<?xml encoding="UTF-16"?>
<!--  HP1100SU.ENT -->
<!--  US ENglish Version -->
<!--  Copyright(C) 2006-2011 Marvell International Ltd. All rights reserved.  -->

<!--  Supplies localized strings for en-US. -->

<!--  Character entities:
	for:	use:
	<	&lt;
	>	&gt;
	&	&amp;
	'	&apos;
	"	&quot;
	%	&percent;
-->

<!--  For left-to-right language layout, use: -->
<!--<!ENTITY ex-layout "x00000000" >-->
<!--<!ENTITY mb-layout "x00000000" >-->
<!--  For right-to-left language layout, use: -->
<!ENTITY ex-layout "x00400000" >
<!ENTITY mb-layout "x00180000" >

<!--  General -->
<!ENTITY font-face "MS Sans Serif" >
<!ENTITY font-size "8" >
<!ENTITY New "חדש" >
<!ENTITY Delete "מ&amp;חק" >
<!ENTITY Name "שם" >
<!ENTITY Size "גודל" >
<!ENTITY OK "אישור" >
<!ENTITY Cancel "ביטול" >
<!ENTITY Help "עזרה" >
<!ENTITY Save "&amp;שמור" >
<!ENTITY Replace "החלף" >
<!ENTITY Rename "שינוי שם" >
<!ENTITY Close "סגור" >
<!ENTITY Warning "אזהרה" >
<!ENTITY portinches "&percent;1 על &percent;2 אינץ&apos;" >
<!ENTITY landinches "&percent;2 על &percent;1 אינץ&apos;" >
<!ENTITY portmillimeters "&percent;3 על &percent;4 מ&quot;מ" >
<!ENTITY landmillimeters "&percent;4 על &percent;3 מ&quot;מ" >

<!--  Finishing_Tab.xml -->
<!ENTITY Finishing "גימור" >
<!ENTITY Document_Options "אפשרויות מסמך" >
<!ENTITY Manual_Duplex "הדפס &amp;משני צדי הנייר (באופן ידני)" >
<!ENTITY Automatic_Duplex "הדפס מ&amp;שני צדי הנייר" >
<!ENTITY Duplex_Short_Edge "היפוך עמודי&amp;ם מעלה" >
<!ENTITY Booklet "הד&amp;פסת חוברת" >
<!ENTITY Letter_Booklet_List "
	<li>כבוי</li>
	<li>כריכה בצד שמאל</li>
	<li>כריכה בצד ימין</li>
	" >
<!ENTITY A4_Booklet_List "
	<li>כבוי</li>
	<li>A4 (כריכה משמאל)</li>
	<li>A4 (כריכה מימין)</li>
	" >
<!ENTITY Other_Booklet_List "
	<li>כבוי</li>
	" >
<!ENTITY nUp "&amp;עמודים לגיליון" >
<!ENTITY nUp_List "
	<li>1</li>
	<li>2</li>
	<li>4</li>
	<li>6</li>
	<li>9</li>
	<li>16</li>
	" >
<!ENTITY Borders "הדפס גבולות עמוד" >
<!ENTITY Page_Order "סדר עמודים:" >
<!ENTITY Page_Order_List "
	<li>משמאל לימין, ואחר למטה</li> 
	<li>מלמעלה למטה, ואחר ימינה</li> 
	<li>מימין לשמאל, ואחר למטה</li> 
	<li>מלמעלה למטה, ואחר שמאלה</li>
	" >
<!ENTITY Quality "&amp;איכות הדפסה" >
<!ENTITY Mantis_Quality_List "
	<li>FastRes 1200</li>
	<li>600 dpi</li>
  " >
<!ENTITY Cicada_Quality_List "
	<li>FastRes 600</li>
	<li>FastRes 1200</li>
  " >
<!ENTITY EconoMode "מצב חיס&amp;כון" >
<!ENTITY EconoMode_Message "(עשוי לחסוך מחסניות הדפסה)" >
<!ENTITY Orientation "כיוון הדפסה" >
<!ENTITY Portrait "ל&amp;אורך" >
<!ENTITY Landscape "ל&amp;רוחב" >
<!ENTITY Rotated "סובב ב-1&amp;80 מעלות" >

