<?xml encoding="UTF-16"?>
<!--  HP1100SU.ENT -->
<!--  US ENglish Version -->
<!--  Copyright(C) 2006-2011 Marvell International Ltd. All rights reserved.  -->

<!--  Supplies localized strings for en-US. -->

<!--  Character entities:
	for:	use:
	<	&lt;
	>	&gt;
	&	&amp;
	'	&apos;
	"	&quot;
	%	&percent;
-->

<!--  For left-to-right language layout, use: -->
<!ENTITY ex-layout "x00000000" >
<!ENTITY mb-layout "x00000000" >
<!--  For right-to-left language layout, use: -->
<!--<!ENTITY ex-layout "x00400000" >-->
<!--<!ENTITY mb-layout "x00180000" >-->

<!--  General -->
<!ENTITY font-face "MS Sans Serif" >
<!ENTITY font-size "8" >
<!ENTITY New "Baru" >
<!ENTITY Delete "Ha&amp;pus" >
<!ENTITY Name "Nama" >
<!ENTITY Size "Ukuran" >
<!ENTITY OK "OK" >
<!ENTITY Cancel "Batal" >
<!ENTITY Help "Bantuan" >
<!ENTITY Save "Sim&amp;pan" >
<!ENTITY Replace "Ganti" >
<!ENTITY Rename "Ubah nama" >
<!ENTITY Close "Tutup" >
<!ENTITY Warning "Peringatan" >
<!ENTITY portinches "&percent;1 x &percent;2 inci" >
<!ENTITY landinches "&percent;2 x &percent;1 inci" >
<!ENTITY portmillimeters "&percent;3 x &percent;4 mm." >
<!ENTITY landmillimeters "&percent;4 x &percent;3 mm." >

<!--  Finishing_Tab.xml -->
<!ENTITY Finishing "Pengolah Akhir" >
<!ENTITY Document_Options "Pilihan Dokumen" >
<!ENTITY Manual_Duplex "Cetak &amp;Dua Sisi (Manual)" >
<!ENTITY Automatic_Duplex "Cetak &amp;Dua Sisi" >
<!ENTITY Duplex_Short_Edge "Balik Halaman &amp;ke Atas" >
<!ENTITY Booklet "Pencetakan Buk&amp;let" >
<!ENTITY Letter_Booklet_List "
	<li>Nonaktif</li>
	<li>Jilid Tepi Kiri</li>
	<li>Jilid Tepi Kanan</li>
	" >
<!ENTITY A4_Booklet_List "
	<li>Nonaktif</li>
	<li>A4 (Jilid Kiri)</li>
	<li>A4 (Jilid Kanan)</li>
	" >
<!ENTITY Other_Booklet_List "
	<li>Nonaktif</li>
	" >
<!ENTITY nUp "&amp;Halaman per Lembar" >
<!ENTITY nUp_List "
	<li>1</li>
	<li>2</li>
	<li>4</li>
	<li>6</li>
	<li>9</li>
	<li>16</li>
	" >
<!ENTITY Borders "Cetak Tepi Halaman" >
<!ENTITY Page_Order "Urutan Halaman:" >
<!ENTITY Page_Order_List "
	<li>Kanan, lalu Bawah</li> 
	<li>Bawah, lalu Kanan</li> 
	<li>Kiri, lalu Bawah</li> 
	<li>Bawah, lalu Kiri</li>
	" >
<!ENTITY Quality "Kualitas Ce&amp;tak" >
<!ENTITY Mantis_Quality_List "
	<li>FastRes 1200</li>
	<li>600 dpi</li>
  " >
<!ENTITY Cicada_Quality_List "
	<li>FastRes 600</li>
	<li>FastRes 1200</li>
  " >
<!ENTITY EconoMode "&amp;EconoMode" >
<!ENTITY EconoMode_Message "(Dapat Menghemat Kartrid Cetak)" >
<!ENTITY Orientation "Orientasi" >
<!ENTITY Portrait "Po&amp;tret" >
<!ENTITY Landscape "Lan&amp;sekap" >
<!ENTITY Rotated "&amp;Putar hingga 180 derajat" >

