<?xml encoding="UTF-16"?>
<!--  HP1100SU.ENT -->
<!--  US ENglish Version -->
<!--  Copyright(C) 2006-2011 Marvell International Ltd. All rights reserved.  -->

<!--  Supplies localized strings for en-US. -->

<!--  Character entities:
	for:	use:
	<	&lt;
	>	&gt;
	&	&amp;
	'	&apos;
	"	&quot;
	%	&percent;
-->

<!--  For left-to-right language layout, use: -->
<!ENTITY ex-layout "x00000000" >
<!ENTITY mb-layout "x00000000" >
<!--  For right-to-left language layout, use: -->
<!--<!ENTITY ex-layout "x00400000" >-->
<!--<!ENTITY mb-layout "x00180000" >-->

<!--  General -->
<!ENTITY font-face "MS Sans Serif" >
<!ENTITY font-size "8" >
<!ENTITY New "새로 만들기" >
<!ENTITY Delete "삭제(&amp;L)" >
<!ENTITY Name "이름" >
<!ENTITY Size "크기" >
<!ENTITY OK "확인" >
<!ENTITY Cancel "취소" >
<!ENTITY Help "도움말" >
<!ENTITY Save "저장(&amp;V)" >
<!ENTITY Replace "교체" >
<!ENTITY Rename "이름 바꾸기" >
<!ENTITY Close "닫기" >
<!ENTITY Warning "경고" >
<!ENTITY portinches "&percent;1 x &percent;2인치" >
<!ENTITY landinches "&percent;2 x &percent;1인치" >
<!ENTITY portmillimeters "&percent;3 x &percent;4mm." >
<!ENTITY landmillimeters "&percent;4 x &percent;3mm." >

<!--  Finishing_Tab.xml -->
<!ENTITY Finishing "완료" >
<!ENTITY Document_Options "문서 옵션" >
<!ENTITY Manual_Duplex "양면 인쇄(수동)(&amp;O)" >
<!ENTITY Automatic_Duplex "양면 인쇄(&amp;O)" >
<!ENTITY Duplex_Short_Edge "페이지 위로 뒤집기(&amp;U)" >
<!ENTITY Booklet "소책자 인쇄(&amp;K)" >
<!ENTITY Letter_Booklet_List "
	<li>끄기</li>
	<li>왼쪽 가장자리 바인딩</li>
	<li>오른쪽 가장자리 바인딩</li>
	" >
<!ENTITY A4_Booklet_List "
	<li>끄기</li>
	<li>A4(왼쪽 바인딩)</li>
	<li>A4(오른쪽 바인딩)</li>
	" >
<!ENTITY Other_Booklet_List "
	<li>끄기</li>
	" >
<!ENTITY nUp "용지당 페이지 수(&amp;P)" >
<!ENTITY nUp_List "
	<li>1</li>
	<li>2</li>
	<li>4</li>
	<li>6</li>
	<li>9</li>
	<li>16</li>
	" >
<!ENTITY Borders "페이지 테두리 인쇄" >
<!ENTITY Page_Order "페이지 순서:" >
<!ENTITY Page_Order_List "
	<li>오른쪽으로, 그 다음은 아래로</li> 
	<li>아래로, 그 다음은 오른쪽으로</li> 
	<li>왼쪽으로, 그 다음은 아래로</li> 
	<li>아래로, 그 다음은 왼쪽으로</li>
	" >
<!ENTITY Quality "인쇄 품질(&amp;R)" >
<!ENTITY Mantis_Quality_List "
	<li>FastRes 1200</li>
	<li>600 dpi</li>
  " >
<!ENTITY Cicada_Quality_List "
	<li>FastRes 600</li>
	<li>FastRes 1200</li>
  " >
<!ENTITY EconoMode "절약 모드(&amp;E)" >
<!ENTITY EconoMode_Message "(토너 카트리지 절약)" >
<!ENTITY Orientation "용지 방향" >
<!ENTITY Portrait "세로 방향(&amp;I)" >
<!ENTITY Landscape "가로 방향(&amp;N)" >
<!ENTITY Rotated "180도 회전(&amp;R)" >

