<?xml encoding="UTF-16"?>
<!--  HP1100SU.ENT -->
<!--  US ENglish Version -->
<!--  Copyright(C) 2006-2011 Marvell International Ltd. All rights reserved.  -->

<!--  Supplies localized strings for en-US. -->

<!--  Character entities:
	for:	use:
	<	&lt;
	>	&gt;
	&	&amp;
	'	&apos;
	"	&quot;
	%	&percent;
-->

<!--  For left-to-right language layout, use: -->
<!ENTITY ex-layout "x00000000" >
<!ENTITY mb-layout "x00000000" >
<!--  For right-to-left language layout, use: -->
<!--<!ENTITY ex-layout "x00400000" >-->
<!--<!ENTITY mb-layout "x00180000" >-->

<!--  General -->
<!ENTITY font-face "MS Sans Serif" >
<!ENTITY font-size "8" >
<!ENTITY New "Nuovo" >
<!ENTITY Delete "Elimi&amp;na" >
<!ENTITY Name "Nome" >
<!ENTITY Size "Dimensioni" >
<!ENTITY OK "OK" >
<!ENTITY Cancel "Annulla" >
<!ENTITY Help "?" >
<!ENTITY Save "Sal&amp;va" >
<!ENTITY Replace "Sostituisci" >
<!ENTITY Rename "Rinomina" >
<!ENTITY Close "Chiudi" >
<!ENTITY Warning "Avvertenza" >
<!ENTITY portinches "&percent;1 per &percent;2 poll." >
<!ENTITY landinches "&percent;2 per &percent;1 poll." >
<!ENTITY portmillimeters "&percent;3 per &percent;4 mm." >
<!ENTITY landmillimeters "&percent;4 per &percent;3 mm." >

<!--  Finishing_Tab.xml -->
<!ENTITY Finishing "Finitura" >
<!ENTITY Document_Options "Opzioni documento" >
<!ENTITY Manual_Duplex "Stampa &amp;fronte/retro (manuale)" >
<!ENTITY Automatic_Duplex "Stampa &amp;fronte/retro" >
<!ENTITY Duplex_Short_Edge "Pagine rile&amp;gate in alto" >
<!ENTITY Booklet "Stampa di &amp;opuscoli" >
<!ENTITY Letter_Booklet_List "
	<li>Disattivato</li>
	<li>Rilegatura bordo sinistro</li>
	<li>Rilegatura bordo destro</li>
	" >
<!ENTITY A4_Booklet_List "
	<li>Disattivato</li>
	<li>A4 (rilegatura a sinistra)</li>
	<li>A4 (rilegatura a destra)</li>
	" >
<!ENTITY Other_Booklet_List "
	<li>Disattivato</li>
	" >
<!ENTITY nUp "&amp;Pagine per foglio" >
<!ENTITY nUp_List "
	<li>1</li>
	<li>2</li>
	<li>4</li>
	<li>6</li>
	<li>9</li>
	<li>16</li>
	" >
<!ENTITY Borders "Stampa bordi pagina" >
<!ENTITY Page_Order "Ordine pagine:" >
<!ENTITY Page_Order_List "
	<li>A destra, quindi in basso</li> 
	<li>In basso, quindi a destra</li> 
	<li>A sinistra, quindi in basso</li> 
	<li>In basso, quindi a sinistra</li>
	" >
<!ENTITY Quality "&amp;Qualità di stampa" >
<!ENTITY Mantis_Quality_List "
	<li>FastRes 1200</li>
	<li>600 dpi</li>
	  " >
<!ENTITY Cicada_Quality_List "
	<li>FastRes 600</li>
	<li>FastRes 1200</li>
  " >
<!ENTITY EconoMode "&amp;EconoMode" >
<!ENTITY EconoMode_Message "(consente di risparmiare cartucce di stampa)" >
<!ENTITY Orientation "Orientamento" >
<!ENTITY Portrait "Vertica&amp;le" >
<!ENTITY Landscape "Ori&amp;zzontale" >
<!ENTITY Rotated "&amp;Ruota di 180 gradi" >

<!-- Effects Tab -->
<!ENTITY Effects "Effetti" >
<!ENTITY Fit_to_Page "Opzioni ridimensionamento" >
<!ENTITY Actual_Size "Formato &amp;effettivo" >
<!ENTITY Print_Document_On "Stam&amp;pa documento su" >
<!ENTITY Scale_To_Fit "Adatta alle dimensioni" >
<!ENTITY Percent_of_Normal "&percent; di formato &amp;normale" >
<!ENTITY Watermarks "&amp;Filigrane" >
<!ENTITY WM_First_Page_Only "Solo prima pagina" >
<!ENTITY Edit_Button "Mod&amp;ifica..." >

