<?xml encoding="UTF-16"?>
<!--  HP1100SU.ENT -->
<!--  US ENglish Version -->
<!--  Copyright(C) 2006-2011 Marvell International Ltd. All rights reserved.  -->

<!--  Supplies localized strings for en-US. -->

<!--  Character entities:
	for:	use:
	<	&lt;
	>	&gt;
	&	&amp;
	'	&apos;
	"	&quot;
	%	&percent;
-->

<!--  For left-to-right language layout, use: -->
<!ENTITY ex-layout "x00000000" >
<!ENTITY mb-layout "x00000000" >
<!--  For right-to-left language layout, use: -->
<!--<!ENTITY ex-layout "x00400000" >-->
<!--<!ENTITY mb-layout "x00180000" >-->

<!--  General -->
<!ENTITY font-face "MS Sans Serif" >
<!ENTITY font-size "8" >
<!ENTITY New "Ny" >
<!ENTITY Delete "S&amp;let" >
<!ENTITY Name "Navn" >
<!ENTITY Size "Størrelse" >
<!ENTITY OK "OK" >
<!ENTITY Cancel "Annullér" >
<!ENTITY Help "Hjælp" >
<!ENTITY Save "&amp;Gem" >
<!ENTITY Replace "Erstat" >
<!ENTITY Rename "Omdøb" >
<!ENTITY Close "Luk" >
<!ENTITY Warning "Advarsel" >
<!ENTITY portinches "&percent;1 gange &percent;2 tommer" >
<!ENTITY landinches "&percent;2 gange &percent;1 tomme" >
<!ENTITY portmillimeters "&percent;3 gange &percent;4 mm." >
<!ENTITY landmillimeters "&percent;4 gange &percent;3 mm." >

<!--  Finishing_Tab.xml -->
<!ENTITY Finishing "Færdigbehandling" >
<!ENTITY Document_Options "Dokumentindstillinger" >
<!ENTITY Manual_Duplex "Udskriv på &amp;begge sider (manuelt)" >
<!ENTITY Automatic_Duplex "Udskriv på &amp;begge sider" >
<!ENTITY Duplex_Short_Edge "Vend sider &amp;opad" >
<!ENTITY Booklet "Udskrivning af bro&amp;churer" >
<!ENTITY Letter_Booklet_List "
	<li>Sluk</li>
	<li>Indbinding ved venstre kant</li>
	<li>Indbinding ved højre kant</li>
	" >
<!ENTITY A4_Booklet_List "
	<li>Sluk</li>
	<li>A4 (indbinding til venstre)</li>
	<li>A4 (indbinding til højre)</li>
	" >
<!ENTITY Other_Booklet_List "
	<li>Sluk</li>
	" >
<!ENTITY nUp "&amp;sider pr. ark" >
<!ENTITY nUp_List "
	<li>1</li>
	<li>2</li>
	<li>4</li>
	<li>6</li>
	<li>9</li>
	<li>16</li>
	" >
<!ENTITY Borders "Udskriv sidekanter" >
<!ENTITY Page_Order "Siderækkefølge:" >
<!ENTITY Page_Order_List "
	<li>Til højre, derefter ned</li> 
	<li>Ned, derefter til højre</li> 
	<li>Til venstre, derefter ned</li> 
	<li>Ned, derefter til venstre</li>
	" >
<!ENTITY Quality "&amp;Udskriftskvalitet" >
<!ENTITY Mantis_Quality_List "
	<li>FastRes 1200</li>
	<li>600 dpi</li>
  " >
<!ENTITY Cicada_Quality_List "
	<li>FastRes 600</li>
	<li>FastRes 1200</li>
  " >
<!ENTITY EconoMode "&amp;EconoMode" >
<!ENTITY EconoMode_Message "(Kan spare printerpatroner)" >
<!ENTITY Orientation "Retning" >
<!ENTITY Portrait "Ståen&amp;de" >
<!ENTITY Landscape "Ligge&amp;nde" >
<!ENTITY Rotated "&amp;Roter 180 grader" >

