<?xml encoding="UTF-16"?>
<!--  HP1100SU.ENT -->
<!--  US ENglish Version -->
<!--  Copyright(C) 2006-2011 Marvell International Ltd. All rights reserved.  -->

<!--  Supplies localized strings for en-US. -->

<!--  Character entities:
	for:	use:
	<	&lt;
	>	&gt;
	&	&amp;
	'	&apos;
	"	&quot;
	%	&percent;
-->

<!--  For left-to-right language layout, use: -->
<!ENTITY ex-layout "x00000000" >
<!ENTITY mb-layout "x00000000" >
<!--  For right-to-left language layout, use: -->
<!--<!ENTITY ex-layout "x00400000" >-->
<!--<!ENTITY mb-layout "x00180000" >-->

<!--  General -->
<!ENTITY font-face "MS Sans Serif" >
<!ENTITY font-size "8" >
<!ENTITY New "Nytt" >
<!ENTITY Delete "&amp;Slett" >
<!ENTITY Name "Navn" >
<!ENTITY Size "Størrelse" >
<!ENTITY OK "OK" >
<!ENTITY Cancel "Avbryt" >
<!ENTITY Help "Hjelp" >
<!ENTITY Save "&amp;Lagre" >
<!ENTITY Replace "Bytt" >
<!ENTITY Rename "Gi nytt navn" >
<!ENTITY Close "Lukk" >
<!ENTITY Warning "Advarsel" >
<!ENTITY portinches "&percent;1 x &percent;2 tommer" >
<!ENTITY landinches "&percent;2 x &percent;1 tommer" >
<!ENTITY portmillimeters "&percent;3 x &percent;4 mm." >
<!ENTITY landmillimeters "&percent;4 x &percent;3 mm." >

<!--  Finishing_Tab.xml -->
<!ENTITY Finishing "Etterbehandling" >
<!ENTITY Document_Options "Dokumentalternativer" >
<!ENTITY Manual_Duplex "Skriv ut &amp;på begge sider (Manuelt)" >
<!ENTITY Automatic_Duplex "Skriv ut &amp;på begge sider" >
<!ENTITY Duplex_Short_Edge "Snu side&amp;ne opp" >
<!ENTITY Booklet "He&amp;fteutskrift" >
<!ENTITY Letter_Booklet_List "
	<li>Av</li>
	<li>Venstresideinnbinding</li>
	<li>Høyresideinnbinding</li>
	" >
<!ENTITY A4_Booklet_List "
	<li>Av</li>
	<li>A4 (venstre innbinding)</li>
	<li>A4 (høyre innbinding)</li>
	" >
<!ENTITY Other_Booklet_List "
	<li>Av</li>
	" >
<!ENTITY nUp "&amp;Sider per ark" >
<!ENTITY nUp_List "
	<li>1</li>
	<li>2</li>
	<li>4</li>
	<li>6</li>
	<li>9</li>
	<li>16</li>
	" >
<!ENTITY Borders "Skriv ut sidekanter" >
<!ENTITY Page_Order "Siderekkefølge:" >
<!ENTITY Page_Order_List "
	<li>Høyre, så ned</li> 
	<li>Ned, så høyre</li> 
	<li>Venstre, så ned</li> 
	<li>Ned, så venstre</li>
	" >
<!ENTITY Quality "Utsk&amp;riftskvalitet" >
<!ENTITY Mantis_Quality_List "
	<li>FastRes 1200</li>
	<li>600 ppt</li>
  " >
<!ENTITY Cicada_Quality_List "
	<li>FastRes 600</li>
	<li>FastRes 1200</li>
  " >
<!ENTITY EconoMode "&amp;EconoMode" >
<!ENTITY EconoMode_Message "(Kan spare skriverkassetter)" >
<!ENTITY Orientation "Papirretning" >
<!ENTITY Portrait "Ståen&amp;de" >
<!ENTITY Landscape "Li&amp;ggende" >
<!ENTITY Rotated "&amp;Rotér 180 grader" >

<!-- Effects Tab -->
<!ENTITY Effects "Effekter" >
<!ENTITY Fit_to_Page "Alternativer for endring av størrelse" >
<!ENTITY Actual_Size "&amp;Faktisk størrelse" >
<!ENTITY Print_Document_On "Skriv ut dok&amp;umentet på" >
<!ENTITY Scale_To_Fit "Tilpass til" >
<!ENTITY Percent_of_Normal "&percent; av &amp;normal størrelse" >
<!ENTITY Watermarks "&amp;Vannmerker" >
<!ENTITY WM_First_Page_Only "Bare første side" >
<!ENTITY Edit_Button "R&amp;ediger..." >

