<?xml encoding="UTF-16"?>
<!--  HP1100SU.ENT -->
<!--  US ENglish Version -->
<!--  Copyright(C) 2006-2011 Marvell International Ltd. All rights reserved.  -->

<!--  Supplies localized strings for en-US. -->

<!--  Character entities:
	for:	use:
	<	&lt;
	>	&gt;
	&	&amp;
	'	&apos;
	"	&quot;
	%	&percent;
-->

<!--  For left-to-right language layout, use: -->
<!ENTITY ex-layout "x00000000" >
<!ENTITY mb-layout "x00000000" >
<!--  For right-to-left language layout, use: -->
<!--<!ENTITY ex-layout "x00400000" >-->
<!--<!ENTITY mb-layout "x00180000" >-->

<!--  General -->
<!ENTITY font-face "MS Sans Serif" >
<!ENTITY font-size "8" >
<!ENTITY New "Nový" >
<!ENTITY Delete "O&amp;dstranit" >
<!ENTITY Name "Název" >
<!ENTITY Size "Velikost" >
<!ENTITY OK "OK" >
<!ENTITY Cancel "Storno" >
<!ENTITY Help "Nápověda" >
<!ENTITY Save "Ul&amp;ožit" >
<!ENTITY Replace "Nahradit" >
<!ENTITY Rename "Přejmenovat" >
<!ENTITY Close "Zavřít" >
<!ENTITY Warning "Varování" >
<!ENTITY portinches "&percent;1 x &percent;2 palce" >
<!ENTITY landinches "&percent;2 x &percent;1 palec" >
<!ENTITY portmillimeters "&percent;3 x &percent;4 mm" >
<!ENTITY landmillimeters "&percent;4 x &percent;3 mm" >

<!--  Finishing_Tab.xml -->
<!ENTITY Finishing "Úpravy" >
<!ENTITY Document_Options "Možnosti dokumentu" >
<!ENTITY Manual_Duplex "O&amp;boustranný tisk (ruční)" >
<!ENTITY Automatic_Duplex "O&amp;boustranný tisk" >
<!ENTITY Duplex_Short_Edge "Obra&amp;cet stránky" >
<!ENTITY Booklet "Tisk &amp;brožury" >
<!ENTITY Letter_Booklet_List "
	<li>Vypnuto</li>
	<li>Levá vazba</li>
	<li>Pravá vazba</li>
	" >
<!ENTITY A4_Booklet_List "
	<li>Vypnuto</li>
	<li>A4 (levá vazba)</li>
	<li>A4 (pravá vazba)</li>
	" >
<!ENTITY Other_Booklet_List "
	<li>Vypnuto</li>
	" >
<!ENTITY nUp "&amp;Stránek na list" >
<!ENTITY nUp_List "
	<li>1</li>
	<li>2</li>
	<li>4</li>
	<li>6</li>
	<li>9</li>
	<li>16</li>
	" >
<!ENTITY Borders "Tisknout okraje stránky" >
<!ENTITY Page_Order "Pořadí stránek:" >
<!ENTITY Page_Order_List "
	<li>Vpravo, pak dolů</li> 
	<li>Dolů, pak vpravo</li> 
	<li>Vlevo, pak dolů</li> 
	<li>Dolů, pak vlevo</li>
	" >
<!ENTITY Quality "Kvalita &amp;tisku" >
<!ENTITY Mantis_Quality_List "
	<li>FastRes 1200</li>
	<li>600 dpi</li>
	  " >
<!ENTITY Cicada_Quality_List "
	<li>FastRes 600</li>
	<li>FastRes 1200</li>
  " >
<!ENTITY EconoMode "Ú&amp;sporný režim" >
<!ENTITY EconoMode_Message "(šetří tiskové kazety)" >
<!ENTITY Orientation "Orientace" >
<!ENTITY Portrait "Na &amp;výšku" >
<!ENTITY Landscape "&amp;Na šířku" >
<!ENTITY Rotated "&amp;Otočit o 180 stupňů" >

