<?xml encoding="UTF-16"?>
<!--  HP1100SU.ENT -->
<!--  US ENglish Version -->
<!--  Copyright(C) 2006-2011 Marvell International Ltd. All rights reserved.  -->

<!--  Supplies localized strings for en-US. -->

<!--  Character entities:
	for:	use:
	<	&lt;
	>	&gt;
	&	&amp;
	'	&apos;
	"	&quot;
	%	&percent;
-->

<!--  For left-to-right language layout, use: -->
<!ENTITY ex-layout "x00000000" >
<!ENTITY mb-layout "x00000000" >
<!--  For right-to-left language layout, use: -->
<!--<!ENTITY ex-layout "x00400000" >-->
<!--<!ENTITY mb-layout "x00180000" >-->

<!--  General -->
<!ENTITY font-face "MS Sans Serif" >
<!ENTITY font-size "8" >
<!ENTITY New "Mới" >
<!ENTITY Delete "Xó&amp;a" >
<!ENTITY Name "Tên" >
<!ENTITY Size "Kích thước" >
<!ENTITY OK "OK" >
<!ENTITY Cancel "Hủy" >
<!ENTITY Help "Trợ giúp" >
<!ENTITY Save "Lư&amp;u" >
<!ENTITY Replace "Lắp" >
<!ENTITY Rename "Đổi tên" >
<!ENTITY Close "Đóng" >
<!ENTITY Warning "Cảnh báo" >
<!ENTITY portinches "&percent;1 theo từng &percent;2 inch" >
<!ENTITY landinches "&percent;2 theo từng &percent;1 inch" >
<!ENTITY portmillimeters "&percent;3 theo từng &percent;4 mm." >
<!ENTITY landmillimeters "&percent;4 theo từng &percent;3 mm." >

<!--  Finishing_Tab.xml -->
<!ENTITY Finishing "Hoàn thành" >
<!ENTITY Document_Options "Tùy chọn tài liệu" >
<!ENTITY Manual_Duplex "In &amp;cả hai mặt (Thủ công)" >
<!ENTITY Automatic_Duplex "In &amp;cả hai mặt" >
<!ENTITY Duplex_Short_Edge "Lật trang &amp;lên" >
<!ENTITY Booklet "In&amp;tập sách mỏng" >
<!ENTITY Letter_Booklet_List "
	<li>Tắt</li>
	<li>Đóng gờ trái</li>
	<li>Đóng gờ phải</li>
	" >
<!ENTITY A4_Booklet_List "
	<li>Tắt</li>
	<li>A4 (Đóng trái)</li>
	<li>A4 (Đóng phải)</li>
	" >
<!ENTITY Other_Booklet_List "
	<li>Tắt</li>
	" >
<!ENTITY nUp "&amp;Trang theo từng tờ" >
<!ENTITY nUp_List "
	<li>1</li>
	<li>2</li>
	<li>4</li>
	<li>6</li>
	<li>9</li>
	<li>16</li>
	" >
<!ENTITY Borders "In Đường viền trang" >
<!ENTITY Page_Order "Thứ tự trang:" >
<!ENTITY Page_Order_List "
	<li>Phải, sau đó Xuống</li> 
	<li>Xuống, sau đó Phải</li> 
	<li>Trái, sau đó Xuống</li> 
	<li>Xuống, sau đó Trái</li>
	" >
<!ENTITY Quality "Chất&amp;lượng In" >
<!ENTITY Mantis_Quality_List "
	<li>FastRes 1200</li>
	<li>600 dpi</li>
  " >
<!ENTITY Cicada_Quality_List "
	<li>FastRes 600</li>
	<li>FastRes 1200</li>
  " >
<!ENTITY EconoMode "&amp;EconoMode" >
<!ENTITY EconoMode_Message "(có thể tiết kiệm mực in)" >
<!ENTITY Orientation "Định hướng" >
<!ENTITY Portrait "Chân dung" >
<!ENTITY Landscape "Phong cảnh" >
<!ENTITY Rotated "&amp;Xoay 180 độ" >