<!-- Feature tip dialogs. -->
<!ENTITY Feature_Tip "Funksjonstips" >
<!ENTITY Incompatible_Options "Inkompatible alternativer" >
<!ENTITY Paper_Type_Warning "Advarsel for papirtype " >
<!ENTITY Scaling_Feature_Tip "For å bruke denne funksjonen må du sette &percent; av normal størrelse til 100 (se kategorien Effekter)." >
<!ENTITY nUp_Feature_Tip "For å bruke denne funksjonen, må du sette &quot;Sider per ark&quot; til 2 (se arkfanen &quot;Etterbehandling&quot;)." >
<!ENTITY Print_Doc_On_Feature_Tip "For å bruke denne funksjonen må du slå av alternativet Skriv ut dokumentet på:&quot; (se kategorien Effekter)." >
<!ENTITY Booklet_Feature_Tip "For å bruke denne funksjonen må du velge Av for alternativet Hefteutskrift (se kategorien Etterbehandling)." >
<!ENTITY Booklet_Size_Feature_Tip "Hvis du vil bruke denne funksjonen, må du angi papirformatet til Letter eller A4 (se kategorien Papir/kvalitet)." >
<!ENTITY Scale_To_Feature_Tip "Selv om dokumentet blir formatert for valgt papirformat, blir det skrevet ut i formatet som er angitt i kategorien Effekter." >
<!ENTITY Incompatible_Duplexing_Option "Denne funksjonen er ikke tilgjengelig sammen med papirtypen du har valgt (se kategorien Papir/kvalitet)." >
<!ENTITY Restricted_User_Feature_Tip "Denne funksjonen er ikke tilgjengelig fordi du ikke har rettigheter til å lagre systeminnstillinger på denne maskinen." >
<!ENTITY Media_Type_Feature_ManualDuplex_Tip "Valgt papirtype kan ikke brukes med funksjonen &quot;Skriv ut på begge sider (manuelt)&quot;. Hvis du fortsetter, vil jobben bare bli skrevet ut på én side." >
<!ENTITY Paper_Feature_AutoDuplex_Tip "Valgt papirstørrelse eller type kan ikke brukes med funksjonen &quot;Skriv ut på begge sider&quot;. Hvis du fortsetter, vil jobben bli skrevet ut med funksjonen &quot;Skriv ut på begge sider (manuelt)&quot;." >
<!ENTITY Paper_Feature_ManualDuplex_Tip "Valgt papirstørrelse eller type kan ikke brukes med funksjonen &quot;Skriv ut på begge sider&quot;. Hvis du fortsetter, vil jobben bare bli skrevet ut på én side." >
<!ENTITY Paper_Type_Warning_Message "Valgte papirtype kan ikke benyttes med gjeldende skuff. Innstillingen for papirkilde vil endres til Skuff 1." >
<!ENTITY Paper_Tray_Warning_Message "Den valgte papirstørrelsen kan ikke brukes sammen med gjeldende skuff.&#13;Papirkildeinnstillingen blir endret til Skuff 1." >
<!ENTITY Confirm_Delete "Er du sikker på at du vil slette det valgte elementet?" >
<!ENTITY Enable_Duplexing "For å bruke denne funksjonen, må du slå på duplex-modus på &Configure;-fanen." >

<!--  Watermark_Dialog.xml -->
<!ENTITY Watermark_Details "Vannmerkedetaljer" >
<!ENTITY Current_Watermarks "&amp;Gjeldende vannmerker" >
<!ENTITY Watermark_Message "&amp;Vannmerkemelding" >
<!ENTITY Message_Angle "&amp;Meldingsvinkel" >
<!ENTITY Diagonal "Diagonal" >
<!ENTITY Horizontal "Horisontal" >
<!ENTITY Angle "Vinkel" >
<!ENTITY Font_Attributes "&amp;Skriftattributter" >
<!ENTITY Color "Farge" >
<!ENTITY Color_List "
	<li key='x808080' >Grå</li>
	" >
<!ENTITY Shading "Skyggelegging" >
<!ENTITY Shading_List "
	<li key='230' >Lysest</li>
	<li key='204' >Svært lys</li>
	<li key='179' >Lys</li>
	<li key='153' >Medium lys</li>
	<li key='128' >Medium</li>
	<li key='102' >Medium mørk</li>
	<li key='76' >Mørk</li>
	<li key='51' >Svært mørk</li>
	<li key='25' >Mørkest</li>
	" >
<!ENTITY Style "Stil" >
<!ENTITY Style_List "
	<li>Vanlig</li>
	<li>Fet</li>
	<li>Kursiv</li>
	<li>Fet kursiv</li>
	" >
<!ENTITY None "(ingen)" >
<!ENTITY WMNewName "Uten tittel" >
<!ENTITY WMNewFont "Arial" >
<!ENTITY WMNewSize "127" >
<!ENTITY WM1Name "Konfidensielt" >
<!ENTITY WM1Font "Arial" >
<!ENTITY WM1Size "90" >
<!ENTITY WM2Name "Kopier" >
<!ENTITY WM2Font "Arial" >
<!ENTITY WM2Size "220" >
<!ENTITY WM3Name "Utkast" >
<!ENTITY WM3Font "Arial" >
<!ENTITY WM3Size "220" >
<!ENTITY WM4Name "PRØVE" >
<!ENTITY WM4Font "Arial" >
<!ENTITY WM4Size "140" >

