<?xml encoding="UTF-16"?>
<!--  HP1100SU.ENT -->
<!--  US ENglish Version -->
<!--  Copyright(C) 2006-2011 Marvell International Ltd. All rights reserved.  -->

<!--  Supplies localized strings for en-US. -->

<!--  Character entities:
	for:	use:
	<	&lt;
	>	&gt;
	&	&amp;
	'	&apos;
	"	&quot;
	%	&percent;
-->

<!--  For left-to-right language layout, use: -->
<!ENTITY ex-layout "x00000000" >
<!ENTITY mb-layout "x00000000" >
<!--  For right-to-left language layout, use: -->
<!--<!ENTITY ex-layout "x00400000" >-->
<!--<!ENTITY mb-layout "x00180000" >-->

<!--  General -->
<!ENTITY font-face "MS Sans Serif" >
<!ENTITY font-size "8" >
<!ENTITY New "新增" >
<!ENTITY Delete "刪除(&amp;L)" >
<!ENTITY Name "名稱" >
<!ENTITY Size "大小" >
<!ENTITY OK "確定" >
<!ENTITY Cancel "取消" >
<!ENTITY Help "說明" >
<!ENTITY Save "儲存(&amp;V)" >
<!ENTITY Replace "更換" >
<!ENTITY Rename "重新命名" >
<!ENTITY Close "關閉" >
<!ENTITY Warning "警告" >
<!ENTITY portinches "&percent;1/ &percent;2英吋" >
<!ENTITY landinches "&percent;2/ &percent;1英吋" >
<!ENTITY portmillimeters "&percent;3/&percent;4 公釐" >
<!ENTITY landmillimeters "&percent;4/&percent;3 公釐" >

<!--  Finishing_Tab.xml -->
<!ENTITY Finishing "外觀" >
<!ENTITY Document_Options "文件選項" >
<!ENTITY Manual_Duplex "雙面列印（手動）(&amp;O)" >
<!ENTITY Automatic_Duplex "雙面列印(&amp;O)" >
<!ENTITY Duplex_Short_Edge "向上翻頁(&amp;U)" >
<!ENTITY Booklet "手冊列印(&amp;K)" >
<!ENTITY Letter_Booklet_List "
	<li>關閉</li>
	<li>左邊裝訂</li>
	<li>右邊裝訂</li>
	" >
<!ENTITY A4_Booklet_List "
	<li>關閉</li>
	<li>A4（左側裝訂）</li>
	<li>A4（右側裝訂）</li>
	" >
<!ENTITY Other_Booklet_List "
	<li>關閉</li>
	" >
<!ENTITY nUp "每張頁數(&amp;P)" >
<!ENTITY nUp_List "
	<li>1</li>
	<li>2</li>
	<li>4</li>
	<li>6</li>
	<li>9</li>
	<li>16</li>
	" >
<!ENTITY Borders "列印頁面框線" >
<!ENTITY Page_Order "頁面順序：" >
<!ENTITY Page_Order_List "
	<li>先向右再向下</li> 
	<li>先向下再向右</li> 
	<li>先向左再向下</li> 
	<li>先向下再向左</li>
	" >
<!ENTITY Quality "列印品質(&amp;R)" >
<!ENTITY Mantis_Quality_List "
	<li>FastRes 1200</li>
	<li>600 dpi</li>
  " >
<!ENTITY Cicada_Quality_List "
	<li>FastRes 600</li>
	<li>FastRes 1200</li>
  " >
<!ENTITY EconoMode "EconoMode(&amp;E)" >
<!ENTITY EconoMode_Message "（可節省碳粉）" >
<!ENTITY Orientation "列印方向" >
<!ENTITY Portrait "縱向(&amp;I)" >
<!ENTITY Landscape "橫向(&amp;N)" >
<!ENTITY Rotated "旋轉 180 度(&amp;R)" >

<!-- Effects Tab -->
<!ENTITY Effects "效果" >
<!ENTITY Fit_to_Page "調整大小選項" >
<!ENTITY Actual_Size "實際大小(&amp;U)" >
<!ENTITY Print_Document_On "列印文件到(&amp;R)" >
<!ENTITY Scale_To_Fit "縮放到此規格" >
<!ENTITY Percent_of_Normal "正常尺寸的 &percent;(&amp;N)" >
<!ENTITY Watermarks "浮水印(&amp;W)" >
<!ENTITY WM_First_Page_Only "僅限第一頁" >
<!ENTITY Edit_Button "編輯(&amp;I)..." >