<!-- Effects Tab -->
<!ENTITY Effects "Efek" >
<!ENTITY Fit_to_Page "Pilihan Ubah Ukuran" >
<!ENTITY Actual_Size "Ukuran Sebe&amp;narnya" >
<!ENTITY Print_Document_On "Ce&amp;tak Dokumen Pada" >
<!ENTITY Scale_To_Fit "Ubah Skala Agar Sesuai" >
<!ENTITY Percent_of_Normal "&percent; dari &amp;Ukuran Normal" >
<!ENTITY Watermarks "&amp;Tanda Air" >
<!ENTITY WM_First_Page_Only "Hanya Halaman Pertama" >
<!ENTITY Edit_Button "Ed&amp;it..." >

<!-- Feature tip dialogs. -->
<!ENTITY Feature_Tip "Tips Fitur" >
<!ENTITY Incompatible_Options "Pilihan Tidak Kompatibel" >
<!ENTITY Paper_Type_Warning "Peringatan Jenis Kertas " >
<!ENTITY Scaling_Feature_Tip "Untuk menggunakan fitur ini, atur &quot;&percent; dari Ukuran Normal&quot; ke 100 (lihat tab &quot;Efek&quot;)." >
<!ENTITY nUp_Feature_Tip "Untuk menggunakan fitur ini, atur &quot;Halaman Per Lembar&quot; ke 2 (lihat tab &quot;Penyelesaian&quot;)." >
<!ENTITY Print_Doc_On_Feature_Tip "Untuk menggunakan fitur ini, nonaktifkan &quot;Cetak Dokumen Pada:&quot; pilihan (lihat tab &quot;Efek&quot;)." >
<!ENTITY Booklet_Feature_Tip "Untuk menggunakan fitur ini, atur pilihan &quot;Pencetakan Buklet&quot; ke Nonaktif (lihat tab &quot;Pengolah Akhir&quot;)." >
<!ENTITY Booklet_Size_Feature_Tip "Untuk menggunakan fitur ini, atur ukuran kertas ke Letter atau A4 (lihat tab &quot;Kertas/Kualitas&quot;)." >
<!ENTITY Scale_To_Feature_Tip "Meskipun dokumen Anda akan diformat sesuai ukuran halaman yang ditunjukkan, dokumen akan dicetak pada ukuran kertas yang ditetapkan pada tab &quot;Efek&quot;." >
<!ENTITY Incompatible_Duplexing_Option "Fitur ini tidak tersedia untuk jenis kertas yang dipilih saat ini (lihat tab &quot;Kertas/Kualitas&quot;)." >
<!ENTITY Restricted_User_Feature_Tip "Fitur ini tidak tersedia karena Anda tidak memiliki izin untuk menyimpan pengaturan sistem di komputer ini." >
<!ENTITY Media_Type_Feature_ManualDuplex_Tip "Jenis kertas yang dipilih tidak dapat digunakan dengan fitur &quot;Cetak di Kedua Sisi (Manual)&quot;. Jika dilanjutkan, tugas akan dicetak hanya di satu sisi." >
<!ENTITY Paper_Feature_AutoDuplex_Tip "Ukuran atau jenis kertas yang dipilih tidak dapat digunakan dengan fitur &quot;Cetak di Kedua Sisi&quot;. Jika dilanjutkan, tugas akan dicetak menggunakan fitur &quot;Cetak di Kedua Sisi (Manual)&quot;." >
<!ENTITY Paper_Feature_ManualDuplex_Tip "Ukuran atau jenis kertas yang dipilih tidak dapat digunakan dengan fitur &quot;Cetak di Kedua Sisi&quot;. Jika dilanjutkan, tugas akan dicetak hanya di satu sisi." >
<!ENTITY Paper_Type_Warning_Message "Jenis kertas yang dipilih tidak dapat digunakan dengan baki aktif. Pengaturan sumber kertas akan dialihkan ke Baki 1." >
<!ENTITY Paper_Tray_Warning_Message "Ukuran kertas yang dipilih tidak dapat digunakan dengan baki saat ini.&#13;Pengaturan sumber kertas akan diubah ke Baki 1." >
<!ENTITY Confirm_Delete "Apakah Anda ingin menghapus item yang dipilih?" >
<!ENTITY Enable_Duplexing "Untuk menggunakan fitur ini, aktifkan Mode Dupleks pada tab &Configure;." >