<!-- Effects Tab -->
<!ENTITY Effects "Efekty" >
<!ENTITY Fit_to_Page "Možnosti změny velikosti" >
<!ENTITY Actual_Size "S&amp;kutečná velikost" >
<!ENTITY Print_Document_On "T&amp;isknout dokument na" >
<!ENTITY Scale_To_Fit "Zmenšit na stránku" >
<!ENTITY Percent_of_Normal "&percent; &amp;normální velikosti" >
<!ENTITY Watermarks "&amp;Vodoznaky" >
<!ENTITY WM_First_Page_Only "Pouze první stránka" >
<!ENTITY Edit_Button "Up&amp;ravit..." >

<!-- Feature tip dialogs. -->
<!ENTITY Feature_Tip "Rada k funkci" >
<!ENTITY Incompatible_Options "Nekompatibilní možnosti" >
<!ENTITY Paper_Type_Warning "Varování o typu papíru " >
<!ENTITY Scaling_Feature_Tip "Aby bylo možné použít tuto funkci, nastavte hodnotu &quot;&percent; normální velikosti&quot; na 100 (karta &quot;Efekty&quot;)." >
<!ENTITY nUp_Feature_Tip "Aby bylo možné použít tuto funkci, nastavte hodnotu &quot;Stránky na list&quot; na 2 (karta &quot;Úpravy&quot;)." >
<!ENTITY Print_Doc_On_Feature_Tip "Aby bylo možné použít tuto funkci, je třeba vypnout možnost &quot;Tisknout dokument na:&quot; (karta &quot;Efekty&quot;)." >
<!ENTITY Booklet_Feature_Tip "Aby bylo možné použít tuto funkci, je třeba nastavit možnost &quot;Tisk brožury&quot; na Vypnuto (karta &quot;Úpravy&quot;)." >
<!ENTITY Booklet_Size_Feature_Tip "Aby bylo možné použít tuto funkci, nastavte formát papíru na možnost Letter nebo A4 (karta &quot;Papír/Kvalita&quot;)." >
<!ENTITY Scale_To_Feature_Tip "Dokument bude formátován pro uvedenou velikost papíru, bude však vytištěn na velikost papíru zadanou na kartě &quot;Efekty&quot;." >
<!ENTITY Incompatible_Duplexing_Option "Tato funkce není k dispozici s aktuálně zvoleným typem papíru (karta &quot;Papír/Kvalita&quot;)." >
<!ENTITY Restricted_User_Feature_Tip "Tato funkce není dostupná, protože nemáte potřebná oprávnění k uložení nastavení systému v tomto počítači." >
<!ENTITY Media_Type_Feature_ManualDuplex_Tip "Vybraný typ papíru nelze použít s funkcí &quot;Oboustranný tisk (ruční)&quot;. Budete-li pokračovat, bude úloha vytištěna pouze na jednu stranu." >
<!ENTITY Paper_Feature_AutoDuplex_Tip "Vybraný formát nebo typ papíru nelze použít s funkcí &quot;Oboustranný tisk&quot;. Budete-li pokračovat, bude úloha vytištěna pomocí funkce &quot;Oboustranný tisk (ruční)&quot;." >
<!ENTITY Paper_Feature_ManualDuplex_Tip "Vybraný formát nebo typ papíru nelze použít s funkcí &quot;Oboustranný tisk&quot;. Budete-li pokračovat, bude úloha vytisknuta pouze na jednu stranu." >
<!ENTITY Paper_Type_Warning_Message "Zvolený formát papíru nelze použít s aktuálním zásobníkem. Bude nastaven zdroj papíru Zásobník 1." >
<!ENTITY Paper_Tray_Warning_Message "Vybraný formát papíru nelze použít v aktuálním zásobníku.&#13;Nastavení zdroje papíru bude změněno na Zásobník 1." >
<!ENTITY Confirm_Delete "Opravdu chcete odstranit vybranou položku?" >
<!ENTITY Enable_Duplexing "Chcete-li tuto funkci použít, zapněte Režim oboustranného tisku na kartě &Configure;." >