<!-- Effects Tab -->
<!ENTITY Effects "אפקטים" >
<!ENTITY Fit_to_Page "אפשרויות שינוי גודל" >
<!ENTITY Actual_Size "&amp;גודל אמיתי" >
<!ENTITY Print_Document_On "ה&amp;דפסת מסמך על" >
<!ENTITY Scale_To_Fit "התאם לפי קנה מידה" >
<!ENTITY Percent_of_Normal "&percent; מגודל &amp;רגיל" >
<!ENTITY Watermarks "סימני מ&amp;ים" >
<!ENTITY WM_First_Page_Only "עמוד ראשון בלבד" >
<!ENTITY Edit_Button "&amp;עריכה..." >

<!-- Feature tip dialogs. -->
<!ENTITY Feature_Tip "עצות מאפיינים" >
<!ENTITY Incompatible_Options "אפשרויות לא תואמות" >
<!ENTITY Paper_Type_Warning "אזהרת סוג נייר " >
<!ENTITY Scaling_Feature_Tip "כדי להשתמש במאפיין זה, הגדר את האפשרות &quot;&percent;מגודל רגיל&quot; ל-100 (עיין בכרטיסייה &quot;אפקטים&quot;)." >
<!ENTITY nUp_Feature_Tip "כדי להשתמש במאפיין זה, הגדר את האפשרות &quot;עמודים לגיליון&quot; ל-2 (עיין בכרטיסייה &quot;גימור&quot;)." >
<!ENTITY Print_Doc_On_Feature_Tip "כדי להשתמש במאפיין זה, בטל את האפשרות &quot;הדפסת מסמך על:&quot; (עיין בכרטיסייה &quot;אפקטים&quot;)." >
<!ENTITY Booklet_Feature_Tip "כדי להשתמש במאפיין זה, כבה את האפשרות &quot;הדפסת חוברת&quot; (עיין בכרטיסייה &quot;גימור&quot;)." >
<!ENTITY Booklet_Size_Feature_Tip "כדי להשתמש במאפיין זה, הגדר את גודל הנייר ל-Letter או ל-A4 (עיין בכרטיסייה &quot;נייר/איכות&quot;)." >
<!ENTITY Scale_To_Feature_Tip "על אף שהמסמך יעוצב עבור גודל הנייר שצוין, הוא יודפס על גודל הנייר שצוין בכרטיסייה &quot;אפקטים&quot;." >
<!ENTITY Incompatible_Duplexing_Option "מאפיין זה אינו זמין בסוג הנייר שנבחר (עיין בכרטיסייה &quot;נייר/איכות&quot;)." >
<!ENTITY Restricted_User_Feature_Tip "מאפיין זה אינו זמין מאחר שאין לך הרשאה לשמור הגדרות מערכת במחשב זה." >
<!ENTITY Media_Type_Feature_ManualDuplex_Tip "לא ניתן להשתמש בסוג הנייר שנבחר עם המאפיין &quot;הדפס משני צדי הנייר (באופן ידני)&quot;.אם תמשיך, העבודה תודפס על-גבי צידו האחד של הנייר בלבד." >
<!ENTITY Paper_Feature_AutoDuplex_Tip "לא ניתן להשתמש בגודל או בסוג הנייר שנבחר עם המאפיין &quot;הדפס משני צדי הנייר&quot;.אם תמשיך, העבודה תודפס באמצעות המאפיין &quot;הדפס משני צדי הנייר (באופן ידני)&quot;." >
<!ENTITY Paper_Feature_ManualDuplex_Tip "לא ניתן להשתמש בגודל או בסוג הנייר שנבחר עם המאפיין &quot;הדפס משני צדי הנייר&quot;.אם תמשיך, העבודה תודפס על-גבי צידו האחד של הנייר בלבד." >
<!ENTITY Paper_Type_Warning_Message "לא ניתן להשתמש בסוג הנייר הנבחר עם המגש הנוכחי. הגדרת מקור הנייר תשתנה למגש 1." >
<!ENTITY Paper_Tray_Warning_Message "לא ניתן להשתמש בגודל הנייר הנבחר במגש הנוכחי.&#13;הגדרת מקור הנייר תשתנה למגש 1." >
<!ENTITY Confirm_Delete "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הפריט שנבחר?" >
<!ENTITY Enable_Duplexing "כדי להשתמש במאפיין זה, בטל את מצב ההדפסה הדו-צדדית בכרטיסייה &Configure;." >