<!--  Watermark_Dialog.xml -->
<!ENTITY Watermark_Details "Rincian Tanda Air" >
<!ENTITY Current_Watermarks "&amp;Tanda Air Aktif" >
<!ENTITY Watermark_Message "&amp;Pesan Tanda Air" >
<!ENTITY Message_Angle "&amp;Sudut Pesan" >
<!ENTITY Diagonal "Diagonal" >
<!ENTITY Horizontal "Horizontal" >
<!ENTITY Angle "Sudut" >
<!ENTITY Font_Attributes "&amp;Atribut Font" >
<!ENTITY Color "Warna" >
<!ENTITY Color_List "
	<li key='x808080' >Abu-abu</li>
	" >
<!ENTITY Shading "Bayangan" >
<!ENTITY Shading_List "
	<li key='230' >Paling Terang</li>
	<li key='204' >Sangat Terang</li>
	<li key='179' >Terang</li>
	<li key='153' >Cukup Terang</li>
	<li key='128' >Sedang</li>
	<li key='102' >Cukup Gelap</li>
	<li key='76' >Gelap</li>
	<li key='51' >Sangat Gelap</li>
	<li key='25' >Paling Gelap</li>
	" >
<!ENTITY Style "Gaya" >
<!ENTITY Style_List "
	<li>Biasa</li>
	<li>Tebal</li>
	<li>Miring</li>
	<li>Tebal Miring</li>
	" >
<!ENTITY None "(tidak ada)" >
<!ENTITY WMNewName "Tanpa nama" >
<!ENTITY WMNewFont "Arial" >
<!ENTITY WMNewSize "127" >
<!ENTITY WM1Name "Rahasia" >
<!ENTITY WM1Font "Arial" >
<!ENTITY WM1Size "90" >
<!ENTITY WM2Name "Salin" >
<!ENTITY WM2Font "Arial" >
<!ENTITY WM2Size "220" >
<!ENTITY WM3Name "Konsep" >
<!ENTITY WM3Font "Arial" >
<!ENTITY WM3Size "220" >
<!ENTITY WM4Name "CONTOH" >
<!ENTITY WM4Font "Arial" >
<!ENTITY WM4Size "140" >

<!--  Paper_Tab.xml -->
<!ENTITY Paper "Kertas/Kualitas" >
<!ENTITY All_Pages "Pilihan Kertas" >
<!ENTITY First_Page "Gunakan Kertas/Sampul Lain" >
<!ENTITY First_Page_List "
	<li>Sampul Depan</li>
	<li>Halaman Pertama</li>
	<li>Halaman Lainnya</li>
	<li>Halaman Terakhir</li>
	<li>Sampul Belakang</li>
	" >
<!ENTITY Size_is "U&amp;kuran:" >
<!ENTITY Custom "Kustom...." >
<!ENTITY Source_Tray "&amp;Sumber:" >
<!ENTITY Type_is "&amp;Jenis:" >
<!ENTITY Blank_Cover "Tambahkan Sampul Kosong atau Pracetak" >
<!ENTITY A6_Info "Tampilkan petunjuk penting untuk mencetak di media yang pendek" >
<!ENTITY A6HelpHTML "file://&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P1100 Series\P1100SMT.htm" >