<!-- Effects Tab -->
<!ENTITY Effects "Hiệu ứng" >
<!ENTITY Fit_to_Page "Tùy chọn đổi cỡ" >
<!ENTITY Actual_Size "Kích cỡ thật sự" >
<!ENTITY Print_Document_On "In tài liệu trên" >
<!ENTITY Scale_To_Fit "Co giãn cho vừa" >
<!ENTITY Percent_of_Normal "&percent; của kích cỡ bình thường" >
<!ENTITY Watermarks "&amp;Hình mờ" >
<!ENTITY WM_First_Page_Only "Chỉ trang Đầu tiên" >
<!ENTITY Edit_Button "Hiệu chỉnh..." >

<!-- Feature tip dialogs. -->
<!ENTITY Feature_Tip "Lời khuyên tính năng" >
<!ENTITY Incompatible_Options "Tùy chọn không tương thích" >
<!ENTITY Paper_Type_Warning "Cảnh báo loại giấy " >
<!ENTITY Scaling_Feature_Tip "Để sử dụng tính năng này, cài&quot;&percent; Kích thước Bình thường&quot; đến 100 (xem tab&quot;Hiệu ứng&quot;)." >
<!ENTITY nUp_Feature_Tip "Để sử dụng tính năng này, cài &quot;Trang theo từng Tờ&quot; ở 2 (xem tab&quot;Kết thúc&quot;)." >
<!ENTITY Print_Doc_On_Feature_Tip "Để sử dụng tính năng này, tắt tùy chọn  &quot;In Tài liệu ở:&quot; (xem tab&quot;Hiệu ứng&quot;)." >
<!ENTITY Booklet_Feature_Tip " Để sử dụng tính năng này, tắt tùy chọn&quot;In Tập sách Mỏng&quot; (xem tab&quot;Kết thúc&quot;)." >
<!ENTITY Booklet_Size_Feature_Tip " Để sử dụng tính năng này, cài khổ giấy ở Letter hoặc A4 (xem tab&quot;Giấy/Chất lượng&quot;)." >
<!ENTITY Scale_To_Feature_Tip "Mặc dù tài liệu của bạn sẽ được định dạng theo khổ giấy được chỉ định, nó sẽ được in trên khổ giấy được xác định trên tab&quot;Hiệu ứng&quot;." >
<!ENTITY Incompatible_Duplexing_Option "Tính năng này hiện không có cho loại giấy đã chọn (xem tab&quot;Giấy/Chất lượng&quot;)." >
<!ENTITY Restricted_User_Feature_Tip "Tính năng này không có do bạn không có quyền để lưu các thiết lập hệ thống trên máy tính này." >
<!ENTITY Media_Type_Feature_ManualDuplex_Tip "Không thể sử dụng loại giấy đã chọn với tính năng&quot;In Trên Cả Hai Mặt (Thủ công)&quot;. Nếu bạn tiếp tục, máy sẽ chỉ in trên một mặt." >
<!ENTITY Paper_Feature_AutoDuplex_Tip "Không thể sử dụng loại hay khổ giấy đã chọn với tính năng&quot;In Trên Cả Hai Mặt&quot;. Nếu bạn tiếp tục, máy sẽ in với tính năng &quot;In Trên Cả Hai Mặt (Thủ công)&quot;." >
<!ENTITY Paper_Feature_ManualDuplex_Tip "Không thể sử dụng loại hay khổ giấy đã chọn với tính năng&quot;In Trên Cả Hai Mặt&quot;. Nếu bạn tiếp tục, máy sẽ chỉ in trên một mặt." >
<!ENTITY Paper_Type_Warning_Message "Không thể sử dụng loại giấy đă chọn với khay hiện có. Cài đặt nguồn giấy đưa vào sẽ được đổi sang Khay 1." >
<!ENTITY Paper_Tray_Warning_Message "Loại giấy đã chọn không thể sử dụng với khay hiện tại.&#13;Thiết lập nguồn giấy sẽ được đổi sang Khay 1." >
<!ENTITY Confirm_Delete "Bạn có chắc là bạn muốn xóa mục được chọn?" >
<!ENTITY Enable_Duplexing "Để sử dụng tính năng này, bật Chế độ In hai mặt trên tab &Configure;." >