<!-- Effects Tab -->
<!ENTITY Effects "Effekter" >
<!ENTITY Fit_to_Page "Indstillinger for tilpasning" >
<!ENTITY Actual_Size "&amp;Faktisk størrelse" >
<!ENTITY Print_Document_On "Udsk&amp;riv dokument på" >
<!ENTITY Scale_To_Fit "Skalér til at passe" >
<!ENTITY Percent_of_Normal "&percent; af &amp;normal størrelse" >
<!ENTITY Watermarks "&amp;Vandmærker" >
<!ENTITY WM_First_Page_Only "Kun første side" >
<!ENTITY Edit_Button "Red&amp;igér..." >

<!-- Feature tip dialogs. -->
<!ENTITY Feature_Tip "Tip til funktion" >
<!ENTITY Incompatible_Options "Inkompatible indstillinger" >
<!ENTITY Paper_Type_Warning "Advarsel om papirtype " >
<!ENTITY Scaling_Feature_Tip "Hvis du vil bruge denne funktion, skal du angive &quot;&percent; af normal størrelse&quot; til 100 (se fanen &quot;Effekter&quot;)." >
<!ENTITY nUp_Feature_Tip "Hvis du vil bruge denne funktion, skal du sætte &quot;Sider pr. ark&quot; til 2 (se fanen &quot;Færdigbehandling&quot;)." >
<!ENTITY Print_Doc_On_Feature_Tip "Hvis du vil bruge denne funktion, skal du slå indstillingen &quot;Udskriv dokument på:&quot; fra (se fanen &quot;Effekter&quot;)." >
<!ENTITY Booklet_Feature_Tip "Hvis du vil bruge denne funktion, skal du slå indstillingen &quot;Udskrivning af brochurer&quot; fra (se fanen &quot;Færdigbehandling&quot;)." >
<!ENTITY Booklet_Size_Feature_Tip "Hvis du vil bruge denne funktion, skal du angive papirstørrelsen til Letter eller A4 (se fanen &quot;Papir/kvalitet&quot;)." >
<!ENTITY Scale_To_Feature_Tip "Selvom dokumentet formateres til den angivne papirstørrelse, udskrives det på den papirstørrelse, der er angivet under fanen &quot;Effekter&quot;." >
<!ENTITY Incompatible_Duplexing_Option "Denne funktion er ikke tilgængelig med den papirtype, der aktuelt er valgt (se fanen &quot;Papir/kvalitet&quot;)." >
<!ENTITY Restricted_User_Feature_Tip "Denne funktion er ikke tilgængelig, fordi du ikke har tilladelse til at gemme systemindstillinger på denne computer." >
<!ENTITY Media_Type_Feature_ManualDuplex_Tip "Funktionen &quot;Udskriv på begge sider (manuelt)&quot; er ikke tilgængelig sammen med den papirtype, du har valgt. Hvis du fortsætter, vil jobbet kun blive udskrevet på én side." >
<!ENTITY Paper_Feature_AutoDuplex_Tip "Funktionen &quot;Udskriv på begge sider&quot; er ikke tilgængelig sammen med den papirstørrelse eller -type, du har valgt. Hvis du fortsætter, vil jobbet blive udskrevet ved hjælp af funktionen &quot;Udskriv på begge sider (manuelt)&quot;." >
<!ENTITY Paper_Feature_ManualDuplex_Tip "Funktionen &quot;Udskriv på begge sider&quot; er ikke tilgængelig sammen med den papirstørrelse eller -type, du har valgt. Hvis du fortsætter, vil jobbet kun blive udskrevet på én side." >
<!ENTITY Paper_Type_Warning_Message "Den valgte papirtype kan ikke bruges med den nuværende bakke. Indstillingen for papirkilde ændres til Bakke 1, og lige papirgang vil blive valgt." >
<!ENTITY Paper_Tray_Warning_Message "Den valgte papirstørrelse kan ikke bruges sammen med den aktuelle bakke.&#13;Indstillingen for papirkilde ændres til Bakke 1." >
<!ENTITY Confirm_Delete "Er du sikker på, at du vil slette det valgte element?" >
<!ENTITY Enable_Duplexing "Hvis du vil bruge denne funktion, skal du aktivere Duplextilstand på fanen &Configure;." >