<!--  Watermark_Dialog.xml -->
<!ENTITY Watermark_Details "פרטי סימן מים" >
<!ENTITY Current_Watermarks "&amp;סימני מים נוכחיים" >
<!ENTITY Watermark_Message "&amp;הודעת סימן מים" >
<!ENTITY Message_Angle "&amp;זווית כיתוב" >
<!ENTITY Diagonal "אלכסון" >
<!ENTITY Horizontal "אופקי" >
<!ENTITY Angle "זווית" >
<!ENTITY Font_Attributes "&amp;תכונות גופן" >
<!ENTITY Color "צבע" >
<!ENTITY Color_List "
	<li key='x808080' >אפור</li>
	" >
<!ENTITY Shading "הצללה" >
<!ENTITY Shading_List "
	<li key='230' >בהיר ביותר</li>
	<li key='204' >בהיר מאוד</li>
	<li key='179' >בהיר</li>
	<li key='153' >בהיר בינוני</li>
	<li key='128' >בינוני</li>
	<li key='102' >כהה בינוני</li>
	<li key='76' >כהה</li>
	<li key='51' >כהה מאוד</li>
	<li key='25' >כהה ביותר</li>
	" >
<!ENTITY Style "סגנון" >
<!ENTITY Style_List "
	<li>רגיל</li>
	<li>מודגש</li>
	<li>נטוי</li>
	<li>מודגש נטוי</li>
	" >
<!ENTITY None "(ללא)" >
<!ENTITY WMNewName "ללא שם" >
<!ENTITY WMNewFont "Arial" >
<!ENTITY WMNewSize "127" >
<!ENTITY WM1Name "סודי" >
<!ENTITY WM1Font "Arial" >
<!ENTITY WM1Size "90" >
<!ENTITY WM2Name "העתק" >
<!ENTITY WM2Font "Arial" >
<!ENTITY WM2Size "220" >
<!ENTITY WM3Name "טיוטה" >
<!ENTITY WM3Font "Arial" >
<!ENTITY WM3Size "220" >
<!ENTITY WM4Name "דוגמה" >
<!ENTITY WM4Font "Arial" >
<!ENTITY WM4Size "140" >

<!--  Paper_Tab.xml -->
<!ENTITY Paper "נייר/איכות" >
<!ENTITY All_Pages "אפשרויות נייר" >
<!ENTITY First_Page "השתמש בנייר/בכריכה שונים" >
<!ENTITY First_Page_List "
	<li>כריכה קדמית</li>
	<li>עמוד ראשון</li>
	<li>שאר העמודים</li>
	<li>עמוד אחרון</li>
	<li>כריכה אחורית</li>
	" >
<!ENTITY Size_is "ה&amp;גודל הוא:" >
<!ENTITY Custom "מותאם אישית..." >
<!ENTITY Source_Tray "המ&amp;קור הוא:" >
<!ENTITY Type_is "הס&amp;וג הוא:" >
<!ENTITY Blank_Cover "הוסף כריכה ריקה או מודפסת מראש" >
<!ENTITY A6_Info "הצג הוראות חשובות להדפסה על חומרי הדפסה קצרים" >
<!ENTITY A6HelpHTML "file://&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P1100 Series\P1100SMT.htm" >

<!-- Advanced Tab -->
<!ENTITY Advanced "מתקדם" >
<!ENTITY Copies_Info "עותקים" >
<!ENTITY Copies "&amp;עותקים" >
<!ENTITY Copy "&amp;העתק" >
<!ENTITY Collate "אסוף" >
<!ENTITY Features "מאפייני מדפסת" >
<!ENTITY Black_Text "ה&amp;דפס את כל הטקסט בשחור " >
<!ENTITY REt "R&amp;Et" >
<!ENTITY About "אודות..." >