<!--  Watermark_Dialog.xml -->
<!ENTITY Watermark_Details "Podrobnosti vodoznaků" >
<!ENTITY Current_Watermarks "&amp;Aktuální vodoznaky" >
<!ENTITY Watermark_Message "&amp;Zpráva vodoznaku" >
<!ENTITY Message_Angle "Ú&amp;hel textu" >
<!ENTITY Diagonal "Diagonálně" >
<!ENTITY Horizontal "Vodorovně" >
<!ENTITY Angle "Úhel" >
<!ENTITY Font_Attributes "&amp;Vlastnosti písma" >
<!ENTITY Color "Barva" >
<!ENTITY Color_List "
	<li key='x808080' >Šedá</li>
	" >
<!ENTITY Shading "Stínování" >
<!ENTITY Shading_List "
	<li key='230' >Nejsvětlejší</li>
	<li key='204' >Velmi světlé</li>
	<li key='179' >Světlé</li>
	<li key='153' >Středně světlé</li>
	<li key='128' >Střední</li>
	<li key='102' >Středně tmavé</li>
	<li key='76' >Tmavé</li>
	<li key='51' >Velmi tmavé</li>
	<li key='25' >Nejtmavější</li>
	" >
<!ENTITY Style "Styl" >
<!ENTITY Style_List "
	<li>Obyčejné</li>
	<li>Tučné</li>
	<li>Kurzíva</li>
	<li>Tučné kurzíva</li>
	" >
<!ENTITY None "(nic)" >
<!ENTITY WMNewName "Bez názvu" >
<!ENTITY WMNewFont "Arial" >
<!ENTITY WMNewSize "127" >
<!ENTITY WM1Name "Důvěrné" >
<!ENTITY WM1Font "Arial" >
<!ENTITY WM1Size "90" >
<!ENTITY WM2Name "Kopie" >
<!ENTITY WM2Font "Arial" >
<!ENTITY WM2Size "220" >
<!ENTITY WM3Name "Koncept" >
<!ENTITY WM3Font "Arial" >
<!ENTITY WM3Size "220" >
<!ENTITY WM4Name "VZOREK" >
<!ENTITY WM4Font "Arial" >
<!ENTITY WM4Size "140" >

<!--  Paper_Tab.xml -->
<!ENTITY Paper "Papír/Kvalita" >
<!ENTITY All_Pages "Možnosti papíru" >
<!ENTITY First_Page "Použit odlišný papír / titulní stránku" >
<!ENTITY First_Page_List "
	<li>Titulní stránka</li>
	<li>První stránka</li>
	<li>Další stránky</li>
	<li>Poslední stránka</li>
	<li>Zadní obálka</li>
	" >
<!ENTITY Size_is "Veliko&amp;st:" >
<!ENTITY Custom "Vlastní..." >
<!ENTITY Source_Tray "&amp;Zdroj:" >
<!ENTITY Type_is "&amp;Typ:" >
<!ENTITY Blank_Cover "Přidat prázdný nebo předtištěný titulní list" >
<!ENTITY A6_Info "Zobrazit důležité pokyny k tisku na krátká média" >
<!ENTITY A6HelpHTML "file://&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P1100 Series\P1100SMT.htm" >

<!-- Advanced Tab -->
<!ENTITY Advanced "Rozšířené" >
<!ENTITY Copies_Info "Kopie" >
<!ENTITY Copies "&amp;Kopie" >
<!ENTITY Copy "&amp;Kopírovat" >
<!ENTITY Collate "Skládat" >
<!ENTITY Features "Funkce tiskárny" >
<!ENTITY Black_Text "T&amp;isknout veškerý text černě " >
<!ENTITY REt "R&amp;Et" >
<!ENTITY About "O aplikaci..." >