<!--  Watermark_Dialog.xml -->
<!ENTITY Watermark_Details "Detaljer om vandmærke" >
<!ENTITY Current_Watermarks "&amp;Aktuelle vandmærker" >
<!ENTITY Watermark_Message "M&amp;eddelelse om vandmærke" >
<!ENTITY Message_Angle "&amp;Meddelelsesvinkel" >
<!ENTITY Diagonal "Diagonalt" >
<!ENTITY Horizontal "Vandret" >
<!ENTITY Angle "Vinkel" >
<!ENTITY Font_Attributes "&amp;Skrifttypeegenskaber" >
<!ENTITY Color "Farve" >
<!ENTITY Color_List "
	<li key='x808080' >Grå</li>
	" >
<!ENTITY Shading "Skygge" >
<!ENTITY Shading_List "
	<li key='230' >Lysest</li>
	<li key='204' >Meget lys</li>
	<li key='179' >Lys</li>
	<li key='153' >Lys – mellem</li>
	<li key='128' >Mellem</li>
	<li key='102' >Mørk – mellem</li>
	<li key='76' >Mørk</li>
	<li key='51' >Meget mørk</li>
	<li key='25' >Mørkest</li>
	" >
<!ENTITY Style "Stil" >
<!ENTITY Style_List "
	<li>Almindelig</li>
	<li>Fed</li>
	<li>Kursiv</li>
	<li>Fed kursiv</li>
	" >
<!ENTITY None "(ingen)" >
<!ENTITY WMNewName "Ikke-navngivet" >
<!ENTITY WMNewFont "Arial" >
<!ENTITY WMNewSize "127" >
<!ENTITY WM1Name "Fortrolig" >
<!ENTITY WM1Font "Arial" >
<!ENTITY WM1Size "90" >
<!ENTITY WM2Name "Kopi" >
<!ENTITY WM2Font "Arial" >
<!ENTITY WM2Size "220" >
<!ENTITY WM3Name "Kladde" >
<!ENTITY WM3Font "Arial" >
<!ENTITY WM3Size "220" >
<!ENTITY WM4Name "PRØVE" >
<!ENTITY WM4Font "Arial" >
<!ENTITY WM4Size "140" >

<!--  Paper_Tab.xml -->
<!ENTITY Paper "Papir/kvalitet" >
<!ENTITY All_Pages "Indstillinger for papir" >
<!ENTITY First_Page "Brug andet papir/andre omslag" >
<!ENTITY First_Page_List "
	<li>Forside</li>
	<li>Første side</li>
	<li>Andre sider</li>
	<li>Sidste side</li>
	<li>Bagomslag</li>
	" >
<!ENTITY Size_is "St&amp;ørrelsen er:" >
<!ENTITY Custom "Brugerdefineret..." >
<!ENTITY Source_Tray "&amp;Kilden er:" >
<!ENTITY Type_is "&amp;Typen er:" >
<!ENTITY Blank_Cover "Tilføj et tomt eller fortrykt omslag" >
<!ENTITY A6_Info "Vis vigtige instruktioner for udskrivning på korte medier" >
<!ENTITY A6HelpHTML "file://&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P1100 Series\P1100SMT.htm" >