<!-- Advanced Tab -->
<!ENTITY Advanced "Lanjutan" >
<!ENTITY Copies_Info "Salinan" >
<!ENTITY Copies "&amp;Salinan" >
<!ENTITY Copy "&amp;Salin" >
<!ENTITY Collate "Gabung" >
<!ENTITY Features "Fitur Printer" >
<!ENTITY Black_Text "Ce&amp;tak Semua Teks dengan Warna Hitam " >
<!ENTITY REt "R&amp;Et" >
<!ENTITY About "Tentang..." >

<!--  About Dialog -->
<!ENTITY About_Dialog "Tentang" >
<!ENTITY HP_Copyright "Copyright &#169; 1996-2011 Hewlett-Packard Company" >
<!ENTITY Marvell_Copyright "Copyright &#169; 1990-2011 Marvell Semiconductor, Inc." >
<!ENTITY Apache_Copyright "XERCES-C.DLL Copyright &#169; 1999-2006 Apache Software Foundation" >
<!ENTITY Rights "Semua Hak Dilindungi Undang-Undang" >
<!ENTITY Page_Count "Jumlah Halaman" >
<!ENTITY Service_ID "ID layanan" >
<!ENTITY Software_Update "Update Perangkat Lunak" >
<!ENTITY DriverFiles "File Driver:" >
<!ENTITY DriverName " Nama" >
<!ENTITY DriverVersion " Versi" >
<!ENTITY ConfigStatus "Status Konfigurasi:" >
<!ENTITY ConfigServiceID "ID layanan" >
<!ENTITY ConfigPageCount "Jumlah Halaman" >
<!ENTITY NotAvailable "Tidak Ada" >

<!--  Cleaning Utility -->
<!ENTITY Cleaning_Title "HP LaserJet Cleaning Utility" >
<!ENTITY CleaningPage_Info1 "HP LaserJet Cleaning Utility dirancang untuk mengeluarkan kelebihan kertas dan partikel toner yang dapat menumpuk pada rangka fuser dan penggulung, sehingga akan memperpanjang masa pakai printer." >
<!ENTITY CleaningPage_Info2 "Untuk memulai proses pembersihan, ikuti langkah-langkah di bawah ini:" >
<!ENTITY CleaningPage_Info3 "1." >
<!ENTITY CleaningPage_Info4 "Pastikan perangkat dalam keadaan siaga dan LED Siap menyala" >
<!ENTITY CleaningPage_Info5 "2." >
<!ENTITY CleaningPage_Info6 "Masukkan transparansi overhead atau kertas untuk fotokopi (18lb - 24lb or 70g/m^2 - 90g/m^2) dengan permukaan yang halus dalam Baki 2." >
<!ENTITY CleaningPage_Info7 "3." >
<!ENTITY CleaningPage_Info8 "Tekan OK untuk memulai pembersihan." >
<!ENTITY CleaningPage_Info9 "Catatan: Proses pembersihan akan berlangsung kurang lebih selama 2 menit dari awal hingga selesai." >
<!ENTITY Cleaning_Message "HP LaserJet Cleaning Utility berhasil menyelesaikan proses halaman pembersihan." >
<!ENTITY Cleaning_Error "HP LaserJet Cleaning Utility mengalami kesalahan dan akan dinonaktifkan secara otomatis. Perbaiki kesalahan, kemudian coba kembali." >
<!ENTITY CleaningPage_OK "&amp;OK" >
<!ENTITY CleaningPage_Cancel "&amp;Batal" >