<!--  About Dialog -->
<!ENTITY About_Dialog "O aplikaci" >
<!ENTITY HP_Copyright "Copyright &#169; 1996-2011 Hewlett-Packard Company" >
<!ENTITY Marvell_Copyright "Copyright &#169; 1990-2011 Marvell Semiconductor, Inc." >
<!ENTITY Apache_Copyright "XERCES-C.DLL Copyright &#169; 1999–2006 Apache Software Foundation" >
<!ENTITY Rights "Všechna práva vyhrazena." >
<!ENTITY Page_Count "Počet stránek" >
<!ENTITY Service_ID "Servisní ID" >
<!ENTITY Software_Update "Aktualizace softwaru" >
<!ENTITY DriverFiles "Soubory ovladače:" >
<!ENTITY DriverName " Název" >
<!ENTITY DriverVersion " Verze" >
<!ENTITY ConfigStatus "Stav konfigurace:" >
<!ENTITY ConfigServiceID "Servisní ID" >
<!ENTITY ConfigPageCount "Počet stránek" >
<!ENTITY NotAvailable "Není k dispozici." >

<!--  Cleaning Utility -->
<!ENTITY Cleaning_Title "Nástroj pro čištění tiskáren HP LaserJet" >
<!ENTITY CleaningPage_Info1 "Nástroj pro čištění tiskáren HP LaserJet je navržen pro odstraňování papírového prachu a částeček toneru, které se mohou hromadit v podavači a válcích fixační jednotky. Čištění prodlužuje životnost tiskárny." >
<!ENTITY CleaningPage_Info2 "Čištění spusťte podle následujících kroků:" >
<!ENTITY CleaningPage_Info3 "1." >
<!ENTITY CleaningPage_Info4 "Ověřte, že je zařízení v klidovém stavu a svítí indikátor Připraveno." >
<!ENTITY CleaningPage_Info5 "2." >
<!ENTITY CleaningPage_Info6 "Do zásobníku 2 vložte fólii nebo hladký papír pro kopírování (70 – 90 g/m2)." >
<!ENTITY CleaningPage_Info7 "3." >
<!ENTITY CleaningPage_Info8 "Tlačítkem OK spusťte čištění." >
<!ENTITY CleaningPage_Info9 "Poznámka: Čištění bude trvat přibližně 2 minuty." >
<!ENTITY Cleaning_Message "Nástroj pro čištění tiskárny HP LaserJet úspěšně dokončil proces čištění." >
<!ENTITY Cleaning_Error "Nástroj pro čištění tiskárny HP LaserJet zjistil chybu a bude automaticky ukončen. Opravte chybu a spusťte proces znovu." >
<!ENTITY CleaningPage_OK "&amp;OK" >
<!ENTITY CleaningPage_Cancel "&amp;Storno" >

<!--  Configure Tab -->
<!ENTITY Configure "Nastavení zařízení" >
<!ENTITY Jam_Recovery "Obnova po uvíznutí papíru" >
<!ENTITY Jam_Recovery_Auto "Au&amp;tomaticky" >
<!ENTITY Jam_Recovery_Off "&amp;Vypnuto" >
<!ENTITY Status_Messages "Stavové zprávy" >
<!ENTITY Status_On "Zap&amp;nuto" >
<!ENTITY Status_Off "V&amp;ypnuto" >
<!ENTITY Auto_OffDevice "A&amp;utomaticky vypnout zařízení při nečinnosti" >
<!ENTITY Auto_OffNoteTitle "Poznámka:" >
<!ENTITY Auto_OffNote "Zařízení bude automaticky zapnuto po doručení tiskové úlohy." >
<!ENTITY Auto_OffAfter "Automatické vypnutí po:" >
<!ENTITY Print_Density "&amp;Hustota tisku" >
<!ENTITY Density_Low "1" >
<!ENTITY Density_High "5" >
<!ENTITY Allow_Manual_Duplex "Povolit &amp;ruční oboustranný tisk" >
<!ENTITY Allow_Auto_Duplex "Povolit &amp;automatický oboustranný tisk" >
<!ENTITY Allow_Duplex_TT "Povolit ruční oboustranný tisk" >
<!ENTITY Cleaning_Page "Čisticí stránka" >
<!ENTITY Start_Cleaning "&amp;Spustit..." >