<!-- Feature tip dialogs. -->
<!ENTITY Feature_Tip "Suggerimento sulla funzione" >
<!ENTITY Incompatible_Options "Opzioni non compatibili" >
<!ENTITY Paper_Type_Warning "Avvertenza tipo foglio " >
<!ENTITY Scaling_Feature_Tip "Per utilizzare questa funzione, impostare &quot;&percent; del formato normale&quot; su 100 (vedere la scheda &quot;Effetti&quot;)." >
<!ENTITY nUp_Feature_Tip "Per utilizzare questa funzione, impostare &quot;Pagine per foglio&quot; su 2 (vedere la scheda &quot;Finitura&quot;)." >
<!ENTITY Print_Doc_On_Feature_Tip "Per utilizzare questa funzione, disattivare l'opzione &quot;Stampa documento su:&quot; (vedere la scheda &quot;Effetti&quot;)." >
<!ENTITY Booklet_Feature_Tip "Per utilizzare questa funzione, disattivare l'opzione &quot;Stampa di opuscoli&quot; (vedere la scheda &quot;Finitura&quot;)." >
<!ENTITY Booklet_Size_Feature_Tip "Per utilizzare questa funzione, impostare il formato della carta su Lettera o A4 (vedere la scheda &quot;Carta/Qualità&quot;)." >
<!ENTITY Scale_To_Feature_Tip "Il documento verrà formattato per il formato carta indicato, ma verrà stampato sul formato specificato nella scheda &quot;Effetti&quot;." >
<!ENTITY Incompatible_Duplexing_Option "Questa funzione non è disponibile con il tipo di foglio correntemente selezionato (vedere la scheda &quot;Carta/Qualità&quot;)." >
<!ENTITY Restricted_User_Feature_Tip "Questa funzione non è disponibile perché non si dispone delle autorizzazioni necessarie per salvare le impostazioni di sistema su questo computer." >
<!ENTITY Media_Type_Feature_ManualDuplex_Tip "Non è possibile utilizzare il tipo di foglio selezionato con la funzione &quot;Stampa fronte/retro (manuale)&quot;. Se si continua, il processo verrà stampato solo su una facciata." >
<!ENTITY Paper_Feature_AutoDuplex_Tip "Non è possibile utilizzare il tipo o la dimensione di foglio selezionato con la funzione &quot;Stampa fronte/retro&quot;. Se si continua, il processo verrà stampato utilizzando la funzione &quot;Stampa fronte/retro (manualmente)&quot;." >
<!ENTITY Paper_Feature_ManualDuplex_Tip "Non è possibile utilizzare il tipo o la dimensione di foglio selezionato con la funzione &quot;Stampa fronte/retro&quot;. Se si continua, il processo verrà stampato solo su una facciata." >
<!ENTITY Paper_Type_Warning_Message "Il tipo di carta selezionato non può essere utilizzato con il vassoio corrente. L'impostazione per l'origine carta verrà cambiata a Vassoio 1." >
<!ENTITY Paper_Tray_Warning_Message "Non è possibile utilizzare il tipo di foglio selezionato con il vassoio attualmente in uso.&#13;L'impostazione relativa all'alimentazione carta verrà cambiata in Vassoio 1." >
<!ENTITY Confirm_Delete "Eliminare l'elemento selezionato?" >
<!ENTITY Enable_Duplexing "Per utilizzare questa funzione, attivare l'opzione Modalità fronte/retro nella scheda &Configure;." >