<!-- Effects Tab -->
<!ENTITY Effects "효과" >
<!ENTITY Fit_to_Page "크기 변경 옵션" >
<!ENTITY Actual_Size "실제 크기(&amp;U)" >
<!ENTITY Print_Document_On "인쇄 용지(&amp;R)" >
<!ENTITY Scale_To_Fit "용지에 맞춤" >
<!ENTITY Percent_of_Normal "표준 크기 대비 비율(&amp;N)" >
<!ENTITY Watermarks "워터마크(&amp;W)" >
<!ENTITY WM_First_Page_Only "첫 페이지만" >
<!ENTITY Edit_Button "편집(&amp;I)..." >

<!-- Feature tip dialogs. -->
<!ENTITY Feature_Tip "기능 정보" >
<!ENTITY Incompatible_Options "비호환 옵션" >
<!ENTITY Paper_Type_Warning "용지 종류 경고 " >
<!ENTITY Scaling_Feature_Tip "이 기능을 사용하려면 &quot;표준 크기 대비 비율&quot;을 100으로 설정하십시오(&quot;효과&quot; 탭 참조)." >
<!ENTITY nUp_Feature_Tip "이 기능을 사용하려면 &quot;용지당 페이지 수&quot;를 2로 설정하십시오(&quot;완료&quot; 탭 참조)." >
<!ENTITY Print_Doc_On_Feature_Tip "이 기능을 사용하려면 &quot;인쇄 용지:&quot; 옵션을 해제하십시오(&quot;효과&quot; 탭 참조)." >
<!ENTITY Booklet_Feature_Tip "이 기능을 사용하려면 &quot;소책자 인쇄&quot; 옵션을 해제하십시오(&quot;완료&quot; 탭 참조)." >
<!ENTITY Booklet_Size_Feature_Tip "이 기능을 사용하려면 용지 크기를 Letter 또는 A4로 설정하십시오(&quot;용지/품질&quot; 탭 참조)." >
<!ENTITY Scale_To_Feature_Tip "해당 문서가 표시된 용지 크기로 설정되어 있더라도 &quot;효과&quot; 탭에서 지정된 용지 크기로 인쇄됩니다." >
<!ENTITY Incompatible_Duplexing_Option "이 기능은 현재 선택한 용지 종류에서 사용할 수 없습니다(&quot;용지/품질&quot; 탭 참조)." >
<!ENTITY Restricted_User_Feature_Tip "이 컴퓨터에 시스템 설정을 저장할 수 있는 권한이 없으므로 이 기능을 사용할 수 없습니다." >
<!ENTITY Media_Type_Feature_ManualDuplex_Tip "선택한 용지 종류에는 &quot;양면 인쇄(수동)&quot; 기능을 사용할 수 없습니다. 계속 진행하면 작업이 한 면에만 인쇄됩니다." >
<!ENTITY Paper_Feature_AutoDuplex_Tip "선택한 용지 크기 또는 종류에는 &quot;양면 인쇄&quot; 기능을 사용할 수 없습니다. 계속 진행하면 &quot;양면 인쇄(수동)&quot; 기능을 사용하여 작업이 인쇄됩니다." >
<!ENTITY Paper_Feature_ManualDuplex_Tip "선택한 용지 크기 또는 종류에는 &quot;양면 인쇄&quot; 기능을 사용할 수 없습니다. 계속 진행하면 작업이 한 면에만 인쇄됩니다." >
<!ENTITY Paper_Type_Warning_Message "선택한 용지 종류는 현재 용지함에서 사용할 수 없습니다. 급지 장치 설정이 용지함 1로 변경됩니다." >
<!ENTITY Paper_Tray_Warning_Message "선택한 용지 크기는 현재 용지함에서 사용할 수 없습니다.&#13;급지 장치 설정이 용지함 1로 변경됩니다." >
<!ENTITY Confirm_Delete "선택한 항목을 삭제하시겠습니까?" >
<!ENTITY Enable_Duplexing "이 기능을 사용하려면 &Configure; 탭에서 양면 모드를 켜십시오." >

