfo "&amp;Manuell matning" >
<!ENTITY Tray1Info "Fack &amp;1" >
<!ENTITY Tray2Info "Fack &amp;2" >
<!ENTITY Tray3Info "Fack &amp;3" >
<!ENTITY PaperSizeInfo "Pappersstorlek" >
<!ENTITY Any_Paper "<li key='0'>Vilken som helst</li>" >

<!--Dark Courier-->
<!ENTITY DarkCourier_Message "Mörkare text" >
<!ENTITY Regular "&amp;Normal" >
<!ENTITY Dark "&amp;Mörk" >

<!--  Quick Sets Dialog -->
<!ENTITY Quick_Sets "Snabbinställningar för &amp;utskriftsåtgärder" >
<!ENTITY Name_Info "Ange ett namn för den nya snabbinställningen:" >
<!ENTITY Quick_Sets_Default " Standardinställningar" >
<!ENTITY Untitled "Namnlös" >
<!ENTITY Quick_Sets_1_Title "Snabbinställningar för &amp;utskriftsåtgärder" >
<!ENTITY Quick_Sets_1_Text "Det finns redan en snabbinställning med detta namn och den kan inte ersättas. Använd ett annat namn." >
<!ENTITY Quick_Sets_2_Title "Snabbinställningar för utskriftsåtgärder" >
<!ENTITY Quick_Sets_2_Text "Det finns redan en snabbinställning med detta namn. Vill du ersätta den med de aktuella inställningarna?" >
<!ENTITY Quick_Sets_3_Title "Varning!" >
<!ENTITY Quick_Sets_3_Text "Vill du verkligen ta bort det markerade objektet?" >

<!-- Custom Paper Dialog -->
<!ENTITY Custom_Paper "Anpassad pappersstorlek" >
<!ENTITY Width "Bredd:" >
<!ENTITY Inches "tum" >
<!ENTITY Millimeters "mm." >
<!ENTITY Height "Höjd:" >
<!ENTITY Use_Inches "Använd tum" >
<!ENTITY Use_Millimeters "Använd millimeter" >
<!ENTITY Problem "Problem med anpassad storlek" >
<!ENTITY Problem_Text1 "Det finns redan ett anpassat papper med detta namn.  Vill du verkligen ersätta det befintliga objektet?" >
<!ENTITY Problem_Text2 "Det finns redan ett anpassat papper med detta namn.  Välj ett annat namn." >
<!ENTITY Problem_Text3 "Du har definierat för många anpassade papperstyper.  Ta bort några innan du lägger till fler." >

<!-- Services Tab -->
<!ENTITY Services "Tjänster" >
<!ENTITY Internet_Service "Internet-tjänster" >
<!ENTITY Destination_List "
	<li>Välj en destination</li>
	<li>Support och felsökning</li>
	<li>Produkthandböcker</li>
	<li>Sök efter uppdaterade drivrutiner</li>
	<li>Handla förbrukningartiklar</li>
	" >
<!ENTITY Cicada_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1100series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1100series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY MantisLite_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1560series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1560series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY MantisNetwork_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1600series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1600series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY Services_Info "Omfattar felsökning, handböcker med mera." >
<!ENTITY SuppliesIndex "4" >
<!ENTITY SuppliesHTML "&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P1100 Series\P1100OS.HTM" >
<!ENTITY Go "&amp;Kör!" >

<!ENTITY InternalPages_Message "Skriv ut informationssidor" >
<!ENTITY InternalPages_List "
	<li>Välj en sida för utskrift</li>
	<li>Demosida</li>
	<li>Konfigurationssida</li>
	<li>Statussida för förbrukningartiklar</li>
	" >
<!ENTITY InternalPages_PJL "
	<li></li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=DEMOPAGE</li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=SELFTEST</li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=SUPPLIES</li>
	" >
<!ENTITY Print "&amp;Skriv ut" >

<!ENTITY DeviceServices_Message "Enhetstjänster" >
<!ENTITY DeviceServices_Info "Hjälp med skrivarlamporna" >
<!ENTITY LightsHTML "file://&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P1100 Series\hpc1600w.htm" >

<!-- Regionalization -->
<!ENTITY Regionalization_Launch "Konfiguration av HP LaserJet">
<!ENTITY Region_Setting_Warning "Det här programmet är till för felsökning och kommer att ändra enhetens konfigurationsinställningar. Du måste stänga alla program innan du fortsätter.">
<!ENTITY Continue "Fort&amp;sätt">
<!ENTITY Done "&amp;Klart">
<!ENTITY RegionErr1 "Ogiltig post.  Granska posten så att den är korrekt.">
<!ENTITY RegionErr2 "Enhetens konfiguration kan inte ändras eftersom gränsen har överskridits.">
<!ENTITY RegionSucc "Enhetens konfiguration har ändrats.">