<!--  Watermark_Dialog.xml -->
<!ENTITY Watermark_Details "Dettagli filigrana" >
<!ENTITY Current_Watermarks "Fili&amp;grane disponibili" >
<!ENTITY Watermark_Message "Messaggio &amp;filigrana" >
<!ENTITY Message_Angle "&amp;Angolazione messaggio" >
<!ENTITY Diagonal "Diagonale" >
<!ENTITY Horizontal "Orizzontale" >
<!ENTITY Angle "Angolo" >
<!ENTITY Font_Attributes "Attributi del &amp;carattere" >
<!ENTITY Color "Colore" >
<!ENTITY Color_List "
	<li key='x808080' >Grigio</li>
	" >
<!ENTITY Shading "Ombreggiatura" >
<!ENTITY Shading_List "
	<li key='230' >Chiarissimo</li>
	<li key='204' >Molto chiaro</li>
	<li key='179' >Chiaro</li>
	<li key='153' >Chiaro medio</li>
	<li key='128' >Medio</li>
	<li key='102' >Scuro medio</li>
	<li key='76' >Scuro</li>
	<li key='51' >Molto scuro</li>
	<li key='25' >Scurissimo</li>
	" >
<!ENTITY Style "Stile" >
<!ENTITY Style_List "
	<li>Regolare</li>
	<li>Grassetto</li>
	<li>Corsivo</li>
	<li>Corsivo grassetto</li>
	" >
<!ENTITY None "(nessuno)" >
<!ENTITY WMNewName "Senza titolo" >
<!ENTITY WMNewFont "Arial" >
<!ENTITY WMNewSize "127" >
<!ENTITY WM1Name "Confidenziale" >
<!ENTITY WM1Font "Arial" >
<!ENTITY WM1Size "90" >
<!ENTITY WM2Name "Copia" >
<!ENTITY WM2Font "Arial" >
<!ENTITY WM2Size "220" >
<!ENTITY WM3Name "Bozza" >
<!ENTITY WM3Font "Arial" >
<!ENTITY WM3Size "220" >
<!ENTITY WM4Name "ESEMPIO" >
<!ENTITY WM4Font "Arial" >
<!ENTITY WM4Size "140" >

<!--  Paper_Tab.xml -->
<!ENTITY Paper "Carta/Qualità" >
<!ENTITY All_Pages "Opzioni carta" >
<!ENTITY First_Page "Usa carta/copertine differenti" >
<!ENTITY First_Page_List "
	<li>Copertina</li>
	<li>Prima pagina</li>
	<li>Altre pagine</li>
	<li>Ultima pagina</li>
	<li>Retrocopertina</li>
	" >
<!ENTITY Size_is "&amp;Formato:" >
<!ENTITY Custom "Personalizzato..." >
<!ENTITY Source_Tray "&amp;Sorgente:" >
<!ENTITY Type_is "&amp;Tipo:" >
<!ENTITY Blank_Cover "Aggiungi copertina vuota/prestampata" >
<!ENTITY A6_Info "Visualizza importanti istruzioni per la stampa su supporti di lunghezza limitata" >
<!ENTITY A6HelpHTML "file://&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P1100 Series\P1100SMT.htm" >

<!-- Advanced Tab -->
<!ENTITY Advanced "Avanzate" >
<!ENTITY Copies_Info "Copie" >
<!ENTITY Copies "&amp;Copie" >
<!ENTITY Copy "&amp;Copia" >
<!ENTITY Collate "Fascicola" >
<!ENTITY Features "Caratteristiche stampante" >
<!ENTITY Black_Text "S&amp;tampa tutto il testo in nero " >
<!ENTITY REt "R&amp;Et" >
<!ENTITY About "Informazioni su..." >

<!--  About Dialog -->
<!ENTITY About_Dialog "Informazioni su" >
<!ENTITY HP_Copyright "Copyright &#169; 1996-2011 Hewlett-Packard Company" >
<!ENTITY Marvell_Copyright "Copyright &#169; 1990-2011 Marvell Semiconductor, Inc." >
<!ENTITY Apache_Copyright "XERCES-C.DLL Copyright &#169; 1999-2006 Apache Software Foundation" >
<!ENTITY Rights "Tutti i diritti riservati" >
<!ENTITY Page_Count "Numero di pagine" >
<!ENTITY Service_ID "ID servizio" >
<!ENTITY Software_Update "Aggiornamento software" >
<!ENTITY DriverFiles "File del driver:" >
<!ENTITY DriverName " Nome" >
<!ENTITY DriverVersion " Versione" >
<!ENTITY ConfigStatus "Stato configurazione:" >
<!ENTITY ConfigServiceID "ID servizio" >
<!ENTITY ConfigPageCount "Numero di pagine" >
<!ENTITY NotAvailable "Non disponibile" >

<!--  Cleaning Utility -->
<!ENTITY Cleaning_Title "Utility di pulizia HP LaserJet" >
<!ENTITY CleaningPage_Info1 "L'utility di pulizia HP LaserJet consente di rimuovere la carta in eccesso e i residui di toner che possono accumularsi nell'unità del fusore e sui rulli e quindi di prolungare la durata della stampante." >
<!ENTITY CleaningPage_Info2 "Per eseguire la pulizia, attenersi alla seguente procedura:" >
<!ENTITY CleaningPage_Info3 "1." >
<!ENTITY CleaningPage_Info4 "La periferica deve essere inattiva e il LED Stampante pronta acceso" >
<!ENTITY CleaningPage_Info5 "2." >
<!ENTITY CleaningPage_Info6 "2. Inserire fogli di carta per lucidi o per fotocopiatrice (70 g/mq – 90 g/mq) con superficie uniforme nel Vassoio 2." >
<!ENTITY CleaningPage_Info7 "3." >
<!ENTITY CleaningPage_Info8 "Utilizzare il pulsante OK per avviare la procedura di pulizia." >
<!ENTITY CleaningPage_Info9 "Nota: la procedura di pulizia viene completata in circa 2 minuti." >
<!ENTITY Cleaning_Message "L'utility di pulizia HP LaserJet ha completato la procedura della pagina di pulizia." >
<!ENTITY Cleaning_Error "Durante la procedura si è verificato un errore e la pulizia verrà automaticamente interrotta. Risolvere il problema e riprovare." >
<!ENTITY CleaningPage_OK "&amp;OK" >
<!ENTITY CleaningPage_Cancel "&amp;Annulla" >