<!--  Watermark_Dialog.xml -->
<!ENTITY Watermark_Details "워터마크 세부사항" >
<!ENTITY Current_Watermarks "현재 워터마크(&amp;C)" >
<!ENTITY Watermark_Message "워터마크 메시지(&amp;W)" >
<!ENTITY Message_Angle "메시지 각도(&amp;M)" >
<!ENTITY Diagonal "대각선" >
<!ENTITY Horizontal "수평" >
<!ENTITY Angle "각도" >
<!ENTITY Font_Attributes "글꼴 속성(&amp;F)" >
<!ENTITY Color "색상" >
<!ENTITY Color_List "
	<li key='x808080' >회색</li>
	" >
<!ENTITY Shading "음영" >
<!ENTITY Shading_List "
	<li key='230' >가장 밝게</li>
	<li key='204' >아주 밝게</li>
	<li key='179' >밝게</li>
	<li key='153' >중간 밝게</li>
	<li key='128' >중간</li>
	<li key='102' >중간 어둡게</li>
	<li key='76' >어둡게</li>
	<li key='51' >아주 어둡게</li>
	<li key='25' >가장 어둡게</li>
	" >
<!ENTITY Style "스타일" >
<!ENTITY Style_List "
	<li>보통</li>
	<li>굵은체</li>
	<li>기울임꼴</li>
	<li>굵은체 기울임꼴</li>
	" >
<!ENTITY None "(없음)" >
<!ENTITY WMNewName "제목 없음" >
<!ENTITY WMNewFont "Arial" >
<!ENTITY WMNewSize "127" >
<!ENTITY WM1Name "기밀" >
<!ENTITY WM1Font "Arial" >
<!ENTITY WM1Size "90" >
<!ENTITY WM2Name "복사" >
<!ENTITY WM2Font "Arial" >
<!ENTITY WM2Size "220" >
<!ENTITY WM3Name "초안" >
<!ENTITY WM3Font "Arial" >
<!ENTITY WM3Size "220" >
<!ENTITY WM4Name "샘플" >
<!ENTITY WM4Font "Arial" >
<!ENTITY WM4Size "140" >

<!--  Paper_Tab.xml -->
<!ENTITY Paper "용지/품질" >
<!ENTITY All_Pages "용지 옵션" >
<!ENTITY First_Page "다른 용지/표지 사용" >
<!ENTITY First_Page_List "
	<li>표지</li>
	<li>첫 페이지</li>
	<li>기타 페이지</li>
	<li>마지막 페이지</li>
	<li>뒷표지</li>
	" >
<!ENTITY Size_is "크기(&amp;Z):" >
<!ENTITY Custom "사용자 정의..." >
<!ENTITY Source_Tray "급지 장치(&amp;S):" >
<!ENTITY Type_is "종류(&amp;T):" >
<!ENTITY Blank_Cover "공백 또는 인쇄된 표지 추가" >
<!ENTITY A6_Info "짧은 용지에 인쇄하기 위한 중요 지침 표시" >
<!ENTITY A6HelpHTML "file://&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P1100 Series\P1100SMT.htm" >

<!-- Advanced Tab -->
<!ENTITY Advanced "고급" >
<!ENTITY Copies_Info "매수" >
<!ENTITY Copies "매수(&amp;C)" >
<!ENTITY Copy "매(&amp;C)" >
<!ENTITY Collate "한 부씩 인쇄" >
<!ENTITY Features "프린터 기능" >
<!ENTITY Black_Text "모든 텍스트를 검정으로 인쇄(&amp;R) " >
<!ENTITY REt "REt(&amp;E)" >
<!ENTITY About "정보..." >