<!--  Watermark_Dialog.xml -->
<!ENTITY Watermark_Details "Chi tiết hình mờ" >
<!ENTITY Current_Watermarks "&amp;Hình mờ hiện thời" >
<!ENTITY Watermark_Message "&amp;Tin nhắn hình mờ" >
<!ENTITY Message_Angle "&amp;Góc tin nhắn" >
<!ENTITY Diagonal "Đường chéo" >
<!ENTITY Horizontal "Đường nằm ngang" >
<!ENTITY Angle "Góc" >
<!ENTITY Font_Attributes "&amp;Thuộc tính phông chữ" >
<!ENTITY Color "Màu" >
<!ENTITY Color_List "
	<li key='x808080' >Xám</li>
	" >
<!ENTITY Shading "Tối" >
<!ENTITY Shading_List "
	<li key='230' >Sáng nhất</li>
	<li key='204' >Rất sáng</li>
	<li key='179' >Sáng</li>
	<li key='153' >Sáng trung bình</li>
	<li key='128' >Trung bình</li>
	<li key='102' >Sẫm trung bình</li>
	<li key='76' >Tối</li>
	<li key='51' >Rất tối</li>
	<li key='25' >Tối nhất</li>
	" >
<!ENTITY Style "Kiểu" >
<!ENTITY Style_List "
	<li>Bình thường</li>
	<li>Đậm</li>
	<li>Nghiêng</li>
	<li>Đậm nghiêng</li>
	" >
<!ENTITY None "(không)" >
<!ENTITY WMNewName "Không đề" >
<!ENTITY WMNewFont "Arial" >
<!ENTITY WMNewSize "127" >
<!ENTITY WM1Name "Bí mật" >
<!ENTITY WM1Font "Arial" >
<!ENTITY WM1Size "90" >
<!ENTITY WM2Name "Bản sao" >
<!ENTITY WM2Font "Arial" >
<!ENTITY WM2Size "220" >
<!ENTITY WM3Name "Bản nháp" >
<!ENTITY WM3Font "Arial" >
<!ENTITY WM3Size "220" >
<!ENTITY WM4Name "BẢN MẪU" >
<!ENTITY WM4Font "Arial" >
<!ENTITY WM4Size "140" >

<!--  Paper_Tab.xml -->
<!ENTITY Paper "Giấy/Chất lượng" >
<!ENTITY All_Pages "Tùy chọn giấy" >
<!ENTITY First_Page "Sử dụng Giấy/Bìa Khác" >
<!ENTITY First_Page_List "
	<li>Trang bìa trước</li>
	<li>Trang đầu tiên</li>
	<li>Trang khác</li>
	<li>Trang cuối</li>
	<li>Trang bìa sau</li>
	" >
<!ENTITY Size_is "Kích cỡ là:" >
<!ENTITY Custom "Tùy chỉnh...." >
<!ENTITY Source_Tray "&amp;Nguồn là:" >
<!ENTITY Type_is "&amp;Loại là:" >
<!ENTITY Blank_Cover "Thêm một bìa trắng hoặc được in trước" >
<!ENTITY A6_Info "Hiển thị các hướng dẫn quan trọng về việc in trên giấy in ngắn" >
<!ENTITY A6HelpHTML "file://&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P1100 Series\P1100SMT.htm" >

<!-- Advanced Tab -->
<!ENTITY Advanced "Nâng cao" >
<!ENTITY Copies_Info "Bản sao" >
<!ENTITY Copies "&amp;Bản sao" >
<!ENTITY Copy "&amp;Bản sao" >
<!ENTITY Collate "Đối chiếu" >
<!ENTITY Features "Tính năng máy in" >
<!ENTITY Black_Text "In&amp; tất cả văn bản bằng màu Đen " >
<!ENTITY REt "R&amp;Et" >
<!ENTITY About "Giới thiệu..." >