<!--Duplex Mode-->
<!ENTITY DuplexMode_Message "Režim oboustranného tisku" >
<!ENTITY Duplex_Image_Offset "Úprava obrazu &amp;druhé strany" >
<!ENTITY Duplex_Image_Left "2 mm vlevo" >
<!ENTITY Duplex_Image_Right "2 mm vpravo" >

<!--Quiet Mode Dialog-->
<!ENTITY QuietMode_Message "Tichý režim" >
<!ENTITY QuietMode_On "&amp;Povolit" >
<!ENTITY QuietMode_Off "Zaká&amp;zat" >

<!--Auto-Off-->
<!ENTITY AutoOff_Message "Automatické vypnutí konzoly" >
<!ENTITY AutoOff_List "
  <li key='1' >1 minuta</li> 
  <li key='5' >5 minut</li> 
  <li key='15' >15 minut</li> 
	<li key='30' >30 minut</li>
	<li key='60' >1 hodina</li>
	<li key='120' >2 hodiny</li>
  " >
 <!-- Modified 1 and 15 min options by junwang 2010.7.9 -->
 
<!-- ErP -->
<!ENTITY EcoSMART_Message "Konzola EcoSmart" >
<!ENTITY Sleep_Delay_Message "Přejít do režimu spánku po uplynutí této doby:" >
<!ENTITY SleepDelay_List "
  <li key='1' >1 minuta</li> 
  <li key='5' >5 minut</li> 
  <li key='15' >15 minut</li> 
	<li key='30' >30 minut</li>
	<li key='60' >1 hodina</li>
  " >
<!ENTITY Power_Down_Message "Automaticky vypnout po uplynutí této doby:" >
<!ENTITY PowerDown_List "
  <li key='0' >Nikdy</li> 
  <li key='30' >30 minut</li> 
  <li key='60' >1 hodina</li> 
	<li key='120' >2 hodiny</li>
	<li key='240' >4 hodiny</li>
	<li key='480' >8 hodiny</li>
	<li key='1440' >24 hodin</li>
  " >

<!--Tray Assignment-->
<!ENTITY TrayAssignment_Message "Přiřazení zásobníků" >
<!ENTITY ManualFeedInfo "&amp;Ruční vkládání" >
<!ENTITY Tray1Info "Zásobník &amp;1" >
<!ENTITY Tray2Info "Zásobník &amp;2" >
<!ENTITY Tray3Info "Zásobník &amp;3" >
<!ENTITY PaperSizeInfo "Formát papíru" >
<!ENTITY Any_Paper "<li key='0'>Jakýkoli</li>" >

<!--Dark Courier-->
<!ENTITY DarkCourier_Message "Tmavší text" >
<!ENTITY Regular "&amp;Obyčejné" >
<!ENTITY Dark "&amp;Tmavé" >