<!-- Advanced Tab -->
<!ENTITY Advanced "Avanceret" >
<!ENTITY Copies_Info "Kopier" >
<!ENTITY Copies "&amp;Kopier" >
<!ENTITY Copy "&amp;Kopi" >
<!ENTITY Collate "Sortér" >
<!ENTITY Features "Printerfunktioner" >
<!ENTITY Black_Text "Udsk&amp;riv al tekst som sort " >
<!ENTITY REt "R&amp;Et" >
<!ENTITY About "Om..." >

<!--  About Dialog -->
<!ENTITY About_Dialog "Om" >
<!ENTITY HP_Copyright "Copyright &#169; 1996-2011 Hewlett-Packard Company" >
<!ENTITY Marvell_Copyright "Copyright &#169; 1990-2011 Marvell Semiconductor, Inc." >
<!ENTITY Apache_Copyright "XERCES-C.DLL Copyright &#169; 1999-2006 Apache Software Foundation" >
<!ENTITY Rights "Alle rettigheder forbeholdes" >
<!ENTITY Page_Count "Antal sider" >
<!ENTITY Service_ID "Tjeneste-id" >
<!ENTITY Software_Update "Softwareopdatering" >
<!ENTITY DriverFiles "Driverfiler:" >
<!ENTITY DriverName " Navn" >
<!ENTITY DriverVersion " Version" >
<!ENTITY ConfigStatus "Konfigurationsstatus:" >
<!ENTITY ConfigServiceID "Tjeneste-id" >
<!ENTITY ConfigPageCount "Antal sider" >
<!ENTITY NotAvailable "Ikke tilgængelig" >

<!--  Cleaning Utility -->
<!ENTITY Cleaning_Title "HP LaserJet Rensningsprogram" >
<!ENTITY CleaningPage_Info1 "HP LaserJet Rensningsprogrammet anvendes til at fjerne overflødige papir- og tonerpartikler, som kan samle sig på fikseringsenhed og valser. Funktionen forlænger dermed printerens levetid." >
<!ENTITY CleaningPage_Info2 "Følg disse trin for at starte rensningsprocessen:" >
<!ENTITY CleaningPage_Info3 "1." >
<!ENTITY CleaningPage_Info4 "Kontroller, at enheden er inaktiv, og at Klar-indikatoren lyser." >
<!ENTITY CleaningPage_Info5 "2." >
<!ENTITY CleaningPage_Info6 "Ilæg overhead transparenter eller kopipapir (18lb-24lb eller 70g/m²-90g/m²) med glat overflade i Bakke 2." >
<!ENTITY CleaningPage_Info7 "3." >
<!ENTITY CleaningPage_Info8 "Tryk på OK for at starte rensningen." >
<!ENTITY CleaningPage_Info9 "Bemærk: Rensningsprocessen tager cirka 2 minutter fra start til slut." >
<!ENTITY Cleaning_Message "HP LaserJet Rensningsprogrammet har fuldført renseark-processen." >
<!ENTITY Cleaning_Error "HP LaserJet Rensningsprogrammet er stødt på en fejl og bliver automatisk lukket. Ret fejlen og prøv igen." >
<!ENTITY CleaningPage_OK "&amp;OK" >
<!ENTITY CleaningPage_Cancel "&amp;Anullér" >

<!--  Configure Tab -->
<!ENTITY Configure "Indstillinger for enhed" >
<!ENTITY Jam_Recovery "Afhjælpning af papirstop" >
<!ENTITY Jam_Recovery_Auto "Aut&amp;o" >
<!ENTITY Jam_Recovery_Off "S&amp;luk" >
<!ENTITY Status_Messages "Statusmeddelelser" >
<!ENTITY Status_On "&amp;Tænd" >
<!ENTITY Status_Off "&amp;Sluk" >
<!ENTITY Auto_OffDevice "Sluk enheden a&amp;utomatisk efter inaktivitet" >
<!ENTITY Auto_OffNoteTitle "Bemærk:" >
<!ENTITY Auto_OffNote "Enheden vil automatisk blive tændt, når den modtager et udskriftsjob" >
<!ENTITY Auto_OffAfter "Auto-sluk efter:" >
<!ENTITY Print_Density "Udskrivningstæthed" >
<!ENTITY Density_Low "1" >
<!ENTITY Density_High "5" >
<!ENTITY Allow_Manual_Duplex "Tillad manuel duple&amp;xudskrivning" >
<!ENTITY Allow_Auto_Duplex "Tillad automatisk duplexudskrivnin&amp;g" >
<!ENTITY Allow_Duplex_TT "Tillad manuel duplexudskrivning" >
<!ENTITY Cleaning_Page "Rensningsside" >
<!ENTITY Start_Cleaning "Sta&amp;rt..." >