<!--  About Dialog -->
<!ENTITY About_Dialog "정보" >
<!ENTITY HP_Copyright "Copyright &#169; 1996-2011 Hewlett-Packard Company" >
<!ENTITY Marvell_Copyright "Copyright &#169; 1990-2011 Marvell Semiconductor, Inc." >
<!ENTITY Apache_Copyright "XERCES-C.DLL Copyright &#169; 1999-2006 Apache Software Foundation" >
<!ENTITY Rights "All Rights Reserved" >
<!ENTITY Page_Count "페이지 수" >
<!ENTITY Service_ID "서비스 ID" >
<!ENTITY Software_Update "소프트웨어 업데이트" >
<!ENTITY DriverFiles "드라이버 파일:" >
<!ENTITY DriverName " 이름(&amp;N)" >
<!ENTITY DriverVersion " 버전" >
<!ENTITY ConfigStatus "구성 상태:" >
<!ENTITY ConfigServiceID "서비스 ID" >
<!ENTITY ConfigPageCount "페이지 수" >
<!ENTITY NotAvailable "사용할 수 없음" >

<!--  Cleaning Utility -->
<!ENTITY Cleaning_Title "HP LaserJet 청소 유틸리티" >
<!ENTITY CleaningPage_Info1 "HP LaserJet 청소 유틸리티는 퓨저 조립체 및 롤러에 쌓일 수 있는 용지 및 토너 찌꺼기를 제거하여 프린터의 수명을 연장하도록 설계되었습니다." >
<!ENTITY CleaningPage_Info2 "청소를 시작하려면 다음과 같이 하십시오." >
<!ENTITY CleaningPage_Info3 "1." >
<!ENTITY CleaningPage_Info4 "장치가 유휴 상태이고 준비 LED가 켜져 있는지 확인합니다." >
<!ENTITY CleaningPage_Info5 "2." >
<!ENTITY CleaningPage_Info6 "용지함2에 오버헤드 투명 필름 또는 복사기용 용지(18lb-24lb 또는 70g/m²-90g/m²)를 매끈한 면을 위로 하여 넣습니다." >
<!ENTITY CleaningPage_Info7 "3." >
<!ENTITY CleaningPage_Info8 "확인을 눌러 청소를 시작합니다." >
<!ENTITY CleaningPage_Info9 "주: 청소는 시작부터 완료까지 약 2분 정도 걸립니다." >
<!ENTITY Cleaning_Message "HP LaserJet 청소 유틸리티가 페이지 청소를 성공적으로 완료했습니다." >
<!ENTITY Cleaning_Error "HP LaserJet 청소 유틸리티에 오류가 발생하여 자동으로 종료됩니다. 오류를 해결하고 다시 시도하십시오." >
<!ENTITY CleaningPage_OK "확인(&amp;O)" >
<!ENTITY CleaningPage_Cancel "취소(&amp;C)" >

<!--  Configure Tab -->
<!ENTITY Configure "장치 설정" >
<!ENTITY Jam_Recovery "용지 걸림 복구" >
<!ENTITY Jam_Recovery_Auto "자동(&amp;T)" >
<!ENTITY Jam_Recovery_Off "끄기(&amp;O)" >
<!ENTITY Status_Messages "상태 메시지" >
<!ENTITY Status_On "켜기(&amp;N)" >
<!ENTITY Status_Off "끄기(&amp;F)" >
<!ENTITY Auto_OffDevice "장치가 비활성화되면 자동으로 꺼짐(&amp;U)" >
<!ENTITY Auto_OffNoteTitle "주:" >
<!ENTITY Auto_OffNote "장치에 인쇄 작업이 수신되면 자동으로 켜짐" >
<!ENTITY Auto_OffAfter "자동 꺼짐 전 대기 시간:" >
<!ENTITY Print_Density "인쇄 농도(&amp;P)" >
<!ENTITY Density_Low "1" >
<!ENTITY Density_High "5" >
<!ENTITY Allow_Manual_Duplex "수동 양면 인쇄 허용(&amp;M)" >
<!ENTITY Allow_Auto_Duplex "자동 양면 인쇄 허용(&amp;L)" >
<!ENTITY Allow_Duplex_TT "수동 양면 인쇄 허용" >
<!ENTITY Cleaning_Page "청소 페이지" >
<!ENTITY Start_Cleaning "시작(&amp;S)..." >