<!--  Quick Sets Dialog -->
<!ENTITY Quick_Sets "&amp;Rychlá nastavení tiskových úloh" >
<!ENTITY Name_Info "Zadejte název nové sady rychléhp nastavení:" >
<!ENTITY Quick_Sets_Default " Výchozí hodnoty" >
<!ENTITY Untitled "Bez názvu" >
<!ENTITY Quick_Sets_1_Title "&amp;Rychlá nastavení tiskových úloh" >
<!ENTITY Quick_Sets_1_Text "Sada rychlého nastavení s tímto názvem již existuje a nelze ji přepsat. Zadejte jiný název." >
<!ENTITY Quick_Sets_2_Title "Rychlá nastavení tiskových úloh" >
<!ENTITY Quick_Sets_2_Text "Sada rychlého nastavení s tímto názvem již existuje. Chcete ji přepsat aktuálním nastavením?" >
<!ENTITY Quick_Sets_3_Title "Varování" >
<!ENTITY Quick_Sets_3_Text "Opravdu chcete odstranit vybranou položku?" >

<!-- Custom Paper Dialog -->
<!ENTITY Custom_Paper "Vlastní velikost papíru" >
<!ENTITY Width "Šířka:" >
<!ENTITY Inches "Palce" >
<!ENTITY Millimeters "mm" >
<!ENTITY Height "Výška:" >
<!ENTITY Use_Inches "Použít palce" >
<!ENTITY Use_Millimeters "Použít milimetry" >
<!ENTITY Problem "Problém s papírem vlastní velikosti" >
<!ENTITY Problem_Text1 "Vlastní papír s tímto názvem již existuje.  Chcete jej přepsat novou položkou?" >
<!ENTITY Problem_Text2 "Vlastní papír s tímto názvem již existuje.  Zvolte jiný název." >
<!ENTITY Problem_Text3 "Je definováno příliš mnoho vlastních velikostí papíru.  Před přidáním nové sady odstraňte některá předchozí nastavení." >

<!-- Services Tab -->
<!ENTITY Services "Služby" >
<!ENTITY Internet_Service "Internetové služby" >
<!ENTITY Destination_List "
	<li>Vyberte cíl.</li>
	<li>Podpora a odstraňování problémů</li>
	<li>Příručky produktu</li>
	<li>Vyhledat aktualizace ovladače</li>
	<li>Nákup spotřebního materiálu</li>
	" >
<!ENTITY Cicada_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1100series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1100series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY MantisLite_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1560series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1560series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY MantisNetwork_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1600series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1600series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY Services_Info "Řešení potíží, příručky atd." >
<!ENTITY SuppliesIndex "4" >
<!ENTITY SuppliesHTML "&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P1100 Series\P1100OS.HTM" >
<!ENTITY Go "&amp;Přejít" >

<!ENTITY InternalPages_Message "Tisk informačních stránek" >
<!ENTITY InternalPages_List "
	<li>Vybrat stránku k tisku</li>
	<li>Ukázková stránka</li>
	<li>Konfigurační stránka</li>
	<li>Stránka stavu spotřebního materiálu</li>
	" >
<!ENTITY InternalPages_PJL "
	<li></li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=DEMOPAGE</li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=SELFTEST</li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=SUPPLIES</li>
	" >
<!ENTITY Print "&amp;Tisk" >

<!ENTITY DeviceServices_Message "Služby zařízení" >
<!ENTITY DeviceServices_Info "Nápověda pro indikátory tiskárny" >
<!ENTITY LightsHTML "file://&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P1100 Series\hpc1600w.htm" >

<!-- Regionalization -->
<!ENTITY Regionalization_Launch "Konfigurace tiskárny HP LaserJet">
<!ENTITY Region_Setting_Warning "Tento program je určen k řešení potíží a upravuje konfiguraci zařízení. Než budete pokračovat, ukončete všechny běžící aplikace.">
<!ENTITY Continue "&amp;Pokračovat">
<!ENTITY Done "&amp;Hotovo">
<!ENTITY RegionErr1 "Neplatný záznam.  Ověřte správnost záznamu.">
<!ENTITY RegionErr2 "Kvůli dosažení limitu nelze konfiguraci zařízení změnit.">
<!ENTITY RegionSucc "Konfigurace zařízení byla úspěšně změněna.">