<!--  About Dialog -->
<!ENTITY About_Dialog "Giới thiệu" >
<!ENTITY HP_Copyright "Copyright &#169; 1996-2011 Hewlett-Packard Company" >
<!ENTITY Marvell_Copyright "Copyright &#169; 1990-2011 Marvell Semiconductor, Inc." >
<!ENTITY Apache_Copyright "XERCES-C.DLL Copyright &#169; 1999-2006 Apache Software Foundation" >
<!ENTITY Rights "Đã đăng ký bản quyền" >
<!ENTITY Page_Count "Đếm trang" >
<!ENTITY Service_ID "ID dịch vụ" >
<!ENTITY Software_Update "Cập nhật phần mềm" >
<!ENTITY DriverFiles "Tập tin trình điều khiển:" >
<!ENTITY DriverName " &amp;Tên" >
<!ENTITY DriverVersion " Phiên bản" >
<!ENTITY ConfigStatus "Tình trạng cấu hình:" >
<!ENTITY ConfigServiceID "ID dịch vụ" >
<!ENTITY ConfigPageCount "Đếm trang" >
<!ENTITY NotAvailable "Không sẵn có" >

<!--  Cleaning Utility -->
<!ENTITY Cleaning_Title "Tiện ích lau dọn HP LaserJet" >
<!ENTITY CleaningPage_Info1 "Tiện Ích Lau Dọn HP LaserJet được thiết kế nhằm loại bỏ giấy và bột mực thừa có thể tích tụ trên bộ nhiệt áp và các ống lăn mực. Nhờ vậy có thể kéo dài tuổi thọ của máy in." >
<!ENTITY CleaningPage_Info2 "Xin vui lòng làm theo các bước sau đây để bắt đầu quá trình lau dọn:" >
<!ENTITY CleaningPage_Info3 "1." >
<!ENTITY CleaningPage_Info4 "Xin hãy chắc chắn rằng thiết bị đã ngừng hoạt động và đèn LED Sẵn Sàng ở trạng thái bật" >
<!ENTITY CleaningPage_Info5 "2." >
<!ENTITY CleaningPage_Info6 "Nạp giấy trong có tiêu đề đầu trang hoặc giấy máy sao chép (18lb - 24lb or 70g/m² - 90g/m²) có bề mặt láng vào Khay 2." >
<!ENTITY CleaningPage_Info7 "3." >
<!ENTITY CleaningPage_Info8 "Nhấn OK để bắt đầu lau dọn." >
<!ENTITY CleaningPage_Info9 "Lưu ý: Thời gian từ lúc bắt đầu đến khi kết thúc quá trình lau dọn sẽ mất khoảng 2 phút." >
<!ENTITY Cleaning_Message "Tiện Ích Lau Dọn HP LaserJet đã hoàn thành quá trình lau dọn giấy." >
<!ENTITY Cleaning_Error "Tiện Ích Lau Dọn HP LaserJet gặp phải lỗi và sẽ tự động tắt máy. Xin vui lòng sửa chữa lỗi và thử lại." >
<!ENTITY CleaningPage_OK "&amp;OK" >
<!ENTITY CleaningPage_Cancel "&amp;Hủy" >

<!--  Configure Tab -->
<!ENTITY Configure "Thiết lập thiết bị" >
<!ENTITY Jam_Recovery "Khôi phục tình trạng kẹt" >
<!ENTITY Jam_Recovery_Auto "Tự động" >
<!ENTITY Jam_Recovery_Off "Tắt(&amp;f)" >
<!ENTITY Status_Messages "Thông điệp tình trạng" >
<!ENTITY Status_On "&amp;Bật" >
<!ENTITY Status_Off "T&amp;ắt" >
<!ENTITY Auto_OffDevice "T&amp;ự động tắt thiết bị sau khi ngừng hoạt động" >
<!ENTITY Auto_OffNoteTitle "Lưu ý:" >
<!ENTITY Auto_OffNote "Thiết bị sẽ tự động bật khi thiết bị nhận một nhiệm vụ in" >
<!ENTITY Auto_OffAfter "Tự động tắt sau:" >
<!ENTITY Print_Density "Mật độ in" >
<!ENTITY Density_Low "1" >
<!ENTITY Density_High "5" >
<!ENTITY Allow_Manual_Duplex "Cho phép &amp;In hai mặt thủ công" >
<!ENTITY Allow_Auto_Duplex "Cho phép In hai mặt tự động" >
<!ENTITY Allow_Duplex_TT " Cho phép In hai mặt thủ công" >
<!ENTITY Cleaning_Page "Trang lau dọn" >
<!ENTITY Start_Cleaning "&amp;Bắt đầu" >