<!-- Feature tip dialogs. -->
<!ENTITY Feature_Tip "功能提示" >
<!ENTITY Incompatible_Options "不相容的選項" >
<!ENTITY Paper_Type_Warning "紙張類型警告 " >
<!ENTITY Scaling_Feature_Tip "若要使用此功能，請將「正常尺寸的 &percent;」設為100（請參閱「效果」標籤）。" >
<!ENTITY nUp_Feature_Tip "若要使用此功能，請將「每張頁數」設為 2（請參閱「外觀」標籤）。" >
<!ENTITY Print_Doc_On_Feature_Tip "若要使用此功能，請關閉「列印文件到：」 選項（請參閱「效果」標籤）。" >
<!ENTITY Booklet_Feature_Tip "若要使用此功能，請將「手冊列印」選項設為關閉（請參閱「外觀」標籤）。" >
<!ENTITY Booklet_Size_Feature_Tip "若要使用此功能，請將紙張大小設為 Letter 或 A4（請參閱「紙張/品質」標籤）。" >
<!ENTITY Scale_To_Feature_Tip "文件雖然會依據指示的紙張大小進行格式化，但卻會以「效果」標籤上所指定的紙張大小進行列印。" >
<!ENTITY Incompatible_Duplexing_Option "目前選取的紙張類型無法使用此功能（請參閱「紙張/品質」標籤）。" >
<!ENTITY Restricted_User_Feature_Tip "您所擁有的權限不足，無法在此台電腦上儲存系統設定，因此無法使用此功能。" >
<!ENTITY Media_Type_Feature_ManualDuplex_Tip "所選紙張類型無法使用「雙面列印（手動）」功能。 如果繼續列印，列印工作只會列印單面。" >
<!ENTITY Paper_Feature_AutoDuplex_Tip "所選紙張大小或類型無法使用「雙面列印」功能。 如果繼續列印，列印工作將會使用「雙面列印（手動）」功能進行列印。" >
<!ENTITY Paper_Feature_ManualDuplex_Tip "所選紙張大小或類型無法使用「雙面列印」功能。 如果繼續列印，列印工作只會列印單面。" >
<!ENTITY Paper_Type_Warning_Message "選取的紙張類型無法用於目前的紙匣。 紙張來源將隨「紙匣 1」而變更。" >
<!ENTITY Paper_Tray_Warning_Message "所選紙張尺寸不適用於目前的紙匣.&#13;。紙張來源設定將變更為「紙匣 1」。" >
<!ENTITY Confirm_Delete "確定要刪除所選的項目嗎？" >
<!ENTITY Enable_Duplexing "若要使用此功能，請開啟「&Configure;」標籤上的「雙面模式」。" >

<!--  Watermark_Dialog.xml -->
<!ENTITY Watermark_Details "浮水印詳細資料" >
<!ENTITY Current_Watermarks "目前的浮水印(&amp;C)" >
<!ENTITY Watermark_Message "浮水印訊息(&amp;W)" >
<!ENTITY Message_Angle "訊息角度(&amp;M)" >
<!ENTITY Diagonal "斜向" >
<!ENTITY Horizontal "橫向" >
<!ENTITY Angle "角度：" >
<!ENTITY Font_Attributes "字型屬性(&amp;F)" >
<!ENTITY Color "顏色" >
<!ENTITY Color_List "
	<li key='x808080' >灰色</li>
	" >
<!ENTITY Shading "網底：" >
<!ENTITY Shading_List "
	<li key='230' >最淡</li>
	<li key='204' >很淡</li>
	<li key='179' >淡</li>
	<li key='153' >較深的淡色</li>
	<li key='128' >中等</li>
	<li key='102' >較淡的深色</li>
	<li key='76' >深</li>
	<li key='51' >很深</li>
	<li key='25' >最深</li>
	" >
<!ENTITY Style "樣式：" >
<!ENTITY Style_List "
	<li>標準</li>
	<li>粗體</li>
	<li>斜體</li>
	<li>粗斜體</li>
	" >
<!ENTITY None "(無)" >
<!ENTITY WMNewName "未命名" >
<!ENTITY WMNewFont "Arial" >
<!ENTITY WMNewSize "127" >
<!ENTITY WM1Name "機密文件" >
<!ENTITY WM1Font "Arial" >
<!ENTITY WM1Size "90" >
<!ENTITY WM2Name "份數" >
<!ENTITY WM2Font "Arial" >
<!ENTITY WM2Size "220" >
<!ENTITY WM3Name "草稿" >
<!ENTITY WM3Font "Arial" >
<!ENTITY WM3Size "220" >
<!ENTITY WM4Name "樣本" >
<!ENTITY WM4Font "Arial" >
<!ENTITY WM4Size "140" >