<!--  About Dialog -->
<!ENTITY About_Dialog "אודות" >
<!ENTITY HP_Copyright "Copyright &#169; 1996-2011 Hewlett-Packard Company" >
<!ENTITY Marvell_Copyright "Copyright &#169; 1990-2011 Marvell Semiconductor, Inc." >
<!ENTITY Apache_Copyright "XERCES-C.DLL Copyright &#169; 1999-2006 Apache Software Foundation" >
<!ENTITY Rights "כל הזכויות שמורות." >
<!ENTITY Page_Count "מספר עמודים" >
<!ENTITY Service_ID "מזהה שירות" >
<!ENTITY Software_Update "עדכון תוכנה" >
<!ENTITY DriverFiles "קובצי מנהל ההתקן:" >
<!ENTITY DriverName " שם" >
<!ENTITY DriverVersion " גרסה" >
<!ENTITY ConfigStatus "מצב תצורה" >
<!ENTITY ConfigServiceID "מזהה שירות" >
<!ENTITY ConfigPageCount "מספר עמודים" >
<!ENTITY NotAvailable "לא זמין" >

<!--  Cleaning Utility -->
<!ENTITY Cleaning_Title "תוכנית העזר לניקוי של HP LaserJet" >
<!ENTITY CleaningPage_Info1 "תוכנית העזר לניקוי של HP LaserJet מיועדת להסיר חלקיקי נייר וטונר עודפים שהצטברו על מכלול ה- Fuser ועל הגלגלות, ובכך להאריך את חיי המדפסת." >
<!ENTITY CleaningPage_Info2 "בצע את השלבים הבאים כדי להתחיל בתהליך הניקוי:" >
<!ENTITY CleaningPage_Info3 "1." >
<!ENTITY CleaningPage_Info4 "ודא שההתקן נמצא במצב המתנה ושנורית מצב מוכן דולקת" >
<!ENTITY CleaningPage_Info5 "2." >
<!ENTITY CleaningPage_Info6 "טען שקף או נייר שטוח המיועד למעתיק (70 ג&apos;/מ&quot;ר - 90 ג&apos;/מ&quot;ר) עם פני שטח חלקים במגש 2." >
<!ENTITY CleaningPage_Info7 "3." >
<!ENTITY CleaningPage_Info8 "לחץ על &apos;אישור&apos; כדי להתחיל בניקוי." >
<!ENTITY CleaningPage_Info9 "הערה: תהליך הניקוי יימשך כ-2 דקות מתחילתו ועד סופו." >
<!ENTITY Cleaning_Message "תוכנית העזר לניקוי של HP LaserJet סיימה בהצלחה את תהליך דף הניקוי." >
<!ENTITY Cleaning_Error "תוכנית העזר לניקוי של HP LaserJet נתקלה בשגיאה והיא תיסגר באופן אוטומטי. תקן את השגיאה ונסה שוב." >
<!ENTITY CleaningPage_OK "&amp;אישור" >
<!ENTITY CleaningPage_Cancel "&amp;ביטול" >