<!--  Paper_Tab.xml -->
<!ENTITY Paper "Papir/kvalitet" >
<!ENTITY All_Pages "Papiralternativer" >
<!ENTITY First_Page "Bruk ulike typer papir/forsider" >
<!ENTITY First_Page_List "
	<li>Forside</li>
	<li>Første side</li>
	<li>Andre sider</li>
	<li>Siste side</li>
	<li>Bakside</li>
	" >
<!ENTITY Size_is "St&amp;ørrelse:" >
<!ENTITY Custom "Egendefinert ..." >
<!ENTITY Source_Tray "&amp;Kilde" >
<!ENTITY Type_is "&amp;Type:" >
<!ENTITY Blank_Cover "Legg til en tom eller forhåndstrykt forside" >
<!ENTITY A6_Info "Vis viktige instruksjoner for utskrift på korte medier" >
<!ENTITY A6HelpHTML "file://&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P1100 Series\P1100SMT.htm" >

<!-- Advanced Tab -->
<!ENTITY Advanced "Avansert" >
<!ENTITY Copies_Info "Eksemplarer" >
<!ENTITY Copies "&amp;Eksemplarer" >
<!ENTITY Copy "&amp;Kopier" >
<!ENTITY Collate "Sorter" >
<!ENTITY Features "Skriverfunksjoner" >
<!ENTITY Black_Text "Skriv all &amp;tekst i svart " >
<!ENTITY REt "R&amp;Et" >
<!ENTITY About "Om..." >

<!--  About Dialog -->
<!ENTITY About_Dialog "Om" >
<!ENTITY HP_Copyright "Copyright &#169; 1996-2011 Hewlett-Packard Company" >
<!ENTITY Marvell_Copyright "Copyright &#169; 1990-2011 Marvell Semiconductor, Inc." >
<!ENTITY Apache_Copyright "XERCES-C.DLL Copyright &#169; 1999-2006 Apache Software Foundation" >
<!ENTITY Rights "Med enerett" >
<!ENTITY Page_Count "Antall sider" >
<!ENTITY Service_ID "Service-ID" >
<!ENTITY Software_Update "Programvareoppdatering" >
<!ENTITY DriverFiles "Driverfiler:" >
<!ENTITY DriverName " Navn" >
<!ENTITY DriverVersion " Versjon" >
<!ENTITY ConfigStatus "Konfigurasjonsstatus:" >
<!ENTITY ConfigServiceID "Service-ID" >
<!ENTITY ConfigPageCount "Antall sider" >
<!ENTITY NotAvailable "Ikke tilgjengelig" >

<!--  Cleaning Utility -->
<!ENTITY Cleaning_Title "Renseverktøy for HP LaserJet " >
<!ENTITY CleaningPage_Info1 "Renseverktøy for HP LaserJet er laget for å fjerne rester av papir- og tonerpartikler som kan samle seg i fikseringsmodulen og valsene, for å forlenge skriverens levetid." >
<!ENTITY CleaningPage_Info2 "Følg trinnene nedenfor for å starte renseprosessen:" >
<!ENTITY CleaningPage_Info3 "1." >
<!ENTITY CleaningPage_Info4 "Kontroller at enheten er ledig og at Klar-lampen lyser" >
<!ENTITY CleaningPage_Info5 "2." >
<!ENTITY CleaningPage_Info6 "Legg i overhead-transparenter eller kopipapir (70g/m2 – 90g/m2) med en jevn overflate i skuff 2" >
<!ENTITY CleaningPage_Info7 "3." >
<!ENTITY CleaningPage_Info8 "Trykk på OK for å begynne rensingen." >
<!ENTITY CleaningPage_Info9 "Merk: Renseprosessen vil ta ca. 2 minutter fra start til slutt." >
<!ENTITY Cleaning_Message "Renseverktøyet for HP LaserJet har fullført rensesideprosessen." >
<!ENTITY Cleaning_Error "Renseverktøy for HP LaserJet oppdaget en feil og vil avslutte automatisk. Rett feilen, og prøv igjen." >
<!ENTITY CleaningPage_OK "&amp;OK" >
<!ENTITY CleaningPage_Cancel "&amp;Avbryt" >