<!--  Paper_Tab.xml -->
<!ENTITY Paper "紙張/品質" >
<!ENTITY All_Pages "紙張選項" >
<!ENTITY First_Page "使用不同的紙張/封面" >
<!ENTITY First_Page_List "
	<li>封面</li>
	<li>第一頁</li>
	<li>其他頁面</li>
	<li>最後一頁</li>
	<li>封底</li>
	" >
<!ENTITY Size_is "大小：(&amp;Z)" >
<!ENTITY Custom "自訂...." >
<!ENTITY Source_Tray "來源：(&amp;S)" >
<!ENTITY Type_is "類型：(&amp;T)" >
<!ENTITY Blank_Cover "新增空白或預印的封面" >
<!ENTITY A6_Info "顯示有關列印短紙材的重要說明" >
<!ENTITY A6HelpHTML "file://&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P1100 Series\P1100SMT.htm" >

<!-- Advanced Tab -->
<!ENTITY Advanced "進階" >
<!ENTITY Copies_Info "份數" >
<!ENTITY Copies "份(&amp;C)" >
<!ENTITY Copy "份(&amp;C)" >
<!ENTITY Collate "自動分頁" >
<!ENTITY Features "印表機功能" >
<!ENTITY Black_Text "全文黑色列印(&amp;R) " >
<!ENTITY REt "REt(&amp;E)" >
<!ENTITY About "關於..." >

<!--  About Dialog -->
<!ENTITY About_Dialog "關於" >
<!ENTITY HP_Copyright "Copyright &#169; 1996-2011 Hewlett-Packard Company" >
<!ENTITY Marvell_Copyright "Copyright &#169; 1990-2011 Marvell Semiconductor, Inc." >
<!ENTITY Apache_Copyright "XERCES-C.DLL Copyright &#169; 1999-2006 Apache Software Foundation" >
<!ENTITY Rights "版權所有" >
<!ENTITY Page_Count "頁數" >
<!ENTITY Service_ID "服務 ID" >
<!ENTITY Software_Update "軟體更新" >
<!ENTITY DriverFiles "驅動程式檔案：" >
<!ENTITY DriverName " 名稱" >
<!ENTITY DriverVersion " 版本" >
<!ENTITY ConfigStatus "組態狀態：" >
<!ENTITY ConfigServiceID "服務 ID" >
<!ENTITY ConfigPageCount "頁數" >
<!ENTITY NotAvailable "無法使用" >

<!--  Cleaning Utility -->
<!ENTITY Cleaning_Title "HP LaserJet Cleaning Utility" >
<!ENTITY CleaningPage_Info1 "HP LaserJet Cleaning Utility 的設計可移除多餘的紙屑和碳粉顆粒，避免累積在熱凝器組件和滾筒上，因此而延長印表機的壽命。" >
<!ENTITY CleaningPage_Info2 "請遵循下列步驟以開始清潔程序：" >
<!ENTITY CleaningPage_Info3 "1." >
<!ENTITY CleaningPage_Info4 "確定裝置處於閒置狀態且就緒 LED 亮著" >
<!ENTITY CleaningPage_Info5 "2." >
<!ENTITY CleaningPage_Info6 "在「紙匣 2」裝入表面平滑的投影片或影印專用紙（18 磅 - 24 磅或 70 g/m² - 90 g/m²）" >
<!ENTITY CleaningPage_Info7 "3." >
<!ENTITY CleaningPage_Info8 "按「確定」開始清潔。" >
<!ENTITY CleaningPage_Info9 "註： 清潔程序從開始到結束大約需要 2 分鐘。" >
<!ENTITY Cleaning_Message "HP LaserJet Cleaning Utility 已成功完成清潔頁程序。" >
<!ENTITY Cleaning_Error "HP LaserJet Cleaning Utility 發生錯誤，將自動關閉。 請更正錯誤，然後重試。" >
<!ENTITY CleaningPage_OK "確定(&amp;O)" >
<!ENTITY CleaningPage_Cancel "取消(&amp;C)" >