<!--  Configure Tab -->
<!ENTITY Configure "הגדרות התקן" >
<!ENTITY Jam_Recovery "התאוששות מחסימת נייר" >
<!ENTITY Jam_Recovery_Auto "&amp;אוטומטי" >
<!ENTITY Jam_Recovery_Off "כבו&amp;י" >
<!ENTITY Status_Messages "הודעות מצב" >
<!ENTITY Status_On "&amp;פועל" >
<!ENTITY Status_Off "כב&amp;וי" >
<!ENTITY Auto_OffDevice "כ&amp;בה את ההתקן באופן אוטומטי לאחר חוסר פעילות" >
<!ENTITY Auto_OffNoteTitle "הערה:" >
<!ENTITY Auto_OffNote "ההתקן יופעל באופן אוטומטי עם קבלת עבודת הדפסה." >
<!ENTITY Auto_OffAfter "כיבוי אוטומטי לאחר:" >
<!ENTITY Print_Density "צפיפות הדפסה" >
<!ENTITY Density_Low "1" >
<!ENTITY Density_High "5" >
<!ENTITY Allow_Manual_Duplex "אפשר ה&amp;דפסה ידנית על שני הצדדים" >
<!ENTITY Allow_Auto_Duplex "אפשר הדפסה דו-צדדית אוטומ&amp;טית" >
<!ENTITY Allow_Duplex_TT "אפשר הדפסה ידנית על שני הצדדים" >
<!ENTITY Cleaning_Page "דף ניקוי" >
<!ENTITY Start_Cleaning "הת&amp;חל..." >

<!--Duplex Mode-->
<!ENTITY DuplexMode_Message "מצב הדפסה דו-צדדית" >
<!ENTITY Duplex_Image_Offset "&amp;כוונון תמונה בצד השני" >
<!ENTITY Duplex_Image_Left "2 מ&quot;מ שמאלה" >
<!ENTITY Duplex_Image_Right "2 מ&quot;מ ימינה" >

<!--Quiet Mode Dialog-->
<!ENTITY QuietMode_Message "מצב שקט" >
<!ENTITY QuietMode_On "הפ&amp;על" >
<!ENTITY QuietMode_Off "ה&amp;שבת" >

<!--Auto-Off-->
<!ENTITY AutoOff_Message "קונסולת כיבוי אוטומטי" >
<!ENTITY AutoOff_List "
  <li key='1' >דקה</li> 
  <li key='5' >5 דקות</li> 
  <li key='15' >15 דקות</li> 
	<li key='30' >30 דקות</li>
	<li key='60' >שעה</li>
	<li key='120' >שעתיים</li>
  " >
 <!-- Modified 1 and 15 min options by junwang 2010.7.9 -->
 
<!-- ErP -->
<!ENTITY EcoSMART_Message "מסוף EcoSmart" >
<!ENTITY Sleep_Delay_Message "&apos;שינה&apos; לאחר:" >
<!ENTITY SleepDelay_List "
  <li key='1' >1 דקה</li> 
  <li key='5' >5 דקות</li> 
  <li key='15' >15 דקות</li> 
	<li key='30' >30 דקות</li>
	<li key='60' >שעה</li>
  " >
<!ENTITY Power_Down_Message "כיבוי אוטומטי לאחר:" >
<!ENTITY PowerDown_List "
  <li key='0' >אף פעם</li> 
  <li key='30' >30 דקות</li> 
  <li key='60' >שעה</li> 
	<li key='120' >שעתיים</li>
	<li key='240' >4 שעות</li>
	<li key='480' >8 שעות</li>
	<li key='1440' >24 שעות</li>
  " >

<!--Tray Assignment-->
<!ENTITY TrayAssignment_Message "הקצאת מגש" >
<!ENTITY ManualFeedInfo "&amp;הזנה ידנית" >
<!ENTITY Tray1Info "מגש &amp;1" >
<!ENTITY Tray2Info "מגש &amp;2" >
<!ENTITY Tray3Info "מגש &amp;3" >
<!ENTITY PaperSizeInfo "גודל נייר" >
<!ENTITY Any_Paper "<li key='0'>אחר</li>" >

<!--Dark Courier-->
<!ENTITY DarkCourier_Message "טקסט כהה יותר" >
<!ENTITY Regular "&amp;רגיל" >
<!ENTITY Dark "&amp;כהה" >