<!--  Configure Tab -->
<!ENTITY Configure "Enhetsinnstillinger" >
<!ENTITY Jam_Recovery "Oppretting etter papirstopp" >
<!ENTITY Jam_Recovery_Auto "Au&amp;to" >
<!ENTITY Jam_Recovery_Off "&amp;Av" >
<!ENTITY Status_Messages "Statusmeldinger" >
<!ENTITY Status_On "&amp;På" >
<!ENTITY Status_Off "A&amp;v" >
<!ENTITY Auto_OffDevice "Skru av enheten a&amp;utomatisk etter inaktivitet" >
<!ENTITY Auto_OffNoteTitle "Merk:" >
<!ENTITY Auto_OffNote "Enheten vil slå seg på automatisk når den mottar en utskriftsjobb" >
<!ENTITY Auto_OffAfter "Automatisk av etter:" >
<!ENTITY Print_Density "Utskriftstetthet" >
<!ENTITY Density_Low "1" >
<!ENTITY Density_High "5" >
<!ENTITY Allow_Manual_Duplex "Tillat &amp;Manuell dupleksering" >
<!ENTITY Allow_Auto_Duplex "T&amp;illat automatisk dupleksering" >
<!ENTITY Allow_Duplex_TT "Tillat manuell tosidig utskrift" >
<!ENTITY Cleaning_Page "Renseside" >
<!ENTITY Start_Cleaning "&amp;Start..." >

<!--Duplex Mode-->
<!ENTITY DuplexMode_Message "Dupleksmodus" >
<!ENTITY Duplex_Image_Offset "Side 2 &amp;Bildejustering" >
<!ENTITY Duplex_Image_Left "2 mm venstre" >
<!ENTITY Duplex_Image_Right "2 mm høyre" >

<!--Quiet Mode Dialog-->
<!ENTITY QuietMode_Message "Stillegående modus" >
<!ENTITY QuietMode_On "Ak&amp;tiver" >
<!ENTITY QuietMode_Off "&amp;Deaktiver" >

<!--Auto-Off-->
<!ENTITY AutoOff_Message "Automatisk av-konsoll" >
<!ENTITY AutoOff_List "
  <li key='1' >1 minutt</li> 
  <li key='5' >5 minutter</li> 
  <li key='15' >15 minutter</li> 
	<li key='30' >30 minutter</li>
	<li key='60' >1 time</li>
	<li key='120' >2 timer</li>
  " >
 <!-- Modified 1 and 15 min options by junwang 2010.7.9 -->
 
<!-- ErP -->
<!ENTITY EcoSMART_Message "EcoSmart-konsoll" >
<!ENTITY Sleep_Delay_Message "Hvilemodus etter:" >
<!ENTITY SleepDelay_List "
  <li key='1' >1 minutt</li> 
  <li key='5' >5 minutter</li> 
  <li key='15' >15 minutter</li> 
	<li key='30' >30 minutter</li>
	<li key='60' >1 time</li>
  " >
<!ENTITY Power_Down_Message "Automatisk av etter:" >
<!ENTITY PowerDown_List "
  <li key='0' >Aldri</li> 
  <li key='30' >30 minutter</li> 
  <li key='60' >1 time</li> 
	<li key='120' >2 timer</li>
	<li key='240' >4 timer</li>
	<li key='480' >8 timer</li>
	<li key='1440' >24 timer</li>
  " >

<!--Tray Assignment-->
<!ENTITY TrayAssignment_Message "Skufftilordning" >
<!ENTITY ManualFeedInfo "&amp;Manuell mating" >
<!ENTITY Tray1Info "Skuff &amp;1" >
<!ENTITY Tray2Info "Skuff &amp;2" >
<!ENTITY Tray3Info "Skuff &amp;3" >
<!ENTITY PaperSizeInfo "Papirformat" >
<!ENTITY Any_Paper "<li key='0'>Hvilken som helst</li>" >