<!--  Configure Tab -->
<!ENTITY Configure "Pengaturan Perangkat" >
<!ENTITY Jam_Recovery "Pemulihan Kemacetan" >
<!ENTITY Jam_Recovery_Auto "Oto&amp;matis" >
<!ENTITY Jam_Recovery_Off "Non&amp;aktif" >
<!ENTITY Status_Messages "Pesan Status" >
<!ENTITY Status_On "&amp;Aktif" >
<!ENTITY Status_Off "Non&amp;aktif" >
<!ENTITY Auto_OffDevice "S&amp;ecara otomatis menonaktifkan perangkat setelah tidak aktif" >
<!ENTITY Auto_OffNoteTitle "Catatan:" >
<!ENTITY Auto_OffNote "Perangkat akan aktif secara otomatis bila menerima tugas cetak" >
<!ENTITY Auto_OffAfter "Otomatis tidak aktif setelah:" >
<!ENTITY Print_Density "Kerapatan Cetak" >
<!ENTITY Density_Low "1" >
<!ENTITY Density_High "5" >
<!ENTITY Allow_Manual_Duplex "Bolehkan &amp;Dupleks Manual" >
<!ENTITY Allow_Auto_Duplex "B&amp;olehkan Dupleks Otomatis" >
<!ENTITY Allow_Duplex_TT "Bolehkan Dupleks Manual" >
<!ENTITY Cleaning_Page "Halaman Pembersihan" >
<!ENTITY Start_Cleaning "&amp;Mulai..." >

<!--Duplex Mode-->
<!ENTITY DuplexMode_Message "Mode Dupleks" >
<!ENTITY Duplex_Image_Offset "Penyesuaian Gambar Sisi Kedua &amp;" >
<!ENTITY Duplex_Image_Left "2mm Kiri" >
<!ENTITY Duplex_Image_Right "2mm Kanan" >

<!--Quiet Mode Dialog-->
<!ENTITY QuietMode_Message "Mode Diam" >
<!ENTITY QuietMode_On "&amp;Aktif" >
<!ENTITY QuietMode_Off "Tidak &amp;aktif" >

<!--Auto-Off-->
<!ENTITY AutoOff_Message "Konsol Otomatis Tidak Aktif" >
<!ENTITY AutoOff_List "
  <li key='1' >1 menit</li> 
  <li key='5' >5 menit</li> 
  <li key='15' >15 menit</li> 
	<li key='30' >30 menit</li>
	<li key='60' >1 jam</li>
	<li key='120' >2 jam</li>
  " >
 <!-- Modified 1 and 15 min options by junwang 2010.7.9 -->
 
<!-- ErP -->
<!ENTITY EcoSMART_Message "Konsol EcoSmart" >
<!ENTITY Sleep_Delay_Message "Tidur setelah:" >
<!ENTITY SleepDelay_List "
  <li key='1' >1 Menit</li> 
  <li key='5' >5 Menit</li> 
  <li key='15' >15 Menit</li> 
	<li key='30' >30 Menit</li>
	<li key='60' >1 Jam</li>
  " >
<!ENTITY Power_Down_Message "Otomatis Tidak Aktif setelah:" >
<!ENTITY PowerDown_List "
  <li key='0' >Tidak</li> 
  <li key='30' >30 Menit</li> 
  <li key='60' >1 Jam</li> 
	<li key='120' >2 Jam</li>
	<li key='240' >4 Jam</li>
	<li key='480' >8 Jam</li>
	<li key='1440' >24 Jam</li>
  " >

<!--Tray Assignment-->
<!ENTITY TrayAssignment_Message "Penetapan Baki" >
<!ENTITY ManualFeedInfo "&amp;Pemberian Kertas Secara Manual" >
<!ENTITY Tray1Info "Baki &amp;1" >
<!ENTITY Tray2Info "Baki &amp;2" >
<!ENTITY Tray3Info "Baki &amp;3" >
<!ENTITY PaperSizeInfo "Ukuran Kertas" >
<!ENTITY Any_Paper "<li key='0'>Apapun</li>" >

<!--Dark Courier-->
<!ENTITY DarkCourier_Message "Teks Lebih Gelap" >
<!ENTITY Regular "&amp;Biasa" >
<!ENTITY Dark "&amp;Gelap" >