<!--Duplex Mode-->
<!ENTITY DuplexMode_Message "양면 인쇄 모드" >
<!ENTITY Duplex_Image_Offset "두 번째 측면 이미지 조정(&amp;I)" >
<!ENTITY Duplex_Image_Left "2mm 왼쪽" >
<!ENTITY Duplex_Image_Right "2mm 오른쪽" >

<!--Quiet Mode Dialog-->
<!ENTITY QuietMode_Message "자동 모드" >
<!ENTITY QuietMode_On "사용(&amp;E)" >
<!ENTITY QuietMode_Off "사용 안 함(&amp;B)" >

<!--Auto-Off-->
<!ENTITY AutoOff_Message "콘솔 자동 꺼짐" >
<!ENTITY AutoOff_List "
  <li key='1' >1분</li> 
  <li key='5' >5분</li> 
  <li key='15' >15분</li> 
	<li key='30' >30분</li>
	<li key='60' >1시간</li>
	<li key='120' >2시간</li>
  " >
 <!-- Modified 1 and 15 min options by junwang 2010.7.9 -->
 
<!-- ErP -->
<!ENTITY EcoSMART_Message "EcoSmart 콘솔" >
<!ENTITY Sleep_Delay_Message "다음 시간 후 절전 모드로 전환:" >
<!ENTITY SleepDelay_List "
  <li key='1' >1분</li> 
  <li key='5' >5분</li> 
  <li key='15' >15분</li> 
	<li key='30' >30분</li>
	<li key='60' >1시간</li>
  " >
<!ENTITY Power_Down_Message "다음 시간 후 자동 전원 끔:" >
<!ENTITY PowerDown_List "
  <li key='0' >끄지 않음</li> 
  <li key='30' >30분</li> 
  <li key='60' >1시간</li> 
	<li key='120' >2시간</li>
	<li key='240' >4시간</li>
	<li key='480' >8시간</li>
	<li key='1440' >24시간</li>
  " >

<!--Tray Assignment-->
<!ENTITY TrayAssignment_Message "용지함 지정" >
<!ENTITY ManualFeedInfo "수동 공급(&amp;M)" >
<!ENTITY Tray1Info "용지함 &amp;1" >
<!ENTITY Tray2Info "용지함 &amp;2" >
<!ENTITY Tray3Info "용지함 &amp;3" >
<!ENTITY PaperSizeInfo "용지 크기" >
<!ENTITY Any_Paper "<li key='0'>모든 값</li>" >

<!--Dark Courier-->
<!ENTITY DarkCourier_Message "텍스트 진하게" >
<!ENTITY Regular "보통(&amp;R)" >
<!ENTITY Dark "어둡게(&amp;D)" >