<!--  Configure Tab -->
<!ENTITY Configure "裝置設定" >
<!ENTITY Jam_Recovery "修復夾紙" >
<!ENTITY Jam_Recovery_Auto "自動(&amp;T)" >
<!ENTITY Jam_Recovery_Off "關閉(&amp;K)" >
<!ENTITY Status_Messages "狀態訊息" >
<!ENTITY Status_On "開啟(&amp;O)" >
<!ENTITY Status_Off "關閉(&amp;F)" >
<!ENTITY Auto_OffDevice "停止作用後自動關閉裝置(&amp;U)" >
<!ENTITY Auto_OffNoteTitle "註：" >
<!ENTITY Auto_OffNote "當收到列印工作，裝置便會自動開啟" >
<!ENTITY Auto_OffAfter "以下時間後自動關閉：" >
<!ENTITY Print_Density "列印濃度" >
<!ENTITY Density_Low "1" >
<!ENTITY Density_High "5" >
<!ENTITY Allow_Manual_Duplex "允許手動雙面列印(&amp;M)" >
<!ENTITY Allow_Auto_Duplex "允許自動雙面列印(&amp;L)" >
<!ENTITY Allow_Duplex_TT "允許手動雙面列印" >
<!ENTITY Cleaning_Page "清潔頁" >
<!ENTITY Start_Cleaning "開始(&amp;S)" >

<!--Duplex Mode-->
<!ENTITY DuplexMode_Message "雙面列印模式" >
<!ENTITY Duplex_Image_Offset "雙面和影像調整" >
<!ENTITY Duplex_Image_Left "2 公釐左側" >
<!ENTITY Duplex_Image_Right "2 公釐右側" >

<!--Quiet Mode Dialog-->
<!ENTITY QuietMode_Message "安靜模式" >
<!ENTITY QuietMode_On "啟用(&amp;E)" >
<!ENTITY QuietMode_Off "停用(&amp;B)" >

<!--Auto-Off-->
<!ENTITY AutoOff_Message "自動關閉主控台" >
<!ENTITY AutoOff_List "
  <li key='1' >1 分鐘</li> 
  <li key='5' >5 分鐘</li> 
  <li key='15' >15 分鐘</li> 
	<li key='30' >30 分鐘</li>
	<li key='60' >1 小時</li>
	<li key='120' >2 小時</li>
  " >
 <!-- Modified 1 and 15 min options by junwang 2010.7.9 -->
 
<!-- ErP -->
<!ENTITY EcoSMART_Message "EcoSmart 主控台" >
<!ENTITY Sleep_Delay_Message "以下時間後進入睡眠：" >
<!ENTITY SleepDelay_List "
  <li key='1' >1 分鐘</li> 
  <li key='5' >5 分鐘</li> 
  <li key='15' >15 分鐘</li> 
	<li key='30' >30 分鐘</li>
	<li key='60' >1 小時</li>
  " >
<!ENTITY Power_Down_Message "以下時間後自動關閉：" >
<!ENTITY PowerDown_List "
  <li key='0' >永不</li> 
  <li key='30' >30 分鐘</li> 
  <li key='60' >1 小時</li> 
	<li key='120' >2 小時</li>
	<li key='240' >4 小時</li>
	<li key='480' >8 小時</li>
	<li key='1440' >24 小時</li>
  " >

<!--Tray Assignment-->
<!ENTITY TrayAssignment_Message "紙匣設定" >
<!ENTITY ManualFeedInfo "手動進紙(&amp;M)" >
<!ENTITY Tray1Info "紙匣 &amp;1" >
<!ENTITY Tray2Info "紙匣 &amp;2" >
<!ENTITY Tray3Info "紙匣 &amp;3" >
<!ENTITY PaperSizeInfo "紙張尺寸" >
<!ENTITY Any_Paper "<li key='0'>任何</li>" >