<!--Duplex Mode-->
<!ENTITY DuplexMode_Message "Chế độ In hai mặt" >
<!ENTITY Duplex_Image_Offset "Điều chỉnh &amp;hình ảnh mặt thứ 2" >
<!ENTITY Duplex_Image_Left "2mm Trái" >
<!ENTITY Duplex_Image_Right "2mm Phải" >

<!--Quiet Mode Dialog-->
<!ENTITY QuietMode_Message "Chế độ im lặng" >
<!ENTITY QuietMode_On "Bật(&amp;c)" >
<!ENTITY QuietMode_Off "Tắt(&amp;e)" >

<!--Auto-Off-->
<!ENTITY AutoOff_Message "Bảng điều khiển tự động tắt" >
<!ENTITY AutoOff_List "
  <li key='1' >1 phút</li> 
  <li key='5' >5 phút</li> 
  <li key='15' >15 phút</li> 
	<li key='30' >30 phút</li>
	<li key='60' >1 giờ</li>
	<li key='120' >2 giờ</li>
  " >
 <!-- Modified 1 and 15 min options by junwang 2010.7.9 -->
 
<!-- ErP -->
<!ENTITY EcoSMART_Message "Bảng điều khiển EcoSmart" >
<!ENTITY Sleep_Delay_Message "Ngủ sau:" >
<!ENTITY SleepDelay_List "
  <li key='1' >1 Phút</li> 
  <li key='5' >5 Phút</li> 
  <li key='15' >15 Phút</li> 
	<li key='30' >30 Phút</li>
	<li key='60' >1 Giờ</li>
  " >
<!ENTITY Power_Down_Message "Tự động Tắt sau:" >
<!ENTITY PowerDown_List "
  <li key='0' >Không bao giờ</li> 
  <li key='30' >30 Phút</li> 
  <li key='60' >1 Giờ</li> 
	<li key='120' >2 Giờ</li>
	<li key='240' >4 Giờ</li>
	<li key='480' >8 Giờ</li>
	<li key='1440' >24 Giờ</li>
  " >

<!--Tray Assignment-->
<!ENTITY TrayAssignment_Message "Chỉ định khay" >
<!ENTITY ManualFeedInfo "&amp;Tiếp giấy thủ công" >
<!ENTITY Tray1Info "Khay 1" >
<!ENTITY Tray2Info "Khay 2" >
<!ENTITY Tray3Info "Khay 3" >
<!ENTITY PaperSizeInfo "Khổ giấy" >
<!ENTITY Any_Paper "<li key='0'>Bất kỳ</li>" >

<!--Dark Courier-->
<!ENTITY DarkCourier_Message "Chữ đậm hơn" >
<!ENTITY Regular "&amp;Bình thường" >
<!ENTITY Dark "&amp;Tối" >

<!--  Quick Sets Dialog -->
<!ENTITY Quick_Sets "Tác &amp;vụ in thiết lập nhanh" >
<!ENTITY Name_Info "Xin gõ tên cho thiết lập nhanh:" >
<!ENTITY Quick_Sets_Default " Mặc định" >
<!ENTITY Untitled "Không đề" >
<!ENTITY Quick_Sets_1_Title " Tác vụ In &amp; thiết lập nhanh" >
<!ENTITY Quick_Sets_1_Text "Một thiết lập nhanh với tên gọi đó đã tồn tại và không thể được thay thế. Xin sử dụng một tên khác." >
<!ENTITY Quick_Sets_2_Title "Thiết lập nhanh tác vụ in" >
<!ENTITY Quick_Sets_2_Text "Một thiết lập nhanh với tên gọi đó đã tồn tại. Bạn có muốn thay thế nó bằng các thiết lập hiện tại không?" >
<!ENTITY Quick_Sets_3_Title "Cảnh báo" >
<!ENTITY Quick_Sets_3_Text "Bạn có chắc là bạn muốn xóa mục được chọn?" >