<!--  Configure Tab -->
<!ENTITY Configure "Impostazioni periferica" >
<!ENTITY Jam_Recovery "Ripristino dagli inceppamenti" >
<!ENTITY Jam_Recovery_Auto "A&amp;uto" >
<!ENTITY Jam_Recovery_Off "&amp;Disattivato" >
<!ENTITY Status_Messages "Messaggi di stato" >
<!ENTITY Status_On "Att&amp;ivato" >
<!ENTITY Status_Off "Disattivat&amp;o" >
<!ENTITY Auto_OffDevice "Spe&amp;gni automaticamente dispositivo dopo inattività" >
<!ENTITY Auto_OffNoteTitle "Nota:" >
<!ENTITY Auto_OffNote "Il dispositivo si accende automaticamente quando riceve un processo di stampa." >
<!ENTITY Auto_OffAfter "Spegnimento auto dopo:" >
<!ENTITY Print_Density "Densità sta&amp;mpa" >
<!ENTITY Density_Low "1" >
<!ENTITY Density_High "5" >
<!ENTITY Allow_Manual_Duplex "Consenti stampa fronte/retro ma&amp;nuale" >
<!ENTITY Allow_Auto_Duplex "Consenti stampa &amp;fronte/retro automatica" >
<!ENTITY Allow_Duplex_TT "Consenti stampa fronte/retro manuale" >
<!ENTITY Cleaning_Page "Pagina di pulizia" >
<!ENTITY Start_Cleaning "Av&amp;via..." >

<!--Duplex Mode-->
<!ENTITY DuplexMode_Message "Modalità fronte/retro" >
<!ENTITY Duplex_Image_Offset "Regolazione &amp;immagine secondo lato" >
<!ENTITY Duplex_Image_Left "2 mm sinistra" >
<!ENTITY Duplex_Image_Right "2 mm destra" >

<!--Quiet Mode Dialog-->
<!ENTITY QuietMode_Message "Modalità silenziosa" >
<!ENTITY QuietMode_On "At&amp;tiva" >
<!ENTITY QuietMode_Off "Di&amp;sattiva" >

<!--Auto-Off-->
<!ENTITY AutoOff_Message "Consolle spegnimento auto" >
<!ENTITY AutoOff_List "
  <li key='1' >1 minuto</li> 
  <li key='5' >5 minuti</li> 
  <li key='15' >15 minuti</li> 
	<li key='30' >30 minuti</li>
	<li key='60' >1 ora</li>
	<li key='120' >2 ore</li>
  " >
 <!-- Modified 1 and 15 min options by junwang 2010.7.9 -->
 
<!-- ErP -->
<!ENTITY EcoSMART_Message "Console EcoSmart" >
<!ENTITY Sleep_Delay_Message "Sospensione dopo:" >
<!ENTITY SleepDelay_List "
  <li key='1' >1 minuto</li> 
  <li key='5' >5 minuti</li> 
  <li key='15' >15 minuti</li> 
	<li key='30' >30 minuti</li>
	<li key='60' >1 ora</li>
  " >
<!ENTITY Power_Down_Message "Spegnimento automatico dopo:" >
<!ENTITY PowerDown_List "
  <li key='0' >Mai</li> 
  <li key='30' >30 minuti</li> 
  <li key='60' >1 ora</li> 
	<li key='120' >2 ore</li>
	<li key='240' >4 ore</li>
	<li key='480' >8 ore</li>
	<li key='1440' >24 ore</li>
  " >

<!--Tray Assignment-->
<!ENTITY TrayAssignment_Message "Assegnazione vassoio" >
<!ENTITY ManualFeedInfo "&amp;Alimentazione manuale" >
<!ENTITY Tray1Info "Vassoio &amp;1" >
<!ENTITY Tray2Info "Vassoio &amp;2" >
<!ENTITY Tray3Info "Vassoio &amp;3" >
<!ENTITY PaperSizeInfo "Formato carta" >
<!ENTITY Any_Paper "<li key='0'>Qualsiasi</li>" >