<!--Duplex Mode-->
<!ENTITY DuplexMode_Message "Duplextilstand" >
<!ENTITY Duplex_Image_Offset "Anden side &amp;billedjustering" >
<!ENTITY Duplex_Image_Left "2 mm venstre" >
<!ENTITY Duplex_Image_Right "2 mm højre" >

<!--Quiet Mode Dialog-->
<!ENTITY QuietMode_Message "Tilstanden Lydløs" >
<!ENTITY QuietMode_On "Akti&amp;vér" >
<!ENTITY QuietMode_Off "Dea&amp;ktiver" >

<!--Auto-Off-->
<!ENTITY AutoOff_Message "Auto-sluk konsol" >
<!ENTITY AutoOff_List "
  <li key='1' >1 minut</li> 
  <li key='5' >5 minutter</li> 
  <li key='15' >15 minutter</li> 
	<li key='30' >30 minutter</li>
	<li key='60' >1 time</li>
	<li key='120' >2 timer</li>
  " >
 <!-- Modified 1 and 15 min options by junwang 2010.7.9 -->
 
<!-- ErP -->
<!ENTITY EcoSMART_Message "EcoSmart-skærm" >
<!ENTITY Sleep_Delay_Message "Sleep efter:" >
<!ENTITY SleepDelay_List "
  <li key='1' >1 minut</li> 
  <li key='5' >5 minutter</li> 
  <li key='15' >15 minutter</li> 
	<li key='30' >30 minutter</li>
	<li key='60' >1 time</li>
  " >
<!ENTITY Power_Down_Message "Auto-sluk efter:" >
<!ENTITY PowerDown_List "
  <li key='0' >Aldrig</li> 
  <li key='30' >30 minutter</li> 
  <li key='60' >1 time</li> 
	<li key='120' >2 timer</li>
	<li key='240' >4 timer</li>
	<li key='480' >8 timer</li>
	<li key='1440' >24 timer</li>
  " >

<!--Tray Assignment-->
<!ENTITY TrayAssignment_Message "Bakketildeling" >
<!ENTITY ManualFeedInfo "&amp;Manuel indføring" >
<!ENTITY Tray1Info "Bakke &amp;1" >
<!ENTITY Tray2Info "Bakke &amp;2" >
<!ENTITY Tray3Info "Bakke &amp;3" >
<!ENTITY PaperSizeInfo "Papirstørrelse" >
<!ENTITY Any_Paper "<li key='0'>Ethvert</li>" >

<!--Dark Courier-->
<!ENTITY DarkCourier_Message "Mørkere tekst" >
<!ENTITY Regular "Almindeli&amp;g" >
<!ENTITY Dark "&amp;Mørk" >