<!-- Custom Paper Dialog -->
<!ENTITY Custom_Paper "Kích thước giấy tùy chỉnh" >
<!ENTITY Width "Chiều rộng:" >
<!ENTITY Inches "Inch" >
<!ENTITY Millimeters "mm." >
<!ENTITY Height "Chiều cao:" >
<!ENTITY Use_Inches "Sử dụng Inch" >
<!ENTITY Use_Millimeters "Sử dụng Mi li mét" >
<!ENTITY Problem "Trục trặc với giấy tùy chỉnh" >
<!ENTITY Problem_Text1 "Một thiếp lập nhanh với tên gọi đó đã tồn tại.  Bạn có muốn thay thế mục hiện tại không?" >
<!ENTITY Problem_Text2 "Một thiếp lập nhanh với tên gọi đó đã tồn tại.  Xin chọn một tên khác." >
<!ENTITY Problem_Text3 "Có quá nhiều thiết lập nhanh được xác định.  Xin vui lòng xóa một số thiết lập trước khi thêm các thiết lập mới." >

<!-- Services Tab -->
<!ENTITY Services "Dịch vụ" >
<!ENTITY Internet_Service " Dịch vụ Internet" >
<!ENTITY Destination_List "
	<li>Chọn đích đến</li>
	<li>Hỗ trợ và gỡ sự cố</li>
	<li>Sách hướng dẫn sản phẩm</li>
	<li>Kiểm tra bản cập nhật trình Điều khiển</li>
	<li>Mua các nguồn cung cấp</li>
	" >
<!ENTITY Cicada_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1100series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1100series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY MantisLite_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1560series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1560series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY MantisNetwork_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1600series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1600series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY Services_Info "Bao gồm gỡ sự cố, sách hướng dẫn, v.v..." >
<!ENTITY SuppliesIndex "4" >
<!ENTITY SuppliesHTML "&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P1100 Series\P1100OS.HTM" >
<!ENTITY Go "&amp;Go!" >

<!ENTITY InternalPages_Message "In trang thông tin" >
<!ENTITY InternalPages_List "
	<li>Chọn một trang để in</li>
	<li>Trang thử nghiệm</li>
	<li>Trang lập cấu hình</li>
	<li>Trang tình trạng nguồn cung cấp</li>
	" >
<!ENTITY InternalPages_PJL "
	<li></li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=DEMOPAGE</li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=SELFTEST</li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=SUPPLIES</li>
	" >
<!ENTITY Print "&amp;In" >

<!ENTITY DeviceServices_Message "Dịch vụ thiết bị" >
<!ENTITY DeviceServices_Info "Trợ giúp về các Đèn In" >
<!ENTITY LightsHTML "file://&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P1100 Series\hpc1600w.htm" >

<!-- Regionalization -->
<!ENTITY Regionalization_Launch "Cấu h́nh máy in HP LaserJet">
<!ENTITY Region_Setting_Warning "Chương trình này dành cho xử lư sự cố và sẽ sửa đổi cài đặt cấu h́nh thiết bị của bạn. Bạn nhất thiết phải đóng tất cả các ứng dụng trước khi tiến hành.">
<!ENTITY Continue "Tiếp&amp;tục">
<!ENTITY Done "&amp;Đă thực hiện">
<!ENTITY RegionErr1 "Mục nhập không hợp lệ  Vui lòng kiểm ta lại sự chính xác của mục nhâòp của bạn.">
<!ENTITY RegionErr2 "Không thể thay đổi cấu h́nh thiết bị bởi v́ đă đạt đến giới hạn.">
<!ENTITY RegionSucc "Đă thay đổi cấu h́nh thiết bị thành công.">