<!--Dark Courier-->
<!ENTITY DarkCourier_Message "暗色文字" >
<!ENTITY Regular "標準(&amp;R)" >
<!ENTITY Dark "深(&amp;D)" >

<!--  Quick Sets Dialog -->
<!ENTITY Quick_Sets "列印工作快捷設定(&amp;Q)" >
<!ENTITY Name_Info "請輸入新快捷設定的名稱：" >
<!ENTITY Quick_Sets_Default " 預設值" >
<!ENTITY Untitled "未命名" >
<!ENTITY Quick_Sets_1_Title "列印工作快捷設定(&amp;Q)" >
<!ENTITY Quick_Sets_1_Text "已有使用該名稱的快捷設定存在，且無法加以取代。 請使用其他名稱。" >
<!ENTITY Quick_Sets_2_Title "列印工作快捷設定" >
<!ENTITY Quick_Sets_2_Text "已有使用該名稱的快捷設定存在。 要以目前的設定取代嗎？" >
<!ENTITY Quick_Sets_3_Title "警告" >
<!ENTITY Quick_Sets_3_Text "確定要刪除所選的項目嗎？" >

<!-- Custom Paper Dialog -->
<!ENTITY Custom_Paper "自訂紙張大小" >
<!ENTITY Width "寬度：" >
<!ENTITY Inches "英吋" >
<!ENTITY Millimeters "公釐" >
<!ENTITY Height "高度：" >
<!ENTITY Use_Inches "使用英吋" >
<!ENTITY Use_Millimeters "使用公釐" >
<!ENTITY Problem "自訂紙張問題" >
<!ENTITY Problem_Text1 "已經存在相同名稱的自訂紙張。  是否要取代現有的項目?" >
<!ENTITY Problem_Text2 "已經存在相同名稱的自訂紙張。  請選擇其他名稱。" >
<!ENTITY Problem_Text3 "定義太多的自訂紙張。  請在新增前刪除部分項目。" >

<!-- Services Tab -->
<!ENTITY Services "服務" >
<!ENTITY Internet_Service "網際網路服務" >
<!ENTITY Destination_List "
	<li>選取目的地</li>
	<li>支援與疑難排解</li>
	<li>產品手冊</li>
	<li>檢查驅動程式更新</li>
	<li>採購耗材</li>
	" >
<!ENTITY Cicada_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1100series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1100series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY MantisLite_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1560series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1560series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY MantisNetwork_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1600series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1600series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY Services_Info "包括疑難排解、手冊等" >
<!ENTITY SuppliesIndex "4" >
<!ENTITY SuppliesHTML "&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P1100 Series\P1100OS.HTM" >
<!ENTITY Go "前往!(&amp; G)" >

<!ENTITY InternalPages_Message "列印資訊頁" >
<!ENTITY InternalPages_List "
	<li>選擇要列印的頁面</li>
	<li>展示頁</li>
	<li>組態頁</li>
	<li>耗材狀態頁</li>
	" >
<!ENTITY InternalPages_PJL "
	<li></li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=DEMOPAGE</li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=SELFTEST</li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=SUPPLIES</li>
	" >
<!ENTITY Print "列印(&amp;P)" >

<!ENTITY DeviceServices_Message "裝置服務" >
<!ENTITY DeviceServices_Info "使用印表機指示燈說明" >
<!ENTITY LightsHTML "file://&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P1100 Series\hpc1600w.htm" >

<!-- Regionalization -->
<!ENTITY Regionalization_Launch "HP LaserJet 系列組態">
<!ENTITY Region_Setting_Warning "此程式適用於疑難排解並且會修改裝置組態設定。 在繼續進行之前必須關閉所有應用程式。">
<!ENTITY Continue "繼續(&amp;T)">
<!ENTITY Done "完成(&amp;D)">
<!ENTITY RegionErr1 "無效的項目。  請複閱項目的正確性。">
<!ENTITY RegionErr2 "因為已經到達極限所以無法變更裝置組態。">
<!ENTITY RegionSucc "裝置組態變更成功。">