<!--  Quick Sets Dialog -->
<!ENTITY Quick_Sets "&amp;Hurtigindstillinger for udskrivningsopgaver" >
<!ENTITY Name_Info "Indtast et navn til den nye standardopstilling:" >
<!ENTITY Quick_Sets_Default " Standarder" >
<!ENTITY Untitled "Ikke-navngivet" >
<!ENTITY Quick_Sets_1_Title "&amp;Hurtigindstillinger for udskrivningsopgaver" >
<!ENTITY Quick_Sets_1_Text "En standardopstilling med dette navn findes allerede og kan ikke erstattes. Vælg et andet navn." >
<!ENTITY Quick_Sets_2_Title "Hurtigindstillinger for udskrivningsopgaver" >
<!ENTITY Quick_Sets_2_Text "Der findes allerede en hurtigindstilling med dette navn. Vil du erstatte den med de aktuelle indstillinger?" >
<!ENTITY Quick_Sets_3_Title "Advarsel" >
<!ENTITY Quick_Sets_3_Text "Er du sikker på, at du vil slette det valgte element?" >

<!-- Custom Paper Dialog -->
<!ENTITY Custom_Paper "Brugerdefineret papirstørrelse" >
<!ENTITY Width "Bredde:" >
<!ENTITY Inches "tommer" >
<!ENTITY Millimeters "mm." >
<!ENTITY Height "Højde:" >
<!ENTITY Use_Inches "Brug tommer" >
<!ENTITY Use_Millimeters "Brug millimeter" >
<!ENTITY Problem "Problem med brugerdefineret papirstørrelse" >
<!ENTITY Problem_Text1 "Der findes allerede en brugerdefineret papirstørrelse med det navn.  Vil du erstatte det aktuelle emne?" >
<!ENTITY Problem_Text2 "Der findes allerede en brugerdefineret papirstørrelse med det navn.  Vælg et andet navn." >
<!ENTITY Problem_Text3 "Der er defineret for mange brugerdefinerede papirstørrelser.  Slet nogle, før du tilføjer nye." >

<!-- Services Tab -->
<!ENTITY Services "Tjenester" >
<!ENTITY Internet_Service "Internettjenester" >
<!ENTITY Destination_List "
	<li>Vælg en destination</li>
	<li>Support og fejlfinding</li>
	<li>Produktvejledninger</li>
	<li>Kontrollér, om der er driveropdateringer</li>
	<li>Køb forbrugsvarer</li>
	" >
<!ENTITY Cicada_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1100series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1100series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY MantisLite_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1560series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1560series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY MantisNetwork_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1600series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1600series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY Services_Info "Inkluderer fejlfinding, vejledninger osv." >
<!ENTITY SuppliesIndex "4" >
<!ENTITY SuppliesHTML "&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P1100 Series\P1100OS.HTM" >
<!ENTITY Go "&amp;Go!" >

<!ENTITY InternalPages_Message "Udskriv oplysningsside" >
<!ENTITY InternalPages_List "
	<li>Vælg en side, der skal udskrives</li>
	<li>Demoside</li>
	<li>Konfigurationsside</li>
	<li>Statusside for forbrugsvarer</li>
	" >
<!ENTITY InternalPages_PJL "
	<li></li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=DEMOPAGE</li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=SELFTEST</li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=SUPPLIES</li>
	" >
<!ENTITY Print "&amp;Udskriv" >

<!ENTITY DeviceServices_Message "Enhedstjenester" >
<!ENTITY DeviceServices_Info "Hjælp med printerens lys" >
<!ENTITY LightsHTML "file://&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P1100 Series\hpc1600w.htm" >

<!-- Regionalization -->
<!ENTITY Regionalization_Launch "Konfiguration af HP LaserJet">
<!ENTITY Region_Setting_Warning "Dette program er beregnet til fejlfinding og vil ændre din enheds konfigurationsindstillinger. Det er nødvendigt, at du lukker alle programmer, før du fortsætter.">
<!ENTITY Continue "For&amp;tsæt">
<!ENTITY Done "&amp;Udført">
<!ENTITY RegionErr1 "Ugyldig indtastning.  Kontroller, at din indtastning er nøjagtig.">
<!ENTITY RegionErr2 "Enhedskonfiguration kan ikke ændres, fordi grænsen er nået.">
<!ENTITY RegionSucc "Enhedskonfiguration er ændret.">