<!--  Quick Sets Dialog -->
<!ENTITY Quick_Sets "인쇄 작업 빠른 설정(&amp;Q)" >
<!ENTITY Name_Info "새 빠른 설정의 이름을 입력하십시오." >
<!ENTITY Quick_Sets_Default " 기본값" >
<!ENTITY Untitled "제목 없음" >
<!ENTITY Quick_Sets_1_Title "인쇄 작업 빠른 설정(&amp;Q)" >
<!ENTITY Quick_Sets_1_Text "같은 이름의 빠른 설정이 이미 존재하여 바꿀 수 없습니다. 다른 이름을 사용하십시오." >
<!ENTITY Quick_Sets_2_Title "인쇄 작업 빠른 설정" >
<!ENTITY Quick_Sets_2_Text "같은 이름의 빠른 설정이 이미 존재합니다. 이 설정을 현재 설정으로 바꾸시겠습니까?" >
<!ENTITY Quick_Sets_3_Title "경고" >
<!ENTITY Quick_Sets_3_Text "선택한 항목을 삭제하시겠습니까?" >

<!-- Custom Paper Dialog -->
<!ENTITY Custom_Paper "사용자 정의 용지 크기" >
<!ENTITY Width "너비:" >
<!ENTITY Inches "인치" >
<!ENTITY Millimeters "mm" >
<!ENTITY Height "높이:" >
<!ENTITY Use_Inches "인치 사용" >
<!ENTITY Use_Millimeters "mm 사용" >
<!ENTITY Problem "사용자 정의 용지 문제" >
<!ENTITY Problem_Text1 "이름이 같은 사용자 정의 용지가 이미 존재합니다.  기존 항목을 바꾸시겠습니까?" >
<!ENTITY Problem_Text2 "이름이 같은 사용자 정의 용지가 이미 존재합니다.  다른 이름을 선택하십시오." >
<!ENTITY Problem_Text3 "정의된 사용자 정의 용지가 너무 많습니다.  새 설정을 추가하려면 먼저 일부를 삭제하십시오." >

<!-- Services Tab -->
<!ENTITY Services "서비스" >
<!ENTITY Internet_Service "인터넷 서비스" >
<!ENTITY Destination_List "
	<li>대상 선택</li>
	<li>지원 및 문제 해결</li>
	<li>제품 설명서</li>
	<li>드라이버 업데이트 확인</li>
	<li>소모품 구매</li>
	" >
<!ENTITY Cicada_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1100series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1100series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY MantisLite_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1560series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1560series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY MantisNetwork_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1600series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp1600series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY Services_Info "문제 해결, 설명서 등이 있습니다." >
<!ENTITY SuppliesIndex "4" >
<!ENTITY SuppliesHTML "&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P1100 Series\P1100OS.HTM" >
<!ENTITY Go "진행(&amp;G)!" >

<!ENTITY InternalPages_Message "인쇄 정보 페이지" >
<!ENTITY InternalPages_List "
  <li>인쇄할 페이지 선택</li>
	<li>데모 페이지</li>
	<li>구성 페이지</li>
	<li>소모품 상태 페이지</li>
	" >
<!ENTITY InternalPages_PJL "
	<li></li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=DEMOPAGE</li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=SELFTEST</li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=SUPPLIES</li>
	" >
<!ENTITY Print "인쇄(&amp;P)" >

<!ENTITY DeviceServices_Message "장치 서비스" >
<!ENTITY DeviceServices_Info "프린터 표시등 도움말" >
<!ENTITY LightsHTML "file://&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P1100 Series\hpc1600w.htm" >

<!-- Regionalization -->
<!ENTITY Regionalization_Launch "HP LaserJet 시리즈 구성">
<!ENTITY Region_Setting_Warning "문제 해결을 위한 프로그램으로 해당 장치 구성 설정을 수정합니다. 계속하려면 모든 응용프로그램을 닫아야 합니다.">
<!ENTITY Continue "계속(&amp;T)">
<!ENTITY Done "완료(&amp;D)">
<!ENTITY RegionErr1 "잘못된 입력입니다.  입력한 내용이 정확한지 확인하십시오.">
<!ENTITY RegionErr2 "제한에 도달했기 때문에 장치 구성을 변경할 수 없습니다.">
<!ENTITY RegionSucc "장치 구성을 변경했습니다.">