<!--  Quick Sets Dialog -->
<!ENTITY Quick_Sets "Pengaturan Cepat &amp;untuk Tugas Cetak" >
<!ENTITY Name_Info "Masukkan nama untuk Pengaturan Cepat:" >
<!ENTITY Quick_Sets_Default " Default" >
<!ENTITY Untitled "Tanpa nama" >
<!ENTITY Quick_Sets_1_Title "Pengaturan Cepat &amp;untuk Tugas Cetak" >
<!ENTITY Quick_Sets_1_Text "Pengaturan Cepat dengan nama tersebut sudah ada dan tidak dapat diganti. Gunakan nama lain." >
<!ENTITY Quick_Sets_2_Title "Pengaturan Cepat untuk Tugas Cetak" >
<!ENTITY Quick_Sets_2_Text "Pengaturan Cepat dengan nama tersebut sudah ada. Apakah Anda ingin menggantinya dengan pengaturan aktif?" >
<!ENTITY Quick_Sets_3_Title "Peringatan" >
<!ENTITY Quick_Sets_3_Text "Apakah Anda ingin menghapus item yang dipilih?" >

<!-- Custom Paper Dialog -->
<!ENTITY Custom_Paper "Ukuran Kertas Kustom" >
<!ENTITY Width "Lebar:" >
<!ENTITY Inches "Inci" >
<!ENTITY Millimeters "mm." >
<!ENTITY Height "Tinggi:" >
<!ENTITY Use_Inches "Gunakan Inci" >
<!ENTITY Use_Millimeters "Gunakan milimeter" >
<!ENTITY Problem "Masalah Kertas Kustom" >
<!ENTITY Problem_Text1 "Kertas kustom dengan nama tersebut sudah ada.  Apakah Anda ingin mengganti item yang ada?" >
<!ENTITY Problem_Text2 "Kertas kustom dengan nama tersebut sudah ada.  Pilih nama lain." >
<!ENTITY Problem_Text3 "Terlalu banyak kertas kustom yang ditetapkan.  Hapus beberapa sebelum menambahkan yang baru." >

<!-- Services Tab -->
<!ENTITY Services "Layanan" >
<!ENTITY Internet_Service "Layanan Internet" >
<!ENTITY Destination_List "
	<li>Pilih tujuan</li>
	<li>Dukungan dan Mengatasi Masalah</li>
	<li>Panduan Pengguna Produk</li>
	<li>Periksa Update Driver</li>
	<li>Belanja Persediaan</li>
	" >
<!ENTITY Cicada_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1100series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1100series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY MantisLite_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1560series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1560series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY MantisNetwork_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1600series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1600series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY Services_Info "Termasuk mengatasi masalah, panduan pengguna, dsb." >
<!ENTITY SuppliesIndex "4" >
<!ENTITY SuppliesHTML "&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P1100 Series\P1100OS.HTM" >
<!ENTITY Go "&amp;Mulai!" >

<!ENTITY InternalPages_Message "Halaman Informasi Cetak" >
<!ENTITY InternalPages_List "
	<li>Pilih halaman yang akan dicetak</li>
	<li>Halaman Demo</li>
	<li>Halaman Konfigurasi</li>
	<li>Halaman Status Persediaan</li>
	" >
<!ENTITY InternalPages_PJL "
	<li></li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=DEMOPAGE</li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=SELFTEST</li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=SUPPLIES</li>
	" >
<!ENTITY Print "&amp;Cetak" >

<!ENTITY DeviceServices_Message "Layanan Perangkat" >
<!ENTITY DeviceServices_Info "Bantuan untuk Lampu Printer" >
<!ENTITY LightsHTML "file://&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P1100 Series\hpc1600w.htm" >

<!-- Regionalization -->
<!ENTITY Regionalization_Launch "Konfigurasi HP LaserJet">
<!ENTITY Region_Setting_Warning "Program ini adalah untuk mengatasi masalah dan akan mengubah pengaturan konfigurasi perangkat. Anda harus menutup semua aplikasi sebelum melanjutkan.">
<!ENTITY Continue "Lan&amp;jut">
<!ENTITY Done "&amp;Selesai">
<!ENTITY RegionErr1 "Entri tidak valid.  Periksa keakuratan entri.">
<!ENTITY RegionErr2 "Konfigurasi perangkat tidak dapat diubah karena batas telah tercapai.">
<!ENTITY RegionSucc "Konfigurasi perangkat berhasil diubah.">