<!--Dark Courier-->
<!ENTITY DarkCourier_Message "Mørkere tekst" >
<!ENTITY Regular "Va&amp;nlig" >
<!ENTITY Dark "M&amp;ørk" >

<!--  Quick Sets Dialog -->
<!ENTITY Quick_Sets "&amp;Hurtigsett for utskriftsoppgave" >
<!ENTITY Name_Info "Skriv inn et navn for det nye hurtigsettet:" >
<!ENTITY Quick_Sets_Default " Standarder" >
<!ENTITY Untitled "Uten tittel" >
<!ENTITY Quick_Sets_1_Title "&amp;Hurtigsett for utskriftsoppgave" >
<!ENTITY Quick_Sets_1_Text "Det finnes allerede et hurtigsett med dette navnet som ikke kan overskrives. Bruk et annet navn." >
<!ENTITY Quick_Sets_2_Title "Hurtigsett for utskriftsoppgave" >
<!ENTITY Quick_Sets_2_Text "Det finnes allerede et hurtigsett med dette navnet. Vil du overskrive det med gjeldende innstillinger?" >
<!ENTITY Quick_Sets_3_Title "Advarsel" >
<!ENTITY Quick_Sets_3_Text "Er du sikker på at du vil slette det valgte elementet?" >

<!-- Custom Paper Dialog -->
<!ENTITY Custom_Paper "Egendefinert papirformat" >
<!ENTITY Width "Bredde:" >
<!ENTITY Inches "Tommer" >
<!ENTITY Millimeters "mm" >
<!ENTITY Height "Høyde:" >
<!ENTITY Use_Inches "Bruk tommer" >
<!ENTITY Use_Millimeters "Bruk millimeter" >
<!ENTITY Problem "Problem med egendefinert papir" >
<!ENTITY Problem_Text1 "Det finnes allerede egendefinert papir med dette navnet.  Vil du erstatte det eksisterende elementet?" >
<!ENTITY Problem_Text2 "Det finnes allerede egendefinert papir med dette navnet.  Velg et annet navn." >
<!ENTITY Problem_Text3 "Det finnes for mange egendefinerte papir.  Slett noen av dem før du legger til nye." >

<!-- Services Tab -->
<!ENTITY Services "Tjenester" >
<!ENTITY Internet_Service "Internett-tjenester" >
<!ENTITY Destination_List "
	<li>Velg et mål</li>
	<li>Kundestøtte og feilsøking</li>
	<li>Produkthåndbøker</li>
	<li>Se etter driveroppdateringer</li>
	<li>Handle rekvisita</li>
	" >
<!ENTITY Cicada_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1100series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1100series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/no/no/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY MantisLite_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1560series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1560series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY MantisNetwork_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1600series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1600series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY Services_Info "Inkluderer feilsøking, håndbøker osv." >
<!ENTITY SuppliesIndex "4" >
<!ENTITY SuppliesHTML "&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P1100 Series\P1100OS.HTM" >
<!ENTITY Go "S&amp;tart!" >

<!ENTITY InternalPages_Message "Skriv ut informasjonssider" >
<!ENTITY InternalPages_List "
	<li>Velg en side som skal skrives ut</li>
	<li>Demoside</li>
	<li>Konfig.side</li>
	<li>Rekvisitastatusside</li>
	" >
<!ENTITY InternalPages_PJL "
	<li></li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=DEMOPAGE</li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=SELFTEST</li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=SUPPLIES</li>
	" >
<!ENTITY Print "&amp;Skriv ut" >

<!ENTITY DeviceServices_Message "Enhetstjenester" >
<!ENTITY DeviceServices_Info "Hjelp med skriverlamper" >
<!ENTITY LightsHTML "file://&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P1100 Series\hpc1600w.htm" >

<!-- Regionalization -->
<!ENTITY Regionalization_Launch "Konfigurasjon av HP LaserJet">
<!ENTITY Region_Setting_Warning "Dette programmet er for feilsøking og vil endre enhetens konfigurasjonsinnstillinger. Du må lukke alle programmer før du fortsetter.">
<!ENTITY Continue "Fort&amp;sett">
<!ENTITY Done "&amp;Utført">
<!ENTITY RegionErr1 "Ugyldig verdi.  Vennligst kontroller det du skrev inn.">
<!ENTITY RegionErr2 "Enhetskonfigurasjonen kan ikke endres fordi grensen er oppnådd.">
<!ENTITY RegionSucc "Enhetskonfigurasjonen er endret.">