<!--Dark Courier-->
<!ENTITY DarkCourier_Message "Testo più scuro" >
<!ENTITY Regular "&amp;Regolare" >
<!ENTITY Dark "S&amp;curo" >

<!--  Quick Sets Dialog -->
<!ENTITY Quick_Sets "I&amp;mpostazioni rapide attività di stampa" >
<!ENTITY Name_Info "Digitare un nome per la nuova impostazione rapida:" >
<!ENTITY Quick_Sets_Default " Impostazioni predefinite" >
<!ENTITY Untitled "Senza titolo" >
<!ENTITY Quick_Sets_1_Title "I&amp;mpostazioni rapide attività di stampa" >
<!ENTITY Quick_Sets_1_Text "Un'impostazione rapida con questo nome è già esistente e non può essere sostituita. Utilizzare un nome diverso." >
<!ENTITY Quick_Sets_2_Title "Impostazioni rapide attività di stampa" >
<!ENTITY Quick_Sets_2_Text "Un'impostazione rapida con questo nome esiste già. Sostituirla con le impostazioni correnti?" >
<!ENTITY Quick_Sets_3_Title "Avvertenza" >
<!ENTITY Quick_Sets_3_Text "Eliminare l'elemento selezionato?" >

<!-- Custom Paper Dialog -->
<!ENTITY Custom_Paper "Formato foglio personalizzato" >
<!ENTITY Width "Larghezza:" >
<!ENTITY Inches "pollici" >
<!ENTITY Millimeters "mm" >
<!ENTITY Height "Altezza:" >
<!ENTITY Use_Inches "Usa pollici" >
<!ENTITY Use_Millimeters "Usa millimetri" >
<!ENTITY Problem "Problema foglio personalizzato" >
<!ENTITY Problem_Text1 "Un foglio personalizzato con questo nome esiste già.  Sostituire l'elemento corrente?" >
<!ENTITY Problem_Text2 "Un foglio personalizzato con questo nome esiste già.  Scegliere un nome diverso." >
<!ENTITY Problem_Text3 "Sono stati definiti troppi formati personalizzati.  Eliminarne alcuni prima di aggiungerne dei nuovi." >

<!-- Services Tab -->
<!ENTITY Services "Servizi" >
<!ENTITY Internet_Service "Servizi Internet" >
<!ENTITY Destination_List "
	<li>Selezionare una destinazione</li>
	<li>Assistenza e risoluzione dei problemi</li>
	<li>Manuali del prodotto</li>
	<li>Aggiornamenti driver</li>
	<li>Materiali d’uso</li>
	" >
<!ENTITY Cicada_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1100series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1100series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY MantisLite_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1560series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1560series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY MantisNetwork_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1600series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1600series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY Services_Info "Include la guida alla risoluzione dei problemi, i manuali e così via." >
<!ENTITY SuppliesIndex "4" >
<!ENTITY SuppliesHTML "&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P1100 Series\P1100OS.HTM" >
<!ENTITY Go "&amp;Vai" >

<!ENTITY InternalPages_Message "Stampa pagine di informazioni" >
<!ENTITY InternalPages_List "
	<li>Selezionare una pagina da stampare</li>
	<li>Pagina demo</li>
	<li>Pagina config</li>
	<li>Pagina Stato materiale d'uso</li>
	" >
<!ENTITY InternalPages_PJL "
	<li></li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=DEMOPAGE</li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=SELFTEST</li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=SUPPLIES</li>
	" >
<!ENTITY Print "&amp;Stampa" >

<!ENTITY DeviceServices_Message "Servizi periferica" >
<!ENTITY DeviceServices_Info "Guida alle spie della stampante" >
<!ENTITY LightsHTML "file://&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P1100 Series\hpc1600w.htm" >

<!-- Regionalization -->
<!ENTITY Regionalization_Launch "Configurazione HP LaserJet">
<!ENTITY Region_Setting_Warning "Questo programma viene utilizzato per la risoluzione dei problemi e modificherà le impostazioni di configurazione. Prima di procedere, chiudere tutte le applicazioni.">
<!ENTITY Continue "Con&amp;tinua">
<!ENTITY Done "&amp;Fine">
<!ENTITY RegionErr1 "Immissione non valida.  Verificare la correttezza del valore immesso.">
<!ENTITY RegionErr2 "La configurazione della periferica non può essere modificata in quanto è stato raggiunto il limite.">
<!ENTITY RegionSucc "Configurazione della periferica modificata correttamente.">