<!--  Quick Sets Dialog -->
<!ENTITY Quick_Sets "הגדרות &amp;מהירות של משימת הדפסה" >
<!ENTITY Name_Info "הקלד שם עבור הגדרות מהירות חדשות:" >
<!ENTITY Quick_Sets_Default " ברירות מחדל" >
<!ENTITY Untitled "ללא שם" >
<!ENTITY Quick_Sets_1_Title "הגדרות מ&amp;הירות של משימת הדפסה" >
<!ENTITY Quick_Sets_1_Text "הגדרה מהירה בשם זה קיימת כבר ולא ניתן להחליפה. בחר שם אחר." >
<!ENTITY Quick_Sets_2_Title "הגדרות מהירות של משימת הדפסה" >
<!ENTITY Quick_Sets_2_Text "הגדרה מהירה בשם זה קיימת כבר. האם ברצונך להחליפה בהגדרות הנוכחיות?" >
<!ENTITY Quick_Sets_3_Title "אזהרה" >
<!ENTITY Quick_Sets_3_Text "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הפריט שנבחר?" >

<!-- Custom Paper Dialog -->
<!ENTITY Custom_Paper "גודל נייר מותאם אישית" >
<!ENTITY Width "רוחב:" >
<!ENTITY Inches "אינץ&apos;" >
<!ENTITY Millimeters "מ&quot;מ" >
<!ENTITY Height "גובה:" >
<!ENTITY Use_Inches "שימוש באינץ&apos;" >
<!ENTITY Use_Millimeters "שימוש במילימטרים" >
<!ENTITY Problem "בעיית נייר מותאם אישית" >
<!ENTITY Problem_Text1 "נייר מותאם אישית בשם זה קיים כבר.  האם ברצונך להחליף את הפריט הקיים?" >
<!ENTITY Problem_Text2 "נייר מותאם אישית בשם זה קיים כבר.  בחר שם אחר." >
<!ENTITY Problem_Text3 "הוגדרו ניירות מותאמים אישית רבים מדי.  מחק אחדים לפני שתוסיף חדשים." >

<!-- Services Tab -->
<!ENTITY Services "שירותים" >
<!ENTITY Internet_Service "שירותי אינטרנט" >
<!ENTITY Destination_List "
	<li>בחר יעד</li>
	<li>תמיכה ופתרון בעיות</li>
	<li>מדריכי מוצרים</li>
	<li>בדוק עדכוני מנהל התקן</li>
	<li>קנה חומרים מתכלים</li>
	" >
<!ENTITY Cicada_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1100series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1100series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY MantisLite_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1560series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1560series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY MantisNetwork_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1600series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1600series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY Services_Info "כולל פתרון בעיות, ספרי הדרכה וכו&apos;." >
<!ENTITY SuppliesIndex "4" >
<!ENTITY SuppliesHTML "&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P1100 Series\P1100OS.HTM" >
<!ENTITY Go "&amp;בצע!" >

<!ENTITY InternalPages_Message "הדפס דפי מידע" >
<!ENTITY InternalPages_List "
	<li>בחר דף להדפסה</li>
	<li>דף הדגמה</li>
	<li>דף תצורה</li>
	<li>דף מצב חומרים מתכלים</li>
	" >
<!ENTITY InternalPages_PJL "
	<li></li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=DEMOPAGE</li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=SELFTEST</li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=SUPPLIES</li>
	" >
<!ENTITY Print "ה&amp;דפס" >

<!ENTITY DeviceServices_Message "שירותי התקן" >
<!ENTITY DeviceServices_Info "עזרה לתצוגת הנוריות של המדפסת" >
<!ENTITY LightsHTML "file://&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P2030 Series\hpc2030w.htm" >

<!-- Regionalization -->
<!ENTITY Regionalization_Launch "הגדרת תצורה של  HP LaserJet">
<!ENTITY Region_Setting_Warning "תוכנית זו נועדה לפתרון בעיות ותשנה את הגדרות התצורה של ההתקן. סגור את כל היישומים לפני שתמשיך.">
<!ENTITY Continue "ה&amp;משך">
<!ENTITY Done "&amp;סיום">
<!ENTITY RegionErr1 "ערך לא חוקי  אנא בדוק את הערך שהזנת.">
<!ENTITY RegionErr2 "לא ניתן לשנות את הגדרת התצורה של ההתקן מפני שבוצעה חריגה מהמגבלה.">
<!ENTITY RegionSucc "הגדרת התצורה של המוצר שונתה בהצלחה.">

